SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Die Nanny
(The Nanny, 1993-1999)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Margaret "Maggie" Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Milhouse Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Grace Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
     
     
1. Staffel (1993-1994):  
     
1. [1x01] "Das neue Kindermädchen" ("Pilot (a.k.a. The Nanny)")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Danny Imperiali
Jonathan Penner
Ekkehardt Belle
 
Dottie
Dee Dee Rescher
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Eddie
Jimmy Marsden
Matthias von Stegmann
 
Mann
Curtis Hood
Günter Wolf
 
     
2. [1x02] "Viel Rauch um nichts" ("Smoke Gets in Your Lies")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Carol Channing
Carol Channing
Inge Schulz
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Besetzungsdirektor
Jonathan Baker
Andreas Borcherding
 
Ältere Frau
Blanche Rubin
Margit Weinert
 
Klavierspieler
Timothy Thompson
Tobias Lelle
 
     
3. [1x03] "Vom Kindermächen zum Snob" ("My Fair Nanny")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Maureen Wentworth
Dorothy Lyman
Margit Weinert
 
Jenny Wentworth[OV Cindy]
Nikki Cox
Angela Wiederhut
 
Madam Moleska, Wahrsagerin
Maga Harout
Eva-Maria Bayerwaltes
 
     
4. [1x04] "Drei sind einer zuviel" ("The Nuchslep")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Eddie
Jimmy Marsden
Matthias von Stegmann
 
Ältere Frau
Fritzi Burr
Margit Weinert
 
Älterer Mann
Aaron Heyman
Günter Wolf
 
     
5. [1x05] "Ein tierischer Ausflug im Zoo" ("Here Comes the Brood")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Onkel Myron
Allen Bloomfield
Manfred Schmidt
 
Robby
Blake McIver Ewing
Oliver Cresswell (?)
 
     
6. [1x06] "Verkehrte Welt" ("The Butler, the Husband, the Wife and Her Mother")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Marsha
Nancy Frangione
Marietta Meade
 
Inspektor #1
Ian Abercrombie
Werner Abrolat
 
Inspektor #2
Brian George
Ulrich Frank
 
Onkel Jack
Zack Norman
Fred Klaus
 
     
7. [1x07] "Die eingebildete Freundin" ("Imaginary Friend")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Dr. Voort
Christine Rose
Helga Trümper
 
Empfangsdame Lexine
Candy Trabucco
Uschi Mellin
 
Ehefrau
Devon Williams
Angelika Bender
 
Ehemann
John Glen Bishop
Martin Semmelrogge
 
     
8. [1x08] "Eine schöne Bescherung" ("Christmas Episode")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Margaret "Maggie" Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Grace Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Pauly, der Pfandleiher
Allan Rich
Manfred Erdmann
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Weihnachtsmann
Richard Roat
Walter Reichelt
 
Pfarrer
Kort Falkenberg
Werner Uschkurat
 
Krankenpfleger #1
Lawrence A. Mandley
Gudo Hoegel
 
Krankenpfleger #2
William Palmieri
Rainer Guldener
 
TV-Sprecher (Stimme)
Claus Brockmeyer
 
Flughafen-Durchsage (Stimme)
Matthias von Stegmann
 
     
9. [1x09] "Privatgeschäfte" ("Personal Business")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Brock Storm
Stephen Nichols
Ekkehardt Belle
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
     
10. [1x10] "Nachhilfe in Sachen Kindermädchen" ("The Nanny-in-Law")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Clara Müller
Cloris Leachman
Edith Schneider
 
Kindermädchen #2
Lu Leonard
Inge Schulz
 
Kindermädchen #3
Peggy Blow
Uschi Wolff
 
Kindermädchen #1 Lupe
Irene Olga Lopez
Ilona Grandke
 
     
11. [1x11] "Eine gruftige Affäre" ("A Plot for Nanny")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Steve Mintz
Matt McCoy
Walter von Hauff
 
     
12. [1x12] "Bretter, die die Welt bedeuten" ("The Show Must Go On")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Emma Trusdale
Maree Cheatham
Kerstin de Ahna
 
Andreas Mutter
Marianne Muellerleile
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Andrea
Tina Hart
Natalie Löwenberg[+]
 
Bernards Mutter[II]
Susan Goodman
Uschi Wolff
 
Zuschauer
Steve Posner
Claus Brockmeyer
 
     
13. [1x13] "Maggie, das Fotomodel[l]" ("Maggie the Model")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Chloe Simpson
Lesley-Anne Down
Katharina Lopinski
 
Carlo
Antony Cistaro
Marcus Off (?)
 
Pepé/Bernie
Andy Dick
Wilfried Hochholdinger (?)
 
     
14. [1x14] "Doppelmoral" ("The Family Plumbing")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Irving Koenig
Louis Guss
Karl-Heinz Krolzyk
 
Tiffany Koenig
Jaclyn Tohn
Laura Maire[+]
 
Showgirl Gigi
Melanie Good
Ute Bronder
  [Zuordnung?]
Showgirl Lulu
Laurelyn Scharkey
Michaela Amler
  [Zuordnung?]
     
15. [1x15] "Abgründe" ("Deep Throat")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Dr. Link
Doug Ballard
Ulrich Frank
 
Schwester Smith
Francesca P. Roberts
Sandra Schwittau
 
C.C.s Freundin #1
Pamela Dillman
Susanne von Medvey
 
C.C.s Freundin #2
Lauren Koslow
Monika Gerganoff (?)
 
Krankenpfleger
Lawrence A. Mandley
Eric Brodka (?)
 
     
16. [1x16] "Abgeschleppt" ("Schlepped Away")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Kenny Keroucan
Gregg Rogell
Hubertus von Lerchenfeld
 
     
17. [1x17] "Die geplatzte Hochzeit" ("Stop the Wedding, I Want to Get Off")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Jocelyn Sheffield
Twiggy Lawson
Helga Trümper
 
Lester
Leigh J. Lawson
Klaus Guth
 
Nigel Waters
Lane Davies
Fritz von Hardenberg
 
Kenny Keroucan
Gregg Rogell
Hubertus von Lerchenfeld
 
     
18. [1x18] "Kritikerschelte" ("Sunday in the Park With Fran")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Frank Bradley
Eric Braeden
Rüdiger Bahr
 
Frank Bradley Jr.
Miko Hughes
unbekannt[Kind]
 
Mutter im Park
Tia Riebling
Daniela Arden
 
TV-Sprecher
Nick Salamone
Gudo Hoegel
 
Mechaniker
Dan Aykroyd
Arne Elsholtz
 
     
19. [1x19] "Die Turnlehrerin" ("The Gym Teacher")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Miss Wickervich/Mrs. Stone
Rita Moreno
Gudrun Vaupel
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Alan Beck
Joe Bologna
Hartmut Reck
 
Vorsprechender Schauspieler #1
Bryan Clark
Walter Reichelt
 
Vorsprechender Schauspieler #2
Christopher Carroll
Ulrich Bernsdorff
 
     
20. [1x20] "Wenn der Vater mit der Tochter..." ("Ode to Barbra Joan (a.k.a. Daddy Dearest)")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Stewart Babcock
Robert Culp
Reinhard Glemnitz
 
Barbra Streisand
Loren Michaels
Dagmar Heller
 
     
21. [1x21] "Alte Liebe rostet nicht" ("Frannie's Choice")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Danny Imperiali
Jonathan Penner
Udo Wachtveitl
 
Jeff Sagansky
Jeff Sagansky [unaufgeführt]
Reinhard Brock
 
     
22. [1x22] "Muttertag" ("I Don't Remember Mama")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Patti LaBelle
Patti LaBelle
Eva Gelb
 
Bobbi Jo
Leann Hunley
Dagmar Dempe
 
Country Club Manager
Miriam Flynn
Ursula Mellin
 
     
     
2. Staffel (1994-1995):  
     
23. [2x01] "Frans Doppelgängerin" ("Fran Lite")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Leslie
Tracy Kolis
Susanne von Medvey
 
Einlasser
Sherman Augustus
Claus Brockmeyer
 
     
24. [2x02] "Schulfreunde" ("The Playwright")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Jeffrey Needleman
Richard Kind
Arne Elsholtz
 
Brooke
Bonnie Morgan
Anne Jansen (?)
 
Oberkellner
Jay Robinson
Walter Reichelt
 
     
25. [2x03] "Eine heiße Nacht" ("Everybody Needs a Buddy")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Saul Goldman
Ralph Manza
()
 
     
26. [2x04] "Ein reicher Freund" ("Material Fran")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Theodore Timmons
Efrem Zimbalist, Jr.
Herbert Weicker
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Kathy Marie O'Malley
Judith Hoag
Marietta Meade
 
Richard Porter
Edward Penn
Manfred Schmidt
 
     
27. [2x05] "Es gibt was zu feiern" ("Curse Of the Grandmas")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Mrs. Livingston
Nancy Linari
Uschi Wolff
 
     
28. [2x06] "Fran und das Baby" ("The Nanny Napper")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Fremdsprachige Mutter
Nancy Lenehan
Ursula Mellin (?)
 
Sergeant Dick
Dayton Callie
Peter Musäus
 
Polizist
Lawrence A. Mandley
Wilhelm Beck
 
Nutte
Ann Noel
Angelika Bender
 
Räuber
Robert Clendenin
unbekannt
 
Notrufstimme
Barbara Witow
 
TV-Sprecher (Stimme)
Claus Brockmeyer
 
Polizist (Stimme)
Thomas Rau
 
     
29. [2x07] "Kein Star ist geboren" ("A Star Is Unborn")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Phillipe
Richard Portnow
Reinhard Brock
 
Romeo
Peter Marc
Ole Pfennig
 
Betty
Martha Gehman
unbekannt
 
TV-Sprecher (Stimme)
Ulrich Bernsdorff
 
     
30. [2x08] "Der Müllmann" ("Pinske Business")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Ben Vereen
Ben Vereen
Thomas Rauscher
 
Charles Haste
Wallace Shawn
Gudo Hoegel
 
     
31. [2x09] "Auf Männerfang" ("Stock Tip")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
kein Sprecher
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Glen Mitchell
Corbin Bernsen
Thomas Rauscher
 
Kellnerin
Honey Lauren
Martina Duncker
 
     
32. [2x10] "Der Weinkeller" ("The Wine Cellar")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Onkel Stanley
Morty Drescher
unbekannt
  [1. Stimme]
Cousin Irvie
Chris Brandi
Dominik Auer
 
     
33. [2x11] "Der Kinderstar" ("When You Pish Upon a Star")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Jack Walker
J.D. Daniels
Stefan Günther
 
Bob Barker
Bob Barker
Wolf Ackva
 
Liz Smith
Liz Smith
Marion Martienzen
 
Kellner
Wayne C. Dvorak
Manfred Schmidt
 
Paparazzo
Claus Brockmeyer
 
     
34. [2x12] "Krach und Versöhnung" ("Take Back Your Mink")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Onkel Jack
Zack Norman
Fred Klaus
 
Marsha
Nancy Frangione
Marietta Meade
 
     
35. [2x13] "Ein Riesenskandal" ("The Strike")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sally Jessy Raphael
Sally Jessy Raphael
Gudrun Vaupel
 
Fotograf
Roger Keller
Claus Brockmeyer
 
Peter Bidwell
Ron Melendez
Philipp Brammer
 
Frau im Publikum
Marion Ramsey
Sandra Schwittau
 
Aufnahmeleiterin (Stimme)
Barbara Witow
 
     
36. [2x14] "Das große Geheimnis" ("I've Got a Secret")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Cher
Heidi Thompson
Uschi Wolff
 
Raymond Turnbold
Roger Kern
Randolf Kronberg
 
     
37. [2x15] "Ein toller Begleiter" ("Kindervelt Days")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Erik Estrada
Erik Estrada
Ekkehardt Belle
 
Judy Silverman
Morgan Brittany
Eva Kinsky
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Blake Glickman
Robert Lee Jacobs
Michael Schwarzmaier
 
Mann in Menge "Ausgezeichnet"
Claus Brockmeyer
 
     
38. [2x16] "Das Turnier in Atlantic City" ("Canasta Masta")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Steve Lawrence
Steve Lawrence
Berno von Cramm
 
Eydie Gormé
Eydie Gorme
Katharina Lopinski
 
     
39. [2x17] "Das Testament" ("The Will")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Doug Emerson
Michael Winters
Manfred Erdmann
 
Ärztin
Anne Betancourt
Barbara Witow
 
Erica
Gabrielle Boni
Anne Jansen (?)
 
     
40. [2x18] "Der graue Panther" ("The Nanny Behind the Man")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Dakota Williams
George Murdock
Hans-Jürgen Diedrich
 
Roger Clinton
Roger Clinton
Axel Malzacher
  [1. Stimme]
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
     
41. [2x19] "Unter Schwestern" ("A Fine Friendship")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Kurt Jacobs
Christopher Rich
Crock Krumbiegel
 
Willie
Jake Richardson
Oliver Cresswell
 
     
42. [2x20] "Ein geplatztes Geschäft" ("Lamb Chop's On the Menu")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Shari Lewis
Shari Lewis
Gudrun Vaupel
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
     
43. [2x21] "Ein verantwortungsvoller Job" ("Close Shave")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
kein Auftritt
 
Krankenschwester
Christina Pickles
unbekannt
 
Arzt
Steven Anderson
Michael Schwarzmaier
 
Peter Bidwell
Ron Melendez
Philipp Brammer
 
Durchsage
Uschi Wolff
 
     
44. [2x22] "Serenade zu viert" ("What the Butler Sang")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
  [Sprache + Gesang]
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Nadine Cooperman
Ellen Ratner
Katharina Lopinski
 
Barry Cooperman
Ron Orbach
Peter Zilles
 
     
45. [2x23] "Der Kuss-Wettbewerb" ("A Kiss Is Just a Kiss")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Billy Ray Cyrus
Billy Ray Cyrus
Oliver Stritzel
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Billy Rays Manager
David Carpenter
Bernd Simon
 
Sean
Scott Whyte
Manou Lubowski
 
     
46. [2x24] "Fran im falschen Bett" ("Strange Bedfellows")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Mona
Tyne Daly
Sibylle Nicolai
 
Lupe
Irene Olga Lopez
Uschi Wolff
 
Addie
Adeline Drescher
Marion Hartmann
 
     
47. [2x25] "Die Perücken-Krise" ("The Chatterbox")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
kein Auftritt
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Mary Ruth
Tracy Nelson
Michaela Amler
 
Mr. Anthony
Patrick Cassidy
Christian Tramitz
 
Claude
Edward Hibbert
Michael Rüth
 
Mimo
J.D. Daniels
Robin Cresswell (?)
 
Kim
Lauren Tom
Alexandra Ludwig
 
     
48. [2x26] "Viel Lärm um nichts" ("Fran Gets Mugged")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Detective Schoenfeld
William Bumiller
Ulrich Frank
 
Räuber
Alex Nevil
Dominik Auer
 
Frau im Park
Brenda Ballard
Marion Hartmann
 
TV-Sprecher (Stimme)
Oliver Stritzel
 
TV-Gesang
Uschi Wolff
 
TV-Gesang
Hans-Rainer Müller (?)
 
     
     
3. Staffel (1995-1996):  
     
49. [3x01] "Das Phantom Lenny" ("Pen Pals")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Florence Griffith Joyner
Florence Griffith Joyner
kein Sprecher
 
Mann an Bar
Peter Marc
unbekannt
 
Oberkellner
Milton James
Gert-Günther Hoffmann
 
David Letterman
David Letterman [unaufgeführt]
Fritz von Hardenberg
 
     
50. [3x02] "Wissen ist Macht" ("Franny and the Professor")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Professor Dr. Noel Babcock
Michael McKean
Reinhard Brock
 
Alex Trebek
Alex Trebek
unbekannt
 
Roger Clinton
Roger Clinton
Tobias Lelle
  [2. Stimme]
Stewart
John Glen Bishop
Andreas Fröhlich
 
Henrietta
Sue Goodman
Madeleine Stolze
 
Aufnahmeleiterin
Amy Lerman
Isabel Varell
 
Kameramann
Michael Schernthaner
 
     
51. [3x03] "Diamantenfieber" ("Dope Diamond")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Jules Kimball
Ian Buchanan
Michael Schwarzmaier
 
Therapeutin
Cyndi James Gossett
Madeleine Stolze
 
Verkäuferin
Amanda Carlin
Dagmar Dempe
 
Detective
Ron Recasner
Tommi Piper
 
     
52. [3x04] "Die Familienschlacht" ("A Fine Family Feud")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Tante Frieda
Lainie Kazan
Anita Höfer
 
     
53. [3x05] "Das Apartment" ("Val's Apartment")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Frans Verabredung
David Bowe
Andreas Borcherding (?)
 
Vermieter
David L. Lander
Hans-Rainer Müller
 
     
54. [3x06] "Im Kaufrausch" ("Shopaholic")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
2. Verkäuferin
Adrienne Brett (?)
Inge Schulz (?)
 
1. Verkäuferin
Janine Jordae (?)
Ute Bronder
 
     
55. [3x07] "Damenwahl" ("Oy Veh, You're Gay")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
kein Sprecher
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sydney Mercer
Catherine Oxenberg
Kathrin Simon
 
     
56. [3x08] "Fran hinter Gittern" ("The Party's Over")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Onkel Mannie
Milton Berle
Herbert Weicker
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Richter
Allan Rich
Walter Reichelt
 
Jeff
Kane Picoy
Frank Muth
 
     
57. [3x09] "Der Antrag" ("The Two Mrs. Sheffields")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Eliabeth Sheffield
Dina Merrill
Edith Schneider
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Mann im Blumengeschäft
Craig Damon
Volker Brandt
 
Florist
Richard Julian
Matthias Klie
 
     
58. [3x10] "Dann eben ohne Mann" ("Having His Baby")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Monica Baker
Donna Dixon
Marina Köhler
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Samenbank-Krankenschwester
Barbara Howard
Ute Bronder
 
     
59. [3x11] "Fran in Hollywood" ("The Unkindest Cut")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Cousin Susan
Lorna Luft
Uschi Wolff
 
Onkel Jack
Zack Norman
Bernd Simon
  [2. Stimme]
Jane Seymour
Jane Seymour
Marietta Meade
  [in DR. QUINN dto.]
Joe Lando
Joe Lando
Manfred Trilling
  [in DR. QUINN
Onkel Stanley
Morty Drescher
Peter Musäus
  [2. Stimme]
Wachmann
Lawrence Mandley
Jürg Löw (?)
 
Regisseurin (Stimme)
Astrid Polak
 
     
60. [3x12] "Die verlorene Unschuld" ("The Kibbuz")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
 
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Virginia Graham
Virginia Graham
Kornelia Boje
 
Sohn
Michael Dow
Marc Stachel
 
     
61. [3x13] "Allein mit der Mafia" ("An Offer She Can't Refuse")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Tony Tattori
Burke Moses
Bernd Stephan
 
Oberkellner
John LaMotta
Norbert Gastell
 
Frankie Tattori
Justin Jon Ross
Clemens Ostermann
 
Tonys Leibwächter
Roy Kerry
Jürg Löw (?)[??]
 
Zusteller
Manfred Trilling
 
     
62. [3x14] "Ein Weihnachtsmärchen" ("Oy to the World")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield + Weihnachtsmann
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles + Schneemann + Elfis + Rentier
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock + Die Grauenvolle + Rentier
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Margaret "Maggie" Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Grace Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Chester der Hund
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Lautsprecher-Stimme
Maurice LaMarche
Ulrich Bernsdorff
 
Der Regenmacher (Rain Man)
Maurice LaMarche
Bernd Simon
 
Rudolph das Rentier mit der roten Nase
Maurice LaMarche (?)
Werner Abrolat
 
Geldsammlerin
Pamela Hayden (?)
Barbara Witow
 
     
63. [3x15] "Die Aufführung" ("Fashion Show")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Todd Oldham
Todd Oldham
Andreas Lier
 
Reporterin
Susan Segal
Uschi Wolff
 
     
64. [3x16] "Auf und davon" ("Where's Fran?")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
Tobias Grosskopf
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima
Farina Brock
 
Sylvia Fine
Renée Taylor
Marianne Wischmann
  [auch in Clips]
Yetta Rosenberg
Ann Guilbert
Haide Lorenz
  [auch in Clips]
Val Toriello
Rachel Chagall
Maria Böhme
 
Roger Clinton
Roger Clinton
Tobias Lelle
 
Polizist
Joey Dente
Peter Musäus
 
Arzt
Steven Anderson
Michael Schwarzmaier
  [Clip aus 2x21]
Onkel Jack
Zack Norman
Fred Klaus
  [Clip aus 1x06]
Saul Kanasal
Ralph Manza
Manfred Schmidt
  [Clip aus 2x03]
Sydney Mercer
Catherine Oxenberg
Kathrin Simon
  [Clip aus 3x07]
     
65. [3x17] "Die Ehe-Krise" ("The Grandmas")  
Fran Fine
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Maxwell Sheffield
Charles Shaughnessy
Thomas Fritsch
 
Niles
Daniel Davis
Horst Sachtleben
 
C.C. Babcock
Lauren Lane
Christina Hoeltel
 
Maggie Sheffield
Nicholle Tom
Stefanie Beba
 
Brighton Sheffield
Benjamin Salisbury
kein Sprecher
 
Gracie Sheffield
Madeline Zima </