SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1994-2016) (The X-Files, 1993-2016)
Rolle	Darsteller	Sprecher
5. Staffel (1997-1998):
98. [5x01] "Redux - Teil 1" ("Redux: Part 1")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Geheimnisvoller Raucher	William B. Davis	Thomas Kästner
Walter Skinner	Mitch Pileggi	Norbert Gescher
Sektions-Chef Scott Blevins	Charles Cioffi	Gerd Holtenau
Melvin Frohike	Tom Braidwood	kein Sprecher
Richard "Ringo" Langly	Dean Haglund	kein Sprecher
John Fitzgerald Byers	Bruce Harwood	Udo Schenk
Michael Kritschgau	John Finn	Klaus-Dieter Klebsch
Senior Agent	Ken Camroux	Kaspar Eichel
Dr. Vitagliano	Barry W. Levy	Andreas Hosang
Holly	Julia Arkos	ANDREA PLANY
Erster Älterer	Don S. Williams	Gerhard Paul
Ashley Montagu	Ashley Montagu [unaufgeführt]	Erich Nieswandt		Archivmaterial
Soldat	unbekannt [unaufgeführt]	Klaus Lochthove
Wachmann	John Sampson [unaufgeführt]	Andreas Rüdiger
Arlinsky [im Rückblick]	Matthew Walker [unaufgeführt]	Ernst Meincke
Det. Rempulski [in Rückblende]	Rob Freeman [unaufgeführt]	Ralph Beckmann
Erzähler im Rückblick		Norbert Langer
FBI-Zentrale (Stimme) [14.47]		Maja Dürr
99. [5x02] "Redux - Teil 2" ("Redux: Part 2")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Walter Skinner	Mitch Pileggi	Norbert Gescher
Geheimnisvoller Raucher	William B. Davis	Thomas Kästner
Sektions-Chef Scott Blevins	Charles Cioffi	Gerd Holtenau
Margaret Scully	Sheila Larken	Renate Danz
Bill Scully Jr.	Pat Skipper	Bernd Rumpf
Samantha Mulder	Megan Leitch	Maud Ackermann
Melvin Frohike	Tom Braidwood	Lothar Hinze
Richard "Ringo" Langly	Dean Haglund	Frank Schröder
John Fitzgerald Byers	Bruce Harwood	Udo Schenk
Michael Kritschgau	John Finn	Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Zuckerman	Robert Wright	Erich Räuker
Senior Agent	Ken Camroux	Kaspar Eichel
Erster Älterer	Don S. Williams	Gerhard Paul
Father McCue	Arnie Walters	Manfred Petersen (?) [Laute]
Arzt	Brent Sheppard	Jonas Ziegler
Kellnerin	Erin Fitzgerald [unaufgeführt]	Maja Dürr (?)
Fragensteller im TV (Stimme)	unbekannt [unaufgeführt]	Andreas Conrad [Archivmaterial]
Senator Tom Harkin [I]	Tom Harkin [unaufgeführt]	Walter Tschernich		Archivmaterial
Senator Tom Harkin [II]	Tom Harkin [unaufgeführt]	Helmut Krauss		Archivmaterial
Senator Ted Kennedy	Ted Kennedy [unaufgeführt]	Manfred Petersen		Archivmaterial
Krankenschwester #1 [0.07]		Iris Artajo
Krankenschwester #2 [0.13]		Maja Dürr
Krankenschwester #3 [0.17]		Beate Pfeiffer [B]
Lautsprecherstimme im Krankenhaus [15.45]		Beate Pfeiffer [B]
100. [5x03] "Die unüblichen Verdächtigen" ("Unusual Suspects")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	kein Auftritt
Det. John Munch	Richard Belzer	Eberhard Prüter
Susanne Modeski	Signy Coleman	Anke Reitzenstein
John Fitzgerald Byers	Bruce Harwood	Udo Schenk
Melvin Frohike	Tom Braidwood	Lothar Hinze
Richard "Ringo" Langly	Dean Haglund	Frank Schröder
Mr. X	Steven Williams	Gunter Schoß
SEK-Lieutenant	Chris Nelson Norris	Olaf Reichmann
Polizist auf Revier #2	Glenn Williams	Christian Olsen
Ken Hawryliw	Ken Hawryliw	Jürgen Wolters
Polizist [0.17]	unbekannt [unaufgeführt]	Andreas Müller
SEK-Polizist [0.54]	unbekannt [unaufgeführt]	Christian Olsen
Junger Mann/Spieler Elron	unbekannt [unaufgeführt]	Olaf Reichmann
Polizist auf Revier #1	unbekannt [unaufgeführt]	Wolf-Rüdiger Reutermann
Detective oder so (Stimme) [1.56]		Norbert Langer
MP [17.29]		Andreas Müller
101. [5x04] "Vom Erdboden verschluckt" ("Detour")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Michele Fazekas	Colleen Flynn	Bettina Weiss
Agent Stonecypher	J.C. Wendel	Ulrike Stürzbecher
Agent Kinsley	Scott Burkholder	Gerald Schaale
Mrs. Asekoff	Merrilyn Gann	Anita Lochner
Jeff Glaser	Anthony Rapp	Klaus-Peter Grap
Michael Asekoff	Alf Humphreys	Klaus Lochthove
Michael Sloan	Tom Scholte	Albert Obitz
Louis Asekoff	Tyler Thompson	Jan Rohrbach
Marty Fox	Simon Longmore	Andreas Müller
State Trooper	Ian Brown [unaufgeführt]	Uwe Jellinek (?)
Polizist in "Der Unsichtbare"	unbekannt [unaufgeführt]	Uwe Jellinek
102. [5x05] "Der große Mutato" ("Post-Modern Prometheus")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Dr. Polidori	John O'Hurley	Lutz Riedel
Shaineh Berkowitz	Pattie Tierce	Marianne Lutz
Izzy Berkowitz	Stewart Gale	Dennis Schmidt-Foß
Bugger [Booger]	Chris Giacoletti	unbekannt
Mutato	Chris Owens	Mathias Einert
Zeitungsreporterin	Dana Grahame	Eva-Maria Werth
Junge mit Ziegenbart	Jean-Yves Hammel	kein Sprecher
Cher	Tracey Bell	kein Sprecher
Der alte Polidori	Lloyd Berry	Friedrich W. Bauschulte
Elizabeth Polidori	Miriam Smith	Denise Gorzelanny
Kellnerin	Xantha Radley	Andrea Solter
Großer Mann	C. Ernst Harth	Uwe Jellinek
Jerry Springer	Jerry Springer	Hans-Jürgen Dittberner
Roy L. "Rocky" Dennis	Eric Stoltz [unaufgeführt]	Santiago Ziesmer		in "Die Maske" - Archivmaterial
Florence "Rusty" Dennis	Cher [unaufgeführt]	Marianne Groß		in "Die Maske" - Archivmaterial
Delores bei "Jerry Springer"	unbekannt [unaufgeführt]	Gabi Schramm		Archivmaterial
Polidoris Assistent [12.37]	unbekannt [unaufgeführt]	Stephan Ernst
Koch J.J. [18.16]	unbekannt [unaufgeführt]	Raimund Krone
103. [5x06] "Emily - Teil 1" ("Christmas Carol [Part 1]")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Margaret Scully	Sheila Larken	Renate Danz
Melissa Scully	Melinda McGraw	Julia Biedermann
Bill Scully Jr.	Pat Skipper	Bernd Rumpf
Tara Scully	Karri Turner	Cathrin Vaessen
Det. John Kresge	John Pyper-Ferguson	Bernd Schramm
Dr. Calderon	Gerard Plunkett	Michael Telloke
Emily Sim	Lauren Diewold	SOPHIE BONCZYK [Laute]
Susan Chambliss	Patricia Dahlquist	Sonja Deutsch
Marshall Sim	Rob Freeman	Gerald Paradies
Pathologe	Walter Marsh	Alexander Herzog
Melissa Scully - 1976	Rebecca Codling	Julia Biedermann
Dana Scully - 1976	Zoe Anderson [unaufgeführt]	Franziska Pigulla
Deputy	Dan Shea [unaufgeführt]	Andreas Grothusen
Kurier	unbekannt [unaufgeführt?]	Uwe Jellinek
104. [5x07] "Emily - Teil 2" ("Emily [Part 2]")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Det. John Kresge	John Pyper-Ferguson	Bernd Schramm
Margaret Scully	Sheila Larken	Renate Danz
Bill Scully Jr.	Pat Skipper	Bernd Rumpf
Tara Scully	Karri Turner	Cathrin Vaessen
Dr. Vinet	Bob Morrisey	Hans-Jürgen Wolf
Dr. Calderon	Gerard Plunkett	Michael Telloke
Susan Chambliss	Patricia Dahlquist	Sonja Deutsch
Emily Sim	Lauren Diewold	SOPHIE BONCZYK
Melvin Frohike	Tom Braidwood	Lothar Hinze
Richter Maibaum	David Abbott	Werner Ehrlicher
Anna Fugazzi	Sheila Paterson	Hannelore Minkus
Anzugträger #1	Eric Breker	Eckhard Bilz
Ärztin	Tanya Huse	Sabine Walkenbach
Krankenschwester	Mia Ingimundson [unaufgeführt]	Sabine Walkenbach
Techniker	Donny James Lucas [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
Louie	Louie Anderson [unaufgeführt]	Wanja Gerick		in "Life With Louie" (1995-1998)
Ora Anderson	Edie McClurg [unaufgeführt]	Renate Danz		in "Life With Louie" (1995-1998)
Erzähler	Louie Anderson [unaufgeführt]	Hubertus Bengsch		in "Life With Louie" (1995-1998)
Glen Glenn	Justin Shenkarow [unaufgeführt]	Björn Schalla (?)		in "Life With Louie" (1995-1998)
Andy Anderson	Louie Anderson [unaufgeführt]	Tom Deininger		in "Life With Louie" (1995-1998)
Frau im TV		Eva-Maria Werth
105. [5x08] "Kitsunegari" ("Kitsunegari")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Walter Skinner	Mitch Pileggi	Norbert Gescher
Linda Bowman	Diana Scarwid	Joseline Gassen
Physiotherapeutin	Colleen Winton	Katharina Tomaschewsky
Robert Patrick Modell	Robert Wisden	Florian Krüger-Shantin
Mr. Piero - alter Pfleger	Scott Oughterson	Reinhard Scheunemann
Chuck - junger Pfleger	Ty Olsson	MATHIAS HERMANN
Todd	Kurt Evans	Robin Kahnmeyer
Agentin #2	Donna Yamamoto (?)	Claudia Muench
Polizist #2	Stuart O'Connell	Stephan Ernst
Reporterin Diane	Jill Krop	Claudia Muench
US-Marshal #2	Michael Dobson	Raimund Krone
Polizist #1 Marty	Richard Leacock	Uwe Jellinek
US-Marshal #1	John Dadey [unaufgeführt]	Uwe Jellinek (?)
Krankenschwester #1	Clare Lapinskie [unaufgeführt]	Claudia Muench (?)
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [8.30]		Norbert Langer
Nachrichtensprecher Paul (Stimme) [9.23]		Wolf-Rüdiger Reutermann
Junger Assistent [10.44]		Wolf-Rüdiger Reutermann
Lindas Sekretärin (Stimme) [15.13]		Eva-Maria Werth
Polizist #3 [18.12]		Raimund Krone
Polizist #4 (Stimme) [18.19]		Thomas Hailer
Notarzt [33.20]		Wolf-Rüdiger Reutermann
Sanitäterin [33.23]		Claudia Muench (?)
Krankenschwester #2 [37.44]		Claudia Muench (?)
Krankenschwester #3 [37.55]		Eva-Maria Werth
106. [5x09] "Die Wurzeln des Bösen" ("Schizogeny")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Bobby Rich	Chad Lindberg	Timmo Niesner
Karin Matthews	Sarah-Jane Redmond	Arianne Borbach
Lisa Baiocchi	Katharine Isabelle	Marie Bierstedt
Phil Rich	Bob Dawson	Axel Lutter
Patti Rich	Cynde Harmon	Karin David
Gerichtsmediziner	Laurie Murdoch	Georg Tryphon
Joey Agostino	Myles Ferguson	DIRK BORCHARDT
Linda Baiocchi	Kate Robbins	Regine Albrecht
John Ramirez - der Gärtner	George Josef	Alexander Herzog
Eugene Baiocchi	Gardiner Millar	Andreas Hosang
Lehrerin	Christine Anton	Claudia Muench
107. [5x10] "Ein Spiel" ("Chinga")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Melissa Turner	Susannah Hoffmann	Judith Brandt
Polizei-Captain Jack Bonsaint	Larry Musser	Reinhard Kuhnert
Deputy Buddy Riggs	William MacDonald	Uwe Büschken
Polly Turner	Jenny-Lynn Hutcheson	Jill Böttcher
Alter Mann	Henry Beckman	Heinz Fabian
Jane Froelich	Carolyn Tweedle	Gisela Fritsch
Stv. Filialleiter	Gordon Tipple	Uwe Jellinek
Dave, der Metzger	Harrison Coe	MATHIAS HERMANN
Ranger	Ian Robison	Thomas Schmuckert
Angestellte	Tracy Lively	Sabine Walkenbach
108. [5x11] "Kill Switch" ("Kill Switch")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Esther Nairn / Invisigoth	Kristin Lehman	Ghadah Al-Akel
Krankenschwester Nancy	Kate Luyben	Nadja Reichardt
Melvin Frohike	Tom Braidwood	Lothar Hinze
Richard "Ringo" Langly	Dean Haglund	Frank Schröder
John Fitzgerald Byers	Bruce Harwood	Udo Schenk
Jackson	Peter Williams	Sebastian Jacob
Donald Gelman	Patrick Keating	Matthias Klages
Gerald Boyce	Jerry Schram	Thomas Schmuckert
Sanitäter #1	Steve Griffith	Olaf Reichmann
Sanitäter #2	Ted Cole	Thomas Schmuckert
Angestellter [0.18]	unbekannt	Bernd Kummer
Dealer Spanish Jack? [1.33]	unbekannt	Frank Hildebrandt (?)
Arzt [28.05]	Lindsay Bourne [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
Chirurg [28.59]	Alan Giles [unaufgeführt]	Werner Ehrlicher
Die Telefonstimme [0.48]		Hans-Eckart Eckhardt
Dealer Pico Salazar? [1.48]		Norbert Langer
Polizist [7.00]		Frank Hildebrandt
109. [5x12] "Böses Blut" ("Bad Blood")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Walter Skinner	Mitch Pileggi	Norbert Gescher
Sheriff Hartwell	Luke Wilson	Tobias Meister
Ronnie Strickland	Patrick Renna	Marcel Collé
Bestatter	Forbes Angus	Frank Otto Schenk
Leichenbeschauer	Brent Butt	Reinhard Scheunemann
Skinners Assistentin	Arlene Warren [unaufgeführt]	Maja Dürr
110. [5x13] "Cassandra - Teil 1" ("Patient X [Part 1]")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Alex Krycek	Nicholas Lea	Michael Iwannek
Cassandra Spender	Veronica Cartwright	Rita Engelmann
Marita Covarrubias	Laurie Holden	Christin Marquitan
Der Kopfgeldjäger	Brian Thompson	kein Sprecher
Dr. Heitz Werber	Jim Jansen	Helmut Gauß
Der manikürte Mann	John Neville	Jürgen Thormann
Jeffrey Spender	Chris Owens	Martin Keßler
Dmitri	Alex Shostak Jr.	Björn Schalla
Erster Älterer	Don S. Williams	Gerhard Paul
Dr. Floyd Fazio	Ron Halder	Dieter Memel
Dritter Älterer	John Moore	Andreas Grothusen
Dr. Per Lagerqvist	Max Wyman	Hans Nitschke
Dr. Dominique Alepin	Barbara Dyke	Helga Lehner
Arzt	Oleg Feoktistov [unaufgeführt]	Peter Reinhardt
Fahrer	Allan Franz [unaufgeführt]	Uwe Jellinek
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme)		Sabine Walkenbach
TV-Sprecher (Stimme)		Norbert Langer
111. [5x14] "Cassandra - Teil 2" ("The Red and the Black [Part 2]")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Walter Skinner	Mitch Pileggi	Norbert Gescher
Alex Krycek	Nicholas Lea	Michael Iwannek
Cassandra Spender	Veronica Cartwright	kein Sprecher
Der manikürte Mann	John Neville	Jürgen Thormann
Zweiter Älterer	George Murdock	Bernd Kummer
Jeffrey Spender	Chris Owens	Martin Keßler
Marita Covarrubias	Laurie Holden	kein Sprecher
Der Kopfgeldjäger	Brian Thompson	kein Sprecher
Erster Älterer	Don S. Williams	Gerhard Paul
Dr. Heitz Werber	Jim Jansen	Helmut Gauß
Dmitiri	Alex Shostak Jr.	kein Auftritt (?) (?)
Geheimnisvoller Raucher	William B. Davis	Thomas Kästner
Jeffrey Spender - jung	Michal Suchánek	MARCEL GRÖNER
Dritter Älterer	John Moore	Andreas Grothusen
Sanitäterin	Klodyne Rodney	Anja Godenschweger
TV-Sprecher (Stimme) [8.17]		Werner Ehrlicher
FBI-Postzusteller [41.44]		Bernd Kummer
112. [5x15] "Gute Patrioten" ("Travelers")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	kein Auftritt
Hayes Michel	Brian Leckner	Frank Glaubrecht
Edward Skur	Garret Dillahunt	Ingo Albrecht
Arthur Dales - jung	Fredric Lane	Hubertus Bengsch
Roy Cohn	David Moreland	Detlef Bierstedt
Arthur Dales	Darren McGavin	Michael Chevalier
Mrs. Skur	Eileen Pedde	Martina Treger
Bill Mulder - jung	Dean Aylesworth	Oliver Feld
J. Edgar Hoover	David Fredericks	Klaus Sonnenschein
Sheriff	Mitchell Kosterman	Eberhard Prüter
Gerichtsmediziner	Roger Haskett	Erich Räuker
Dorothy Bahnsen	Jane Perry	Iris Artajo
Vermieter	Douglas Stewart	Stefan Staudinger
Barkeeper	Cory Dagg	Gerald Paradies
Edward Skur - alt	Eric W. Gilder	Wolf-Rüdiger Reutermann
Nachbar [13.42]	Tom Bougers [unaufgeführt]	Andreas Grothusen (?)
FBI-Agent [15.41]	Peter Nicholas [unaufgeführt]	Frank Hildebrandt
Polizist #1 [20.53]	John Sampson (?) [unaufgeführt]	Klaus-Peter Hoppe
Polizist #2 [20.53]	David Pearson (?) [unaufgeführt]	Frank Hildebrandt
Cohns Assistent [27.29]	Dean Barrett	Albert Obitz (?)
Senator Joseph McCarthy	Joseph McCarthy [unaufgeführt]	Peter Groeger		Archivaufnahme
Moderator im TV (Stimme)	unbekannt [unaufgeführt]	Norbert Langer		Archivaufnahme
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [6.52]		Andreas Thieck
113. [5x16] "Das innere Auge" ("Mind's Eye")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Marty Glenn	Lili Taylor	Bettina Weiss
Charles Wesley Gotts	Richard Fitzpatrick	Wolfgang Kühne
Det. Pennock	Blu Mankuma	Jürgen Kluckert
Dr. Wilkenson	Henri Lubatti	Bernhard Völger
Staatsanwalt Daniel Costa	Peter Kelamis	Dirk Müller
Prüfer	Joe Pascual	Rainer Doering
Polizist #1	Colin Lawrence	HANS-JÜRGEN PABST
Susan Forester	Veronika Stocker	Anja Godenschweger
Polizist #2 Keith	Dalias Blake	Andreas Müller
Blarney Stone	Rick Dobran [unaufgeführt]	Elmar Gutmann
Polizist auf Revier	Juan Llorens [unaufgeführt]	Andreas Müller
Mann auf Straße	Henry O. Watson [unaufgeführt]	Frank Hildebrandt
TV-Koch (Stimme) [0.33]		Andreas Müller
Polizeifunkstimme Zentrale [1.15]		Klaus-Peter Hoppe
Telefonstimme #2		Andreas Hosang
Funkstimme Polizist		Elmar Gutmann
Lautsprecherstimme		Andreas Müller
114. [5x17] "Alle Seelen" ("All Souls")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Aaron Starkey	Glenn Morshower	Joachim Pukaß
Father Gregory	Jody Racicot	Oliver Rohrbeck
Dara Kernof / Paula Koklos / Roberta Dyer	Emily Perkins	Ilona Otto
Emily Sim	Lauren Diewold	SOPHIE BONCZYK
Beichtvater	Joseph Patrick Finn	Stefan Gossler
Lance Kernof	Eric Keenleyside	Karl Schulz
Mrs. Kernof	Patti Allan	Marianne Lutz
Father McCue	Arnie Walters	Eric Vaessen
Pathologin Vicki Belon	Lorraine Landry	Ana Fonell
Psychiatrie-Pfleger	Todd Harris [unaufgeführt]	Frank Hildebrandt
Sergeant	Tim O'Halloran [unaufgeführt]	Frank Hildebrandt
George Vincent Dyer	Bob Wilde [unaufgeführt]	Ernst Meincke
Frau auf Revier im Htgr.		Sabine Walkenbach
Polizist #1 [32.55]		Andreas Müller
Polizist #2 [32.56]		Frank Hildebrandt
115. [5x18] "Die Pine-Bluff-Variante" ("The Pine Bluff Variant")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Walter Skinner	Mitch Pileggi	Norbert Gescher
Jacob Steven Haley	Daniel von Bargen	Otto Mellies
August Bremmer	Michael MacRae	Roland Hemmo
Leamus	Sam Anderson	Lutz Mackensy
Field Agent	J.B. Bivens	Raimund Krone
"Gehirnamputierter" Glatzkopf	Douglas Arthurs	Thomas Schmuckert
Dr. Leavitt	John B. Lowe	Bodo Wolf
Motelportier	Ralph Alderman	Andreas Grothusen
Techniker	Dean McKenzie	Matthias Klages
Kinoangestellte	Kate Braidwood	Gundi Eberhard
Agent bei Besprechung	unbekannt	Elmar Gutmann
Junge #2	unbekannt [unaufgeführt]	Tim Sander
Agent [16.25]	unbekannt	Frank Hildebrandt
Rettungsteammann [19.27]	unbekannt	Frank Hildebrandt
Bankfilialleiter	Marek Wiedman [unaufgeführt]	Thomas Schmuckert
Agent (Stimme) [0.33]		Frank Hildebrandt
Helfender Mann [2.36]		Andreas Müller
Mann im Auto (Stimme) [13.23]		Elmar Gutmann
Mann im Schutzanzug [19.22]		Stephan Ernst
Einsatz-Agent [40.19]		Stephan Ernst
116. [5x19] "Folie a Deux" ("Folie a Deux")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Walter Skinner	Mitch Pileggi	Norbert Gescher
Gary Lambert	Brian Markinson	Joachim Tennstedt
Greg Pincus	John Apicella	Klaus Jepsen
Agent Rice	Roger R. Cross	Torsten Michaelis
Nancy Aaronson	Cynthia Preston	Natascha Rybakowski
Gretchen Starns	Leslie Jones	Brigitte Herbst
Vorgesetzter	Dmitry Chepovetsky	Jan Kurbjuweit
Emily Loach	Brenda McDonald	Gabi Schramm
Telemarketing-Arbeiter	Robert Luft	Sebastian Jacob
Gerichtsmedinischer Assistent	Tim Bissett	Olaf Reichmann
Reporterin	Norma Jean Wick	Gabriele Scharnitzky
Kameramann	Grant Gladish	Christian Olsen
SEK-Truppleiter	Steve Bacic	Klaus Lochthove
Krankenschwester	Nancy Kerr	Katharina Koschny
Mr. Llosa (Stimme) [0.17]		Christian Olsen
Truppmitglied		Sebastian Jacob
117. [5x20] "Das Ende" ("The End")
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Dana Scully	Gillian Anderson	Franziska Pigulla
Walter Skinner	Mitch Pileggi	Norbert Gescher
Alex Krycek	Nicholas Lea	Michael Iwannek
Geheimnisvoller Raucher	William B. Davis	Thomas Kästner
Agent Diana Fowley	Mimi Rogers	Evelyn Maron
Gibson Andrew Praise	Jeff Gulka	Nick Forsberg
Schütze	Martin Ferrero	Kaspar Eichel
Grauhaariger Mann	Michael Shamus Wiles	Frank Hildebrandt
Jeffrey Spender	Chris Owens	Martin Keßler
Zweiter Älterer	George Murdock	Bernd Kummer
Melvin Frohike	Tom Braidwood	Lothar Mann
Richard "Ringo" Langly	Dean Haglund	Frank Schröder
John Fitzgerald Byers	Bruce Harwood	Udo Schenk
Erster Älterer	Don S. Williams	Gerhard Paul
Der manikürte Mann	John Neville	Jürgen Thormann
Dritter Älterer	John Moore	Hans-Joachim Leschnitz
Testleiter	unbekannt	Thomas Schmuckert
Kliniktestmann #1	unbekannt	Frank Hildebrandt
Homer Simpson	Dan Castellaneta [unaufgeführt]	Norbert Gastell		in Die Simpsons "Homer und der Revolver"
Lisa Simpson	Yeardley Smith [unaufgeführt]	Sabine Bohlmann		in Die Simpsons "Homer und der Revolver"
Marge Simpson	Julie Kavner [unaufgeführt]	Elisabeth Volkmann		in Die Simpsons "Homer und der Revolver"
Bart Simpson		Sandra Schwittau		in Die Simpsons "Homer und der Revolver" - nur in DF
Milhouse Van Houten		Michaela Amler		in Die Simpsons "Homer und der Revolver" - nur in DF
TV-Figur		Thomas Schmuckert

Impressum -- Datenschutz