SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
 
Serien A bis Z Übersicht Alle Folgen
 
 
Wer ist hier der Boss? (1992-1993)
(Who's the Boss?, 1984-1992)
Folgenliste
  Off. Nr. O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel (1984-1985)    
1. 1. [1x01] 1. Tony hält Einzug 07.12.1992 (1992) Who's the Boss? 20.09.1984 (1983)  
2. 2. [1x02] 2. In meiner Badewanne bin ich Kapitän 08.12.1992 (1992) Briefless Encounter 27.09.1984 (1984)  
3. 3. [1x03] 4. Angela steigt in den Ring 09.12.1992 (1992) Angela's First Fight 23.10.1984 (1984)  
4. 4. [1x04] 11. Die paar Jährchen 20.12.1992 (1992) Mona Gets Pinned 30.10.1984 (1984)  
5. 5. [1x05] 5. Ein Duschbad für ein Cabrio 10.12.1992 (1992) A Rash Decision 13.11.1984 (1984)  
6. 6. [1x06] 6. Menü mit Hindernissen 13.12.1992 (1992) Dinner for Two 20.11.1984 (1984)  
7. 7. [1x07] 7. Finger weg vom Hausmann 14.12.1992 (1992) Sorority Sister 27.11.1984 (1984)  
8. 8. [1x08] 8. Wahrheit kann nicht schaden 15.12.1992 (1992) Truth in Dating 04.12.1984 (1984)  
9. 9. [1x09] 9. Trau' keinem Anwalt 16.12.1992 (1992) Sports Buddies 11.12.1984 (1984)  
10. 10. [1x10] 10. Das Appartement in Brooklyn 17.12.1992 (1992) Requiem 18.12.1984 (1984)  
11. 11. [1x11] 3. Samantha wird erwachsen 08.12.1992 (1992) Samantha's Growing Up 08.01.1985 (1984)  
12. 12. [1x12] 12. Angela sieht rot 21.12.1992 (1992) Paint Your Wagon 15.01.1985 (1984)  
13. 13. [1x13] 13. Die Cocktail-Party 22.12.1992 (1992) Protecting the President 22.01.1985 (1984)  
14. 14. [1x14] 16. Rate mal, wer einzieht! 05.01.1993 (1993) Guess Who's Coming Forever? 29.01.1985 (1985)  
15. 15. [1x15] 14. Besuch aus dem Dschungel - Teil 1 03.01.1993 (1993) Angela's Ex: Part 1 05.02.1985 (1985)  
16. 16. [1x16] 15. Besuch aus dem Dschungel - Teil 2 04.01.1993 (1993) Angela's Ex: Part 2 12.02.1985 (1985)  
17. 17. [1x17] 17. Bettchen wechsle dich 06.01.1993 (1993) Eye on Angela 19.02.1985 (1985)  
18. 18. [1x18] 18. Verabredung hoch zwei 07.01.1993 (1993) Double Date 26.02.1985 (1985)  
19. 19. [1x19] 19. Die verkrachte Existenz 10.01.1993 (1993) Tony's Father-in-Law 05.03.1985 (1985)  
20. 20. [1x20] 20. Tony das Vorbild 11.01.1993 (1993) Just Like Tony 12.03.1985 (1985)  
21. 21. [1x21] 22. Samanthas Skiausflug 13.01.1993 (1993) Keeping up with Marci 09.04.1985 (1985)  
22. 22. [1x22] 21. Der gebackene Kuss 12.01.1993 (1993) First Kiss 16.04.1985 (1985)  
 
2. Staffel (1985-1986)    
23. 23. [2x01] 25. Damals im Sommerlager - Teil 1 19.01.1993 (1993) It Happened One Summer: Part 1 24.09.1985 (1985)  
24. 24. [2x02] 26. Damals im Sommerlager - Teil 2 20.01.1993 (1993) It Happened One Summer: Part 2 01.10.1985 (1985)  
25. 25. [2x03] 28. Die beste neue Freundin 24.01.1993 (1993) Ad Man Micelli 08.10.1985 (1985)  
26. 26. [2x04] 29. Die Erbschaft 25.01.1993 (1993) The Heiress 15.10.1985 (1985)  
27. 27. [2x05] 30. Wenn zwei sich streiten 26.01.1993 (1993) Tony the Matchmaker 29.10.1985 (1985)  
28. 28. [2x06] 32. Kampf ums Sorgerecht - Teil 1 28.01.1993 (1993) Custody: Part 1 05.11.1985 (1985)  
29. 29. [2x07] 33. Kampf ums Sorgerecht - Teil 2 29.01.1993 (1993) Custody: Part 2 12.11.1985 (1985)  
30. 30. [2x08] 24. Mann des Monats 18.01.1993 (1993) Hunk of the Month 19.11.1985 (1985)  
31. 31. [2x09] 31. Einladung auf Italienisch 27.01.1993 (1993) Thanksgiving at Mrs. Rossini's 26.11.1985 (1985)  
32. 32. [2x10] 23. Der verlorene Schwiegervater 14.01.1993 (1993) The Prodigal Father-in-Law 03.12.1985 (1985)  
33. 33. [2x11] 27. Monas neue Karriere 21.01.1993 (1993) The Graduate 10.12.1985 (1985)  
34. 34. [2x12] 34. Besuch aus Palermo 31.01.1993 (1993) Tony the Nanny 17.12.1985 (1985)  
35. 35. [2x13] 36. Mädchen für alles 02.02.1993 (1993) Junior Executive 07.01.1986 (1985)  
36. 36. [2x14] 37. Professor Angela Bower 03.02.1993 (1993) Educating Tony 14.01.1986 (1985)  
37. 37. [2x15] 38. Talentprobe 04.02.1993 (1993) Gotta Dance 21.01.1986 (1985)  
38. 38. [2x16] 35. Alles im Griff? 01.02.1993 (1993) The Babysitter 28.01.1986 (1985)  
39. 39. [2x17] 39. Der kleine Kuppler 07.02.1993 (1993) Jonathan Plays Cupid 11.02.1986 (1985)  
40. 40. [2x18] 40. Zweierlei Welten 08.02.1993 (1993) When Worlds Collide 18.02.1986 (1986)  
41. 41. [2x19] 41. Gewinnen ist nicht alles 09.02.1993 (1993) Losers and Other Strangers 25.02.1986 (1986)  
42. 42. [2x20] 42. So macht man Sieger 10.02.1993 (1993) Tony for President 04.03.1986 (1986)  
43. 43. [2x21] 43. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen 11.02.1993 (1993) Not with My Client, You Don't 18.03.1986 (1986)  
44. 44. [2x22] 44. Es geht auch ohne 14.02.1993 (1993) Angela's New Best Friend 25.03.1986 (1986)  
45. 45. [2x23] 45. Hollywood ruft 15.02.1993 (1993) There's No Business Like Shoe Business 01.04.1986 (1986)  
46. 46. [2x24] 48. Das große Spiel 18.02.1993 (1993) The Unnatural 08.04.1986 (1986)  
47. 47. [2x25] 47. Hier kocht die Chefin 17.02.1993 (1993) The Anniversary Show 06.05.1986 (1986)  
48. 48. [2x26] 46. Die Nudel-Prinzessin 16.02.1993 (1993) Charmed Lives 13.05.1986 (1986)  
 
3. Staffel (1986-1987)    
49. 49. [3x01] 49. Urlaub mit Folgen - Teil 1 21.02.1993 (1993) Angela Gets Fired: Part 1 23.09.1986 (1986)  
50. 50. [3x02] 50. Urlaub mit Folgen - Teil 2 22.02.1993 (1993) Angela Gets Fired: Part 2 30.09.1986 (1986)  
51. 51. [3x03] 51. Nobelschule - nein, danke! 23.02.1993 (1993) Daddy's Little Montague Girl 21.10.1986 (1986)  
52. 52. [3x04] 52. Die Aura des Erfolges 24.02.1993 (1993) Mona's Limo 28.10.1986 (1986)  
53. 53. [3x05] 54. Der coole Typ 28.02.1993 (1993) The Hickey 04.11.1986 (1986)  
54. 54. [3x06] 53. Heiraten steckt an 25.02.1993 (1993) Wedding Bells? 11.11.1986 (1986)  
55. 55. [3x07] 55. Ohne Schweiß kein Gips 01.03.1993 (1993) Jonathan the Gymnast 18.11.1986 (1986)  
56. 56. [3x08] 56. Ein verschneites Wochenende 02.03.1993 (1993) Semi-Private Lives 25.11.1986 (1986)  
57. 57. [3x09] 57. Vergeben und Vergessen 03.03.1993 (1993) Forgive Me, Tony 02.12.1986 (1986)  
58. 58. [3x10] 59. Das schwache Geschlecht? 07.03.1993 (1993) Spud Micelli 09.12.1986 (1986)  
59. 59. [3x11] 60. Weihnachtswünsche 08.03.1993 (1993) The Christmas Card 16.12.1986 (1986)  
60. 60. [3x12] 61. Geschichten am Kamin 09.03.1993 (1993) The Way We Was 06.01.1987 (1986)  
61. 61. [3x13] 58. Rache ist süß 04.03.1993 (1993) Jonathan Kills Tony 13.01.1987 (1986)  
62. 62. [3x14] 62. Ein geheimnisvoller Maler 10.03.1993 (1993) Marie's Secret 20.01.1987 (1986)  
63. 63. [3x15] 63. Ein wahrer Freund 11.03.1993 (1993) Tony the Patchmaker 27.01.1987 (1986)  
64. 64. [3x16] 64. Ray Charles kommt zum Essen 14.03.1993 (1993) Hit the Road, Chad 03.02.1987 (1986)  
65. 65. [3x17] 65. Der Hausmann im Boxring 15.03.1993 (1993) Raging Housekeeper 10.02.1987 (1986)  
66. 66. [3x18] 66. Die große Frage 16.03.1993 (1993) The Proposal 17.02.1987 (1986)  
67. 67. [3x19] 67. Ein bahnbrecherisches Werk 17.03.1993 (1993) Diet in Cell Block 11 24.02.1987 (1987)  
68. 68. [3x20] 68. Der zweite Frühling 18.03.1993 (1993) Older Than Springtime 03.03.1987 (1987)  
69. 69. [3x21] 69. Angelas milde Streiche 21.03.1993 (1993) Walk on the Mild Side 17.03.1987 (1987)  
70. 70. [3x22] 70. Ordnung ist das halbe Leben 22.03.1993 (1993) Reconciable Differences 31.03.1987 (1987)  
71. 71. [3x23] 71. Ein feines Hotel 23.03.1993 (1993) Mona 12.05.1987 (1987)  
72. 72. [3x24] 72. Tonys wildes Junggesellenleben 24.03.1993 (1993) A Moving Episode 19.05.1987 (1987)  
 
4. Staffel (1987-1988)    
73. 73. [4x01] 75. Raus mit der Sprache 29.03.1993 (1993) Frankie and Tony Are Lovers 22.09.1987 (1987)  
74. 74. [4x02] 74. Der Spion aus der Bibliothek 28.03.1993 (1993) Big Girl on Campus 29.09.1987 (1987)  
75. 75. [4x03] 73. Hochzeit contra Eishockey 25.03.1993 (1993) There Goes the Bride 06.10.1987 (1987)  
76. 76. [4x04] 84. Ein bisschen Cowboy kann nicht schaden 13.04.1993 (1993) A Trip to the Principal 13.10.1987 (1987)  
77. 77. [4x05] 82. Der Öko-Freak 07.04.1993 (1993) New Kid in Town 27.10.1987 (1987)  
78. 78. [4x06] 78. Gipfelstürmereien 01.04.1993 (1993) Two on a Billboard 03.11.1987 (1987)  
79. 79. [4x07] 77. Ein schwerer Abschied 31.03.1993 (1993) A Farewell to Nick 10.11.1987 (1987)  
80. 80. [4x08] 80. Der nörgelnde Kranke 05.04.1993 (1993) Hell on Wheels 17.11.1987 (1987)  
81. 81. [4x09] 85. Kleine Fische 14.04.1993 (1993) A Fishy Tale 24.11.1987 (1987)  
82. 82. [4x10] 86. Die Sünden der Jugend 15.04.1993 (1993) Car and Driver 01.12.1987 (1987)  
83. 83. [4x11] 79. Den Fisch am Haken 04.04.1993 (1993) Just Mona and Me 08.12.1987 (1987)  
84. 84. [4x12] 76. Das 30.03.1993 (1993) Yellow Submarine 15.12.1987 (1987)  
85. 85. [4x13] 81. Kelly auf der Flucht 06.04.1993 (1993) Another Single Parent 05.01.1988 (1987)  
86. 86. [4x14] 88. Die lieben Verwandten 19.04.1993 (1993) All in the Famiglia 12.01.1988 (1987)  
87. 87. [4x15] 87. Eine feste Zweierkiste 18.04.1993 (1993) Steady as She Goes 19.01.1988 (1987)  
88. 88. [4x16] 89. Superstar Tony 20.04.1993 (1993) Tony and the Dreamtones 02.02.1988 (1987)  
89. 89. [4x17] 90. Tony drückt die Schulbank 21.04.1993 (1993) The Matriculator 09.02.1988 (1987)  
90. 90. [4x18] 95. Der Kuss und die Wahrheit 28.04.1993 (1993) Three Teens and a Tony 01.03.1988 (1988)  
91. 91. [4x19] 92. Nieder mit dem Staubwedel 25.04.1993 (1993) Housekeepers Unite 15.03.1988 (1988)  
92. 92. [4x20] 94. Schnelle Karriere 27.04.1993 (1993) Model Daughter 22.03.1988 (1988)  
93. 93. [4x21] 91. Das dicke Ende kommt noch 22.04.1993 (1993) Marry Me, Mona 29.03.1988 (1988)  
94. 94. [4x22] 93. Der erste und der zweite Schulball 26.04.1993 (1993) Prom Night II 03.05.1988 (1988)  
95. 95. [4x23] 83. Bettgeflüster 12.04.1993 (1993) Sleep Talk, Sweet Talk 10.05.1988 (1987)  
96. 96. [4x24] 96. Der Mythos von Tony Micelli 29.04.1993 (1993) The Two Tonys 17.05.1988 (1988)  
 
5. Staffel (1988-1989)    
97. 97. [5x01] 97. Ein Straßenkreuzer zum Weinen 02.05.1993 (1993) Sam's Car 18.10.1988 (1988)  
98. 98. [5x02] 98. Tony und die feine Sprache 03.05.1993 (1993) My Fair Tony 25.10.1988 (1988)  
99. 99. [5x03] 99. Wehe, wenn sie losgelassen 04.05.1993 (1993) Nineteen Again 01.11.1988 (1988)  
100. 100. [5x04] 100. Es ist nie zu spät 05.05.1993 (1993) Yankee Doodle Micelli 22.11.1988 (1988)  
101. 101. [5x05] 101. Ist er nicht süß? 06.05.1993 (1993) A Jack Story 29.11.1988 (1988)  
102. 102. [5x06] 102. Wer braucht schon Männer! 09.05.1993 (1993) Double Dump 06.12.1988 (1988)  
103. 103. [5x07] 103. Aus Kindern werden Leute 10.05.1993 (1993) Life with Father 13.12.1988 (1988)  
104. 104. [5x08] 104. Ein Engel auf Erden 11.05.1993 (1993) A Spirited Christmas 20.12.1988 (1988)  
105. 105. [5x09] 105. Der Musterstudent 12.05.1993 (1993) Teacher's Pet 03.01.1989 (1988)  
106. 106. [5x10] 106. Ein gefährlicher Onkel 13.05.1993 (1993) Mrs. Rossini's Uncle 10.01.1989 (1988)  
107. 107. [5x11] 107. Die flotte Großmutter 16.05.1993 (1993) Your Grandmother's a Bimbo 24.01.1989 (1988)  
108. 108. [5x12] 108. Die Konkurrenz schläft nicht 17.05.1993 (1993) Ton-An-Enterprises 31.01.1989 (1989)  
109. 109. [5x13] 109. Die Versuchung ist groß 18.05.1993 (1993) Cardinal Sin 07.02.1989 (1989)  
110. 110. [5x14] 110. Tony und das Skihäschen 21.05.1993 (1993) Winter Break 14.02.1989 (1989)  
111. 111. [5x15] 111. Die verpatzte Verabredung 23.05.1993 (1993) First Date 21.02.1989 (1989)  
112. 112. [5x16] 112. Sinatras größter Fan 24.05.1993 (1993) Party Double 28.02.1989 (1989)  
113. 113. [5x17] 113. Mit bestem Beispiel voran 25.05.1993 (1993) Boozin' Buddies 07.03.1989 (1989)  
114. 114. [5x18] 114. Jonathan ist verliebt 26.05.1993 (1993) Heather Can Wait 21.03.1989 (1989)  
115. 115. [5x19] 122. Sam in der Modelagentur 10.06.1993 (1993) Living Dolls 28.03.1989 (1989)  
116. 116. [5x20] 115. Männer sind auch nur Menschen 27.05.1993 (1993) Men Are People, Too 04.04.1989 (1989)  
117. 117. [5x21] 116. Zwei fleißige Bienen 31.05.1993 (1993) Working Girls 11.04.1989 (1989)  
118. 118. [5x22] 117. Kleine Geschäfte erhalten die Freundschaft 01.06.1993 (1993) Tony Does Golf 25.04.1989 (1989)  
119. 119. [5x23] 118. Glücklich geschieden 02.06.1993 (1993) Ode to Angela 02.05.1989 (1989)  
120. 120. [5x24] 120. Gut gemogelt ist halb gewonnen 06.06.1993 (1993) In Sam We Trust 09.05.1989 (1989)  
121. 121. [5x25] 121. Das Geburtstagsauto 07.06.1993 (1993) It's Somebody's Birthday 16.05.1989 (1989)