SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
  Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
1. [1x01] "Es weihnachtet schwer" ("Simpsons Roasting on an Open Fire")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Direktor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Junge #1 - im Weihnachtsmannkostüm
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright (?)
Alana Horrigan
 
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Patty Bouvier
Julie Kavner
Gudrun Vaupel
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Frank Röth
 
Tätowierer (Mervin Monroe)
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers (Stimme)
Harry Shearer
Gerhard Acktun
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Tätowierungs-Entferner (Dr. Irvin Zitofsky)
Hank Azaria [HARRY SHEARER]
Ulrich Bernsdorff
 
Lautsprecherstimme im Supermarkt
Harry Shearer
kein Sprecher
 
Todd Flanders
Pamela Hayden
Alana Horrigan (?)
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Hundebesitzer
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller[O-Ton]
 
Radiogesang
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Ton]
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Weihnachtsmann-Schulleiter
Hank Azaria [HARRY SHEARER]
Tonio von der Meden
 
Weihnachtsmann-Ausbilder
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 
Selma Bouvier
Julie Kavner
Ursula Mellin
 
Waldhüter
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Junge auf Homers Schoß
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Lewis
Nancy Cartwright
Alana Horrigan
 
Mädchen auf Homers Schoß
Pamela Hayden [JO ANN HARRIS]
Michele Sterr
 
Geldauszahlerin
Nancy Cartwright
Michele Sterr (?)
 
Elfe Bubbles im TV
Nancy Cartwright
Alana Horrigan
 
Elfe Woldie im TV
Dan Castellaneta
Michèle Tichawsky
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Sohn
Pamela Hayden
Michele Sterr
 
Vater
Hank Azaria
Gerhard Acktun
 
Lautsprecherstimme beim Hunderennen
Harry Shearer
Tonio von der Meden
 
Mann vom Wettschalter
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 


Impressum -- Datenschutz