SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Beides
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
4. Staffel
Serien A bis Z
Folgenliste
im Detail
Alle Folgen
... im Detail
6. Staffel
Chaos City
(1997-2002)
(Chaos City, 1996-2002)
5. Staffel
Rolle
Darsteller
Synchronsprecher
Folgen
O-Jahr
S-Jahr
Anz.
Charlie Crawford
Sheen, Charlie
Völz, Benjamin
5x01
-
5x23
2000-2001
2001-2002
23
Caitlin Moore
Locklear, Heather
Fröhlich, Katrin
5x01
-
5x23
2000-2001
2001-2002
23
Paul Lassiter
Kind, Richard
Pan, Michael
5x01
-
5x23
2000-2001
2001-2002
23
Stuart Bondek
Ruck, Alan
Flechtner, Peter
5x01
-
5x23
2000-2001
2001-2002
23
Gordon Heywood [Carter Heywood]
Boatman, Michael
Michaelis, Torsten
5x01
-
5x23
2000-2001
2001-2002
23
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Bostwick, Barry
Rode, Christian
5x01
-
5x23
2000-2001
2001-2002
23
Joan Calvin
Cross, Marcia
Weigert, Debora
5x01
2000
2001
1
Inga
Davies, Kimberley
Diek, Nadja
5x01
2000
2001
1
Barmann
Wiggins, Barry
Jellinek, Uwe
5x01
,
5x05
,
5x12
2000-2001
2001-2002
3
Reporterin
Dinkins, Lisa
Walkenbach, Sabine
5x01
,
5x03
,
5x16
2000-2001
2001-2002
3
Reporter
Hartsock, Charlie
Gutmann, Elmar
5x01
2000
2001
1
Dr. Marsh Laughlin
Greer, Dabbs
Groeger, Peter
5x02
2000
2001
1
Blake
Stults, Geoff
Schmidt-Foß, Dennis
5x02
2000
2001
1
Sheila
Carnell, Christina
Sturm, Victoria
5x02
2000
2001
1
Ältere Frau
Bellamy, Anne
Krause, Irmelin
(?)
5x02
(?)
2000
2001
1
Mann auf Gang
Fried, Andrew
Jellinek, Uwe
5x02
2000
2001
1
Angie Ordonez
Parrilla, Lana
Krahl, Bianca
5x03
-
5x11
,
5x13
-
5x23
2000-2001
2001-2002
20
Lehrerin
Pop, Julie
Tober, Bea
5x03
2000
2001
1
Lewis
Gallagher, Michael
Jacob, Sebastian
5x03
2000
2001
1
George
McKinnon Miller, Joel
Deininger, Tom
5x03
2000
2001
1
Reporter
Hartsock, Charlie
Jellinek, Uwe
5x03
,
5x09
2000
2001
2
Friseurassi
Ruf, Kevin
Morgenstern, Tommy
5x03
2000
2001
1
Kumpel
Penn, Kal
Fritzsche, Rainer
5x03
2000
2001
1
Jessica
Mercurio, Tara
Schramm, Gabi
5x03
2000
2001
1
Sprachkursstimme
Tietz, Michael
5x03
2000
2001
1
Paläontologe
Lloyd, Sam
Prüter, Eberhard
5x04
2000
2001
1
Regis Philbin
Philbin, Regis
Räuker, Erich
5x04
2000
2001
1
Produzentin
Fratkin, Stuart
Schmuckert, Thomas
5x04
2000
2001
1
Vorarbeiter
Farid, Zaid
Jellinek, Uwe
5x04
2000
2001
1
Ned
Garson, Willie
Schaale, Gerald
5x05
2000
2001
1
Claudia Sachs/Lassiter
Prince, Faith
Gressmann, Evelyn
5x05
2000
2001
1
Pfarrer
Stevenson Jr., Charles C.
Prüter, Eberhard
5x05
2000
2001
1
Junggesellin
Shahi, Sarah
Urbschat-Mingues, Claudia
5x05
2000
2001
1
Rabbi Elgar
Mesnik, William
Jellinek, Uwe
5x05
2000
2001
1
Johnny
Giles, Mitchell
Blümel, Sandro
5x05
2000
2001
1
Abby Lassiter
Welch, Raquel
Engelmann, Rita
5x06
2000
2001
1
Mindy
Keenan, Caroline
Winterfeldt, Sabine
5x06
2000
2001
1
Vertreterin der amerikanischen Ureinwohner
Rice, Alex
Diek, Nadja
5x06
2000
2001
1
Sam
Sofer, Rena
Weiß, Bettina
5x07
2000
2001
1
Paul Lassiter - jung
Levine, Samm
Artajo, Nicolás
5x07
2000
2001
1
Yoga-Lehrerin
La Dare, Eva
Tober, Bea
5x07
2000
2001
1
Robert
McClintock, Eddie
Nathan, David
5x08
2000
2001
1
Kunde
Joiner, Rusty
Schmuckert, Thomas
5x08
2000
2001
1
Max
Hobert, Michael
Kurbjuweit, Jan
5x09
2000
2001
1
Kunde/"Armande Assante"
Pucci, Armando
Krone, Raimund
5x09
2000
2001
1
Kundin
Canton, Joanna
Sumner, Maria
5x09
2000
2001
1
Reporter
Glouberman, Bob
Ziegler, Jonas
5x09
2000
2001
1
Lieferant
Wrangler, Greg
Moeseritz, Tim
5x09
2000
2001
1
Mr. Kaplan
Roisman, Harper
Nitschke, Hans
5x10
2000
2001
1
Billy
Gonzalez, Kevin
Thiel, Nando
5x10
2000
2001
1
Leiterin
Rudnick, Ruth
Tober, Bea
5x10
2000
2001
1
Ältere Frau #1
Plate, Patricia
Schramm, Gabi
5x10
2000
2001
1
Ältere Frau #2
Porter, Linda
Rappus, Ellen
5x10
2000
2001
1
Reporter
Glouberman, Bob
Jellinek, Uwe
5x10
,
5x15
,
5x23
2000-2001
2001-2002
3
Lloyd
Jacott, Carlos
Rettinghaus, Charles
5x11
2001
2002
1
Officer Carney
Maschio, Robert
Schmuckert, Thomas
5x11
2001
2002
1
Vorarbeiter
Neely, Bobby
Krone, Raimund
5x11
2001
2002
1
Arzt
Penn, Richard
Jellinek, Uwe
5x11
2001
2002
1
Student
Culver, Ryan
Ziegler, Jonas
5x11
2001
2002
1
Subir
Rao, Kiran
Kurbjuweit, Jan
5x11
2001
2002
1
Angie Ordonez
Parrilla, Lana
Bianca Krahl
5x12
2001
2002
1
Judith
Gardner, Ashley
Solter, Andrea
5x12
2001
2002
1
Barry Melrose
Melrose, Barry
Alich, Walter
5x12
2001
2002
1
Edith Connelly
Friedericy, Bonita
Pfeiffer, Beate (B)
5x13
2001
2002
1
Vater
McCarthy, Michael C.
Hoppe, Klaus-Peter
5x13
2001
2002
1
Fleischverkäufer
Conti, John David
Leschnitz, Hans-Joachim
5x13
2001
2002
1
Gratisprobenfrau
Drake, Judith
Schramm, Gabi
5x13
2001
2002
1
Susan
Wheeler, Sally
Könning, Schaukje
5x14
2001
2002
1
Scott
Priestley, Jason
Schmidt-Foß, Gerrit
5x14
2001
2002
1
Julia Rhodes
Going, Joanna
Vaessen, Cathrin
5x15
-
5x17
2001
2002
3
Anne Bondek
Hopkins, Kaitlin
Krogull, Marina
5x15
2001
2002
1
Frau in Fokusgruppe #1
Edwards, Monique
Pfeiffer, Beate (B)
5x15
2001
2002
1
Frau in Fokusgruppe #2
Serdtoff, Naomi
Tober, Bea
5x15
2001
2002
1
Mann in Fokusgruppe
Mancini, Frank
Hoppe, Klaus-Peter
5x15
2001
2002
1
Rosie O'Donnell
O'Donnell, Rosie
Albrecht, Regine
5x15
2001
2002
1
Kurt
Rankin, Kevin
Hoppe, Klaus-Peter
5x16
2001
2002
1
Richard Hayden
Blake, Clement
Scheunemann, Reinhard
5x16
2001
2002
1
Kellnerin
Riesgraf, Beth
Schramm, Gabi
5x16
2001
2002
1
Oberkellner
Smith, Sean
Tietz, Michael
5x16
2001
2002
1
Ehemann
Hungerford, Paul
Moeseritz, Tim
5x16
2001
2002
1
Ehefrau
Walters, Terry
Rybiczka, Anja
5x16
2001
2002
1
Frau mit Resten
Shaw, Dolores G.
Diek, Nadja
5x16
2001
2002
1
Hilfskellner
James, Michael William
Kurbjuweit, Jan
5x16
2001
2002
1
Trent
Williams, Branden
Haggège, Julien
5x17
2001
2002
1
Meg Winston
Milano, Alyssa
Strobel, Katja
5x17
2001
2002
1
Charlotte
Donovan, Jeris
Diek, Nadja
5x17
2001
2002
1
Lee
Livingston, Ben
Kluckert, Tobias
5x17
2001
2002
1
John
Marshall, Jim
Kurbjuweit, Jan
5x17
2001
2002
1
Doug
Meyers, Seth
Hosang, Andreas
5x17
2001
2002
1
Daniel Bryant
McMurray, Sam
Riedel, Lutz
5x18
2001
2002
1
Karen
Kapp, Alex
Walkenbach, Sabine
5x18
2001
2002
1
Reporterin
Marshall, Alison
Weyl, Renate
5x18
2001
2002
1
Golfvater
Daley, R.F.
Krone, Raimund
5x18
2001
2002
1
Großer Mann
Tahash, Brian
Kunze, Mathias
5x18
2001
2002
1
Sicherheitsbeamter Mike Viola
Theirse, Darryl
Kluckert, Tobias
5x19
2001
2002
1
Claremont
Clark, Blake
Lutter, Axel
5x19
2001
2002
1
Bob Costas
Costas, Bob
Gescher, Norbert
5x19
2001
2002
1
Carson
Braaten, Josh
Morgenstern, Tommy
5x19
2001
2002
1
Vince
Cramer, Rick
Ziegler, Jonas
5x19
2001
2002
1
Equipment Manager
Kinsella, Dan
Schmidt-Foß, Florian
5x19
2001
2002
1
Fänger
Alexander, Christopher
Schmidt-Foß, Florian
5x19
2001
2002
1
Schiedsrichter #1
Todd, Antonio Lewis
Krone, Raimund
5x19
2001
2002
1
Schiedsrichter #2
Horton, Terry
Krone, Raimund
5x19
2001
2002
1
Tim Connelly
Wolf, Scott
Hasper, Kim
5x20
-
5x23
2001
2002
4
Roy Firestone
Firestone, Roy
Staudinger, Stefan
5x20
2001
2002
1
Moderator
Lynn, Marc
Krone, Raimund
5x20
2001
2002
1
Sci-Fi Kid
Dickinson, Torrey
Schmidt-Foß, Florian
5x20
2001
2002
1
Commissioner O'Brien
Knight, Jack
Kunze, Mathias
5x20
2001
2002
1
Sherri Fields
Terry, Marquita
Schwittau, Sandra
5x21
2001
2002
1
Marcus
Tigue, Paul
Ziegler, Jonas
5x21
2001
2002
1
Barmann
Wiggins, Barry
Krone, Raimund
5x21
2001
2002
1
Chad
Ballard, Doug
Spitzer, Jan
5x22
-
5x23
2001
2002
2
Officer Greenfield
McGee, Jack
Deininger, Tom
5x22
2001
2002
1
Krankenschwester
Monaco, Kelly
Voigt, Viktoria
5x22
2001
2002
1
Junge
Wylie, Adam
Knorn, Florian
(?)
5x22
(?)
2001
2002
1
Autoräuber
Scalone, Gabriel
Krone, Raimund
5x22
2001
2002
1
TV-Reporterin
Romeo, Christine
Walkenbach, Sabine
5x22
2001
2002
1
Falscher ARzt
Doty, David
Schenk, Frank Otto
5x22
2001
2002
1
Arzt
Hearn, Jabari
Ziegler, Jonas
5x22
2001
2002
1
Kara
Marcil, Vanessa
Zimmermann, Katrin
5x23
2001
2002
1
Judy
Drew, Mim
Voigt, Viktoria
5x23
2001
2002
1
Jenny
D'Laine, Serah
Ouail, Samia
5x23
2001
2002
1
Randall M. Winston Jr. - jung
McAfee, Scott
Schramm, Florian
5x23
2001
2002
1
Kellnerin
Fischer, Jenna
Artajo, Iris
5x23
2001
2002
1
Wachmann
Marshall, Jim
Hoppe, Klaus-Peter
5x23
2001
2002
1
Impressum
--
Datenschutz