SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Buffy - Im Bann der Dämonen (1998-2003) (Buffy - The Vampire Slayer, 1997-2003)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (1998-1999):
35. [3x01] "Anne - Gefangen in der Unterwelt" ("Anne")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Lily	Julia Lee	Judith Brandt
Ken	Carlos Jacott	Stefan Fredrich
Blutspende-Ärztin	Mary-Pat Green	unbekannt
Ricky	Chad Todhunter	unbekannt
Larry Blaisdell	Larry Bagby III	Dennis Schmidt-Foß
Lehrer Mr. Miller	James Lurie	Tim Moeseritz
Lkw-Fahrer/Café-Gast	Michael Leopard	Thomas Wolff
Aufseher-Dämon	Harley Zumbrum	Hans Hohlbein
Alte Frau	Barbara Pilavin	Sabine Walkenbach
Alter Mann	Harrison Young	Thomas Wolff
Kellnerin-Kollegin		Sabine Walkenbach
Frau \"Niemand\" (Stimme)		Nina Herting
36. [3x02] "Die Nacht der lebenden Toten" ("Dead Man's Party")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Pat	Nancy Lenehan	Regine Albrecht
Schuldirektor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz
Devon MacLeish	Jason Hall	Thomas D. Schmuckert
Junger Arzt	Paul Morgan Stetler	Thomas D. Schmuckert
Kiffer	Chris Garnant	Oliver Feld
Polizeifunkstimme		Sabine Walkenbach
37. [3x03] "Neue Freunde, neue Feinde" ("Faith, Hope & Trick")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Mr. Trick	K. Todd Freeman	Torsten Michaelis
Scott Hope	Fab Filippo	Marcel Collé
Kakistos	Jeremy Roberts	Jürgen Kluckert
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Schuldirektor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen
Manager	John Ennis	Erich Räuker
Drive-In-Angestellter	Zach Hudson [unaufgeführt]	Stefan Pietsch (?)
Sekretärin (Stimme)		Sabine Walkenbach
38. [3x04] "Dr. Jekyl und Mr. Hyde" ("Beauty and the Beasts")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Scott Hope	Fab Filippo	Marcel Collé
Pete Clarner	John Patrick White	Robin Kahnmeyer
Debbie Foley	Danielle Weeks	Melanie Hinze
Mr. Platt	Phill Lewis	Charles Rettinghaus
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
39. [3x05] "Die Qual der Wahl" ("Homecoming")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Mr. Trick	K. Todd Freeman	Torsten Michaelis
Lyle Gorch	Jeremy Ratchford	Gerald Paradies
Scott Hope	Fab Filippo	Marcel Collé
Alter Mann	Ian Abercrombie	Gerd Holtenau
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz
Devon MacLeish	Jason Hall	Thomas D. Schmuckert
Stv. Bürgerm. Allan Finch	Jack Plotnick	Ingo Albrecht
Frawley	Billy Maddox	Andreas Hosang
Candy Gorch	Lee Everett	Gabi Schramm
Kulak	Chad Stahelski	Andreas Müller
Ms. Moran	Jennifer Hetrick [unaufgeführt]	Gabi Schramm
Schülerin im Htgr.		Anja Rybiczka
Empfangsdame (Stimme)		Gabi Schramm
40. [3x06] "Außer Rand und Band" ("Band Candy aka Age before Demon")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Mr. Trick	K. Todd Freeman	Torsten Michaelis
Ethan Rayne	Robin Sachs	Eberhard Prüter
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Schuldirektor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen
Ms. Barton	Peg Stewart	Hannelore Minkus
Arbeiterin in Menge		Eva-Maria Werth
Polizist		Andreas Müller
Krankenschwester im Htgr.		Eva-Maria Werth
41. [3x07] "Der Handschuh von Myhnegon" ("Revelations")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Gwendolyn Post	Serena Scott Thomas	Viola Sauer
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Stimme auf Party		Andreas Müller [Laute]
Mann im TV		Andreas Müller
42. [3x08] "Liebe und andere Schwierigkeiten" ("Lover's Walk")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Spike	James Marsters	David Nathan
Stv. Bürgerm. Allan Finch	Jack Plotnick	Ingo Albrecht
Lenny	Marc Burnham	Erich Räuker
Angestellte	Suzanne Krull	Katharina Koschny
43. [3x09] "Was wäre wenn..." ("The Wish")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Der Meister	Mark Metcalf	Hans Teuscher
Anya / Anyanka	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Larry Blaisdell	Larry Bagby III	Dennis Schmidt-Foß
Harmony Kendall	Mercedes McNab	Gundi Eberhard
Jonathan Levinson	Danny Strong	kein Sprecher
John Lee	Nathan Anderson	Robin Kahnmeyer
Lehrer	Gary Imhoff	Thomas D. Schmuckert (?)
Hausmeister	Robert Covarrubias	Jan Kurbjuweit
Junge		Jan Kurbjuweit
44. [3x10] "Heimsuchungen" ("Amends (A Buffy Christmas)")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Willy	Saverio Guerra	Michael Pan
Daniel	Shane Barach	Simon Jäger
Geistermann	Edward Edwards	Frank Otto Schenk
Margaret	Cornelia Hayes O\'Herlihy	Liane Rudolph
Jenny Calendar	Robia LaMorte	Franziska Pigulla
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
TV-Wetteransager	Mark Kriski	Jonas Ziegler (?)
Weihnachtsbaumverkäufer	Tom Michael Bailey	Hans-Joachim Leschnitz (?) [??]
TV-Stimme		Jan Kurbjuweit
45. [3x11] "Hänsel und Gretel" ("Gingerbread")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Amy Madison	Elizabeth Anne Allen	Andrea-Kathrin Loewig
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Sheila Rosenberg	Jordan Baker	Regine Albrecht
Schuldirektor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen
Roy	Grant Garrison	Sebastian Schulz
Polizist #1		Thomas D. Schmuckert
Polizist #2		Jan Kurbjuweit
Frau #2 im Htgr.		Heike Beeck
Razzia-Polizist		Thomas D. Schmuckert
46. [3x12] "Die Reifeprüfung" ("Helpless")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Zackary Kralik	Jeff Kober	Tilo Schmitz
Quentin Travers	Harris Yulin	Klaus Sonnenschein
Blair	Dominic Keating	Martin Kautz (?) [??]
Hobson	David Haydn-Jones	Frank Schröder
Schüler	Nick Cornish	Jan Kurbjuweit
Typ #1	Don Dowe	Uwe Jellinek
Off-Sprecher		Thomas Wolff
Typ #2		FGM Stegers
47. [3x13] "Die Nacht der lebenden Leichen" ("The Zeppo")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Willy	Saverio Guerra	Michael Pan
Jack O\'Toole	Channon Roe	Bernd Vollbrecht
Bob	Michael Cudlitz	Matthias Hinze
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Parker	Darin Heames	Marius Götze-Clarén
Lysette	Whitney Dylan	Melanie Hinze
Polizist	Vaughn Armstrong	Hans-Joachim Leschnitz (?) [??]
Quentin Travers [im Rückblick]	Harris Yulin [unaufgeführt]	Klaus Sonnenschein
Doug		Klaus-Peter Hoppe
Mann \"Guckt euch das an!\" (Stimme)		Stephan Ernst
Off-Sprecher		Thomas Wolff
Ladenbesitzer		Andreas Müller
Schüler		Stephan Ernst
48. [3x14] "Der neue Wächter" ("Bad Girls")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Mr. Trick	K. Todd Freeman	Torsten Michaelis
Stv. Bürgerm. Allan Finch	Jack Plotnick	Ingo Albrecht
Wesley Wyndam-Pryce	Alexis Denisof	Oliver Feld
Balthazar	Christian Clemenson	JOACHIM PUKAß
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Vincent	Alex Skuby	Karl Sturm
Mrs. Taggert	Wendy Clifford	SUSAN SCHMUCKERT
Polizist	Ron Roggé	Manfred Petersen
Vampir	Marcus Salgado [unaufgeführt]	Andreas Müller
49. [3x15] "Konsequenzen" ("Consequences")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	kein Auftritt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Mr. Trick	K. Todd Freeman	Torsten Michaelis
Stv. Bürgerm. Allan Finch	Jack Plotnick	kein Sprecher
Wesley Wyndam-Pryce	Alexis Denisof	Oliver Feld
Detective Stein	James G. MacDonald	Dietmar Wunder
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
TV-Reporterin	Amy Powell	Heike Beeck
Frau	Patricia Place	Bea Tober
Quentin Travers [im Rückblick]	Harris Yulin [unaufgeführt]	Klaus Sonnenschein
TV-Reporter		Andreas Müller
TV-Sprecher (Stimme)		Oliver Siebeck (?)
50. [3x16] "Doppelgängerland" ("Doppelgangland")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Wesley Wyndam-Pryce	Alexis Denisof	Oliver Feld
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Percy West	Ethan Erickson	Robin Kahnmeyer
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Schuldirektor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen
Devon MacLeish	Jason Hall	Thomas D. Schmuckert
Alfonse	Michael Nagy	Michael Telloke
D'Hoffryn	Andy Umberger	Wolfgang Thal
Barmann	Corey Michael Blake	Andreas Müller
51. [3x17] "Gefährliche Spiele" ("Enemies")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Wesley Wyndam-Pryce	Alexis Denisof	Oliver Feld
Dämon	Michael Manasseri	Sven Plate
Vermummter Mann	Gary Bullock	Thomas Wolff
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
56. [3x22] "Fremde Gedanken" ("Earshot")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Wesley Wyndam-Pryce	Alexis Denisof	Oliver Feld
Percy West	Ethan Erickson	Robin Kahnmeyer
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz
Larry Blaisdell	Larry Bagby III	Dennis Schmidt-Foß
Freddy Iverson	Keram Malicki-Sanchez	Julien Haggége
Hogan Martin	Justin Doran	Rainer Fritzsche
Nancy Doyle	Lauren Roman	Giuliana Wendt
Küchenhilfe	Wendy Worthington	Evelyn Meyka
Mr. Beach	Robert Arce	Thomas Wolff
Ms. Murray	Molly Bryant	Heike Schroetter
Dämon [im Rückblick]	Michael Manasseri [unaufgeführt]	Sven Plate
Faith [im Rückblick]	Eliza Dushku [unaufgeführt]	Carola Ewert
Bürgermeister Richard Wilkins [im Rückblick]	Harry Groener [unaufgeführt]	Norbert Gescher
Gedankenstimme Schüler #1		Jan Kurbjuweit [u.a.]
Gedankenstimme Schülerin #1		Heike Beeck [u.a.]
52. [3x18] "Die Box von Gavrock" ("Choices")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Wesley Wyndam-Pryce	Alexis Denisof	Oliver Feld
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Schuldirektor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen
Vampier/Empfänger	Keith Brunsmann	Jan Kurbjuweit
Kurier	Jimmie F. Skaggs	Jonas Ziegler
Vampier/Wache	Jason Reed	Thomas Wolff
Ladenbesitzerin	Bonita Friedericy	Regine Albrecht
Schüler #2	Brett Moses	Florian Schmidt-Foß (?) [??]
53. [3x19] "Der Höllenhund" ("The Prom")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Wesley Wyndam-Pryce	Alexis Denisof	Oliver Feld
Tucker Wells	Brad Kane	Fabian Schwab
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz
Mrs. Finkle	Bonita Friedericy	Regine Albrecht
Arbeiter - Harv	Mike Kimmel	Hans-Joachim Leschnitz (?) [??]
Schülersprecher	Michael Zlabinger	Jan Kurbjuweit
Pfarrer	Joe Howard	Georg Tryphon
54. [3x20] "Das Blut der Jägerin" ("Graduation Day: Part 1")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Wesley Wyndam-Pryce	Alexis Denisof	Oliver Feld
Harmony Kendall	Mercedes McNab	Gundi Eberhard
Percy West	Ethan Erickson	Robin Kahnmeyer
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Schuldirektor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen
Lehrer Mr. Miller	James Lurie	Eberhard Prüter
Professor Lester Worth	Hal Robinson	Reinhard Scheunemann
Vampir-Lakai #2	John Rosenfeld	Jonas Ziegler (?)
55. [3x21] "Der Tag der Vergeltung" ("Graduation Day: Part 2")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Oz	Seth Green	Santiago Ziesmer
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Bürgermeister Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Wesley Wyndam-Pryce	Alexis Denisof	Oliver Feld
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz
Larry Blaisdell	Larry Bagby III	Dennis Schmidt-Foß
Harmony Kendall	Mercedes McNab	Gundi Eberhard
Percy West	Ethan Erickson	Robin Kahnmeyer
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Schuldirektor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen
Dr. Powell	Paulo Andres	Andreas Hosang
Dr. Gold	Tom Bellin	Hans-Joachim Leschnitz (?)

Impressum -- Datenschutz