SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Wer ist hier der Boss? (1992-1993)
(Who's the Boss?, 1984-1992)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
  bis 3x14
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
  ab 3x15
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
  S1-5
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
  S6-8
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
     
     
1. Staffel (1984-1985):  
     
1. [1x01] "Tony hält Einzug" ("Who's the Boss?")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Grant Paxton
Dennis Holahan
Joachim Höppner
 
Mrs. Carmella Rossini
Rhoda Gemignani
Ilona Grandke
 
     
2. [1x02] "In meiner Badewanne bin ich Kapitän" ("Briefless Encounter")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Cindy Morrell
Nancy Lane
Martina Duncker
 
     
3. [1x03] "Angela steigt in den Ring" ("Angela's First Fight")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Theresa
Julie Carmen
Kathrin Simon
 
Mrs. Carmella Rossini
Rhoda Gemignani
Ilona Grandke
 
Punk
Roberto Roman
Ole Pfennig
 
Barkeeper
Greg Lewis
Ulrich Bernsdorff
 
TV-Sportkommentator (Stimme)
Christoph Jablonka
 
Lachender Bargast
(Ulrich Bernsdorff)
 
Bargast beim Billard
Ulrich Bernsdorff
 
     
4. [1x04] "Die paar Jährchen" ("Mona Gets Pinned")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jason
Dean Butler
Ulf-Jürgen Wagner
 
Hilary
Bibi Besch
Maddalena Kerrh
 
Ted
Bill Erwin
Leo Bardischewski
 
Ralph
Earl Theroux
Werner Abrolat
 
     
5. [1x05] "Ein Duschbad für ein Cabrio" ("A Rash Decision")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
J.J.
Matthew Laurence
Udo Wachtveitl
 
Larson
John Ingle
Hartmut Reck
 
Herb
James Hampton
Michael Rüth
 
Ginger
Randi Brooks
Eva Kinsky
 
     
6. [1x06] "Menü mit Hindernissen" ("Dinner for Two")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Mitchell
John Reilly
Thomas Otto
 
Robaire
Robert Costanzo
Donald Arthur
 
     
7. [1x07] "Finger weg vom Hausmann" ("Sorority Sister")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Trish
Nancy Stafford
Christina Hoeltel
 
     
8. [1x08] "Wahrheit kann nicht schaden" ("Truth in Dating")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Harry Dolan
Michael Goodwin
Randolf Kronberg
 
Wanda Benedict
Victoria Bass
Marietta Meade
 
Rosie
Diane Robin
Uschi Wolff
 
Jim Peterson
Earl Boen
Klaus Guth
 
Geschäftsführer
Ben Cooper
Willy Schäfer
 
     
9. [1x09] "Trau' keinem Anwalt" ("Sports Buddies")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jeffrey Michaelson
Kip Gilman
Christian Tramitz
 
Nanette
Lana Clarkson
Veronica Ferres
 
Sally
Nova Ball
unbekannt
 
1. Bargast
Tony Longo
Jürgen Rehmann
 
Bargast
Stephen Lee
Christoph Jablonka
 
1. TV-Sportkommentator (Stimme)
Christoph Jablonka
 
2. TV-Sportkommentator (Stimme)
Randolf Kronberg
 
     
10. [1x10] "Das Appartement in Brooklyn" ("Requiem")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
     
11. [1x11] "Samantha wird erwachsen" ("Samantha's Growing Up")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Verkäuferin
Leslie Chain
Michaela Amler
 
     
12. [1x12] "Angela sieht rot" ("Paint Your Wagon")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Diane Wilmington
Delta Burke
Manuela Renard
 
Vivian
Linda Hoy
Christiane Blumhoff (?)
 
Phoebe
Melanie Vincz
unbekannt
 
Mann von Lackiererei
Alan Blumenfeld
Peter Musäus
 
Desiree
Deboah Lacey
Martina Duncker
 
     
13. [1x13] "Die Cocktail-Party" ("Protecting the President")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jim Peterson
Earl Boen
Klaus Guth
 
Mr. McKenna
Richard Stahl
Gert-Günther Hoffmann
 
Mrs. McKenna
Betty Bunch
Inge Schulz
 
Harold
Hart Sprager
Alexander Allerson
 
     
14. [1x14] "Rate mal, wer einzieht!" ("Guess Who's Coming Forever?")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Dominic Battaglia
Pat Harrington
Gudo Hoegel
 
Joey Battaglia
Michael Harrington
Axel Malzacher
 
     
15. [1x15] "Besuch aus dem Dschungel - Teil 1" ("Angela's Ex: Part 1")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Michael Bower
James Naughton
Michael Schwarzmaier
 
     
16. [1x16] "Besuch aus dem Dschungel - Teil 2" ("Angela's Ex: Part 2")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Michael Bower
James Naughton
Michael Schwarzmaier
 
Mrs. Randolf
Helen Kleeb
Ursula Traun
 
Leo
Ian Abercrombie
Norbert Gastell
 
Jim Peterson (Stimme)
Earl Boen [unaufgeführt]
Klaus Guth
 
     
17. [1x17] "Bettchen wechsle dich" ("Eye on Angela")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Bobbie Barnes
Betty White
Verena Wiet
 
Mann im TV (Stimme)
Peter Musäus
 
     
18. [1x18] "Verabredung hoch zwei" ("Double Date")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Lois Scranton
Michelle Nicastro
Marina Köhler
 
Bobby Walsh
Peter Billingsley
unbekannt[Tobias Grosskopf??)]
 
     
19. [1x19] "Die verkrachte Existenz" ("Tony's Father-in-Law")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Nick Milano
James Coco
Fred Maire
 
Thomas Retain
James Louis Watkins
Willi Röbke
 
     
20. [1x20] "Tony das Vorbild" ("Just Like Tony")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Polizist
James Hampton
Michael Rüth
 
Mr. Beeman
Claude Earl Jones
Hans-Rainer Müller
 
Howie Mendelson
Howard Stevens
Martin May
 
Rod im TV (Stimme)
Gudo Hoegel
 
Claudia im TV (Stimme)
Martina Duncker
 
     
21. [1x21] "Samanthas Skiausflug" ("Keeping up with Marci")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Dr. Doyle Ferguson
Jim Jansen
Tonio von der Meden
 
Marci Ferguson
Nicole Eggert
Anke Kortemeier
 
     
22. [1x22] "Der gebackene Kuss" ("First Kiss")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jeff
Jeff Conaway
Marc Rosenberg
 
Mrs. Carmella Rossini
Rhoda Gemignani
Ilona Grandke
 
Wendy Wittner
Dori Brenner
Dagmar Dempe
 
Dr. Isabel Schaeffler
Fern Fitzgerald
Katharina Lopinski
 
Polizist
Hugh Gillin
Imo Heite
 
     
     
2. Staffel (1985-1986):  
     
23. [2x01] "Damals im Sommerlager - Teil 1" ("It Happened One Summer: Part 1")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Bob Wormser
Richard Sanders
Horst Sachtleben
 
Motelportier
Vincent Schiavelli
Eric Brodka (?)
 
Vorarbeiter
Michael Michaud
Ole Pfennig
 
David
Troy Slaten
unbekannt[Kind]
 
Steven
Christopher Burton
unbekannt[Kind]
 
Junge Angela
Lani Golay
kein Sprecher
 
Junger Tony
Danny Gellis
kein Sprecher
 
     
24. [2x02] "Damals im Sommerlager - Teil 2" ("It Happened One Summer: Part 2")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Bob Wormser
Richard Sanders
Horst Sachtleben
 
Motelportier
Vincent Schiavelli
Eric Brodka (?)
 
David
Troy Slaten
unbekannt[Kind]
 
Steven
Christopher Burton
unbekannt[Kind]
 
     
25. [2x03] "Die beste neue Freundin" ("Ad Man Micelli")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Marci Ferguson
Nicole Eggert
Anke Kortemeier
 
Robin Fraser
Tonya Crowe
Stephanie Kellner (?)
 
Julia
Angela Lee
Sabine Bohlmann
 
Bonnie
Shana Lane-Block
unbekannt
  [1. Stimme]
Andrew
John Allen
Peter Bertram
 
     
26. [2x04] "Die Erbschaft" ("The Heiress")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Carol Patrice
Fran Drescher
Simone Brahmann
 
Larry Liebling[OV Lieber]
Nicholas Hormann
Fabian von Klitzing
 
Zustellerin
Peggy Mannix
unbekannt
 
     
27. [2x05] "Wenn zwei sich streiten" ("Tony the Matchmaker")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Wally
Paul Sand
Gudo Hoegel
 
1. Mann
Mark Costello
Wilfried Hochholdinger (?)
 
2. Mann
Michael Shepard
Andreas Borcherding (?)
 
     
28. [2x06] "Kampf ums Sorgerecht - Teil 1" ("Custody: Part 1")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Michael Bower
James Naughton
Michael Schwarzmaier
 
Heather
Suzanne Barnes
Michaela Merten
 
Hotelportierin
Dawn Schneider
unbekannt
 
Hotelpagin
Janice Falconer
Dorothea Riemer
 
Fahrerin
unbekannt[unaufgeführt]
unbekannt
 
     
29. [2x07] "Kampf ums Sorgerecht - Teil 2" ("Custody: Part 2")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Michael Bower
James Naughton
Michael Schwarzmaier
 
Heather
Suzanne Barnes
Michaela Merten
 
Gertrude
Liz Sheridan
Inge Schulz
 
Priester
Todd Jeffries
unbekannt[Rainer Guldener??]
 
Harry
Jack Battersby
Werner Abrolat
 
Kellner
Frank Pesce
unbekannt
 
Dokusprecher (Stimme)
Christoph Jablonka
 
1. Junggeselle
unbekannt
Wilhelm Beck
 
2. Junggeselle
unbekannt
Joachim R. Iffland
 
Singender Zimmerkellner
Hans-Rainer Müller
 
     
30. [2x08] "Mann des Monats" ("Hunk of the Month")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Wendy Wittner
Dori Brenner
Dagmar Dempe
 
Guss McGee - Mr. März
Grant Aleksander
Gedeon Burkhard
 
Cassandra
Leslie Bevis
Veronika Aryana Neugebauer
 
Jenny Wittner
Keri Houlihan
unbekannt[Kind]
 
Mr. Dezember
Joe E. Davis
kein Sprecher
 
     
31. [2x09] "Einladung auf Italienisch" ("Thanksgiving at Mrs. Rossini's")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Mrs. Carmella Rossini
Rhoda Gemignani
Ilona Grandke
 
Weihnachtsmann
Bill Erwin
Thomas Rau
 
Joey Rossini
Ray "Boom Boom" Mancini
Martin Halm
 
Joe Rossini
Ric Mancini
Karl-Heinz Krolzyk
 
Theresa Rossini
Donna Ponterotto
Maria Böhme
 
Joseph Rossini
Al Ruscio
Hartmut Reck
 
Gina Bonafetti
Rosemarie Thomas
Petra Einhoff
 
Moderatorin (Stimme)
Betty White
unbekannt
 
     
32. [2x10] "Der verlorene Schwiegervater" ("The Prodigal Father-in-Law")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Nick Milano
James Coco
Fred Maire
 
Vorsitzender
Sid Conrad
Michael Gahr
 
Fire[OV Torch]
Blackie Dammett
Rainer Guldener (?)[??]
 
     
33. [2x11] "Monas neue Karriere" ("The Graduate")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Sid Hadley
Rick Lieberman
Wolfgang Müller
 
Dr. Jack Emerson
John Hanock
Herbert Weicker
 
Carla
Lisa Savage
kein Sprecher
 
Shirley (Stimme)
Mona Marshall
unbekannt
 
     
34. [2x12] "Besuch aus Palermo" ("Tony the Nanny")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Ana Micelli
Ana Obregon
Kathrin Simon
 
Carlo Garabaldi
Peter Iacangelo
Michael Rüth
 
Onkel Aldo Micelli
Vito Scotti
unbekannt[native]
 
     
35. [2x13] "Mädchen für alles" ("Junior Executive")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Pete Willis
Don Draper
Gert Wiedenhofen
 
Marci Ferguson
Nicole Eggert
Anke Kortemeier
 
Robin Fraser
Tonya Crowe
Stephanie Kellner
 
Julia
Angela Lee
Sabine Bohlmann
 
Bonnie
Shana Lane-Block
unbekannt
 
Howie Mendelson
Howard Stevens
Martin May
 
     
36. [2x14] "Professor Angela Bower" ("Educating Tony")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jeremy Eichen
Brad O'Hare
Ulf-Jürgen Wagner
 
Bradley Guylas
Larry Cedar
Pierre Franckh
 
William Abbot
Lawrence Mandley
Jürgen Rehmann
 
Dirty Gertie[Gritty Gertie]
Pam Santini
unbekannt
 
Jungle Jane
Elizabeth Maloney
unbekannt
 
Karen Miller
Dana Gordon
unbekannt
 
     
37. [2x15] "Talentprobe" ("Gotta Dance")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Sergei
George C. Grant
unbekannt[native]
  Jurij Gotowtschikow?
Clarissa Potter
Laura Waterbury
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Cindy Potter
Lisa Marie Moore
kein Sprecher
 
     
38. [2x16] "Alles im Griff?" ("The Babysitter")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Chad McCann
Scott Grimes
unbekannt[Kind]
 
Marci Ferguson
Nicole Eggert
Anke Kortemeier
 
Robin Fraser
Tonya Crowe
Stephanie Kellner (?)
 
Julia
Angela Lee
Sabine Bohlmann
 
Bonnie
Shana Lane-Block
unbekannt
 
Mike McCann
Michael Keys Hall
Thomas Otto
 
Vorsitzende
Helen Duffy
unbekannt
 
Frau
Georgie Paul
Astrid Boner
 
     
39. [2x17] "Der kleine Kuppler" ("Jonathan Plays Cupid")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Steven
Christopher Burton
unbekannt[Kind]
 
Renae
Elias Zarou
unbekannt[native]
 
Delivery Man
Richard Louis Klein
kein Auftritt
 
     
40. [2x18] "Zweierlei Welten" ("When Worlds Collide")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Shorty[OV Pee Wee]
Dennis Burkley
Michael Habeck
  [1. Stimme]
Eddie Carpucci
Robert Krantz
Hans-Georg Panczak
 
Emily
Jeanna Michaels
Katharina Lopinski
 
Philly Fingers
John Del Regno
Peter Thom
  [1. Stimme]
Joey Rossini
Ray "Boom Boom" Mancini
Martin Halm
 
Officer Bob (Stimme)
Wilhelm Beck
 
     
41. [2x19] "Gewinnen ist nicht alles" ("Losers and Other Strangers")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Shirley Grant
Rita Wilson
Kathrin Simon
 
Charles Brighton
Frank Schuller
Alexander Allerson
 
Chauffeur Todd
Deck McKenzie
Peter Bertram
 
Lisa
Kelly Lynn Pushkin
unbekannt
 
Reporter
John McKinley Robertson
Thomas Albus
 
     
42. [2x20] "So macht man Sieger" ("Tony for President")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Wendy Wittener
Dori Brenner
Dagmar Dempe
 
Joanne Parker
Pam Galloway
Kornelia Boje
 
Mann
Vinny Argiro
Thomas Albus
 
Beverly
Rebecca Gilchrist
unbekannt
 
     
43. [2x21] "Erst die Arbeit, dann das Vergnügen" ("Not with My Client, You Don't")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Genevieve Pescher
Marisa Berenson
Marietta Meade
 
Jim Peterson
Earl Boen
Klaus Guth
 
Howie Mendelson
Howard Stevens
Martin May
 
Cindy
Krista Newmann
unbekannt
 
     
44. [2x22] "Es geht auch ohne" ("Angela's New Best Friend")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Diane Wilmington
Marilu Henner
Manuela Renard
 
     
45. [2x23] "Hollywood ruft" ("There's No Business Like Shoe Business")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Norman Bevins[OV Norman Bass]
Paul Lieber
Walter von Hauff
 
Libby
Carol King
Susanne von Medvey
 
Eleanor
Patricia Harty
Simone Brahmann
 
Baby Clint
Erika Cox
kein Sprecher
 
Baby Clint
Melissa Cox
kein Sprecher
 
     
46. [2x24] "Das große Spiel" ("The Unnatural")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Billy Martin
Billy Martin
Peter Thom
 
Steve Sax
Steve Sax
Axel Malzacher
 
Bob Uecker
Bob Uecker
Alexander Allerson
 
Josh Brady
Casey Sander
Peter Musäus
 
Dr. Doyle Ferguson
Jim Jansen
Tonio von der Meden
 
     
47. [2x25] "Hier kocht die Chefin" ("The Anniversary Show")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Schwester Honigblum
Lillian Lehman
Marion Hartmann
 
Dr. Carter
Nicholas Wyman
Randolf Kronberg
 
Jenny Wittener
Keri Houlihan
unbekannt[Kind]
 
     
48. [2x26] "Die Nudel-Prinzessin" ("Charmed Lives")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Joyce Columbus
Fran Drescher
Susanna Bonaséwicz
 
Lauren Sullivan
Donna Dixon
Madeleine Stolze
 
Mickey Day
John Kapelos
Ivar Combrinck
 
Frank Vionelli
John Randolph
Wolf Ackva
 
Barbara
Linda Darlow
Barbara Witow
 
Bäuerin
Paula Pecerni
unbekannt
 
     
     
3. Staffel (1986-1987):  
     
49. [3x01] "Urlaub mit Folgen - Teil 1" ("Angela Gets Fired: Part 1")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jim Peterson
Earl Boen
Klaus Guth
 
Howie Mendelson
Howard Stevens
Martin May
 
Bill Pierce
F. William Parker
Michael Habeck
 
Donald Stewart
John Braden
Werner Abrolat
 
Carlos
Bert Rosario
Gudo Hoegel
 
Page[5.03]
Hartmut Neugebauer
 
     
50. [3x02] "Urlaub mit Folgen - Teil 2" ("Angela Gets Fired: Part 2")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Len Pudney
John Medici
Leon Rainer
 
Carlos[im Rückblick]
Bert Rosario [unaufgeführt]
Gudo Hoegel
 
     
51. [3x03] "Nobelschule - nein, danke!" ("Daddy's Little Montague Girl")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Marci Ferguson
Nicole Eggert
Anke Kortemeier
 
Dekan Franklin
Florence Schauffler
Eva-Ingeborg Scholz
 
Miss Olive
Dale Raoul
Anita Höfer
 
1. Mann
Gene Ross
Karl-Heinz Krolzyk
 
2. Mann
Merritt Olsen
unbekannt
 
3. Mann
Keith Mills
Ulf J. Söhmisch
 
Frau
Jill Wakewood
Barbara Witow
 
     
52. [3x04] "Die Aura des Erfolges" ("Mona's Limo")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Thomas Ping
James Hong
Fred Klaus
 
Steve
Paul Eiding
Hans-Rainer Müller
 
     
53. [3x05] "Der coole Typ" ("The Hickey")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Marci Ferguson
Nicole Eggert
Anke Kortemeier
 
Julia
Angela Lee
Sabine Bohlmann
 
Bonnie
Shana Lane-Block
unbekannt
 
Todd
Katisse Buckingham
Dominik Auer
 
Mrs. Phillips (Stimme)
Dale Raoul
Eva Röder
 
     
54. [3x06] "Heiraten steckt an" ("Wedding Bells?")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Priester
John Petlock
Karl-Heinz Krolzyk
 
Geoffrey Wells
Robin Thomas
Udo Wachtveitl
 
Dr. Doyle Ferguson
Jim Jansen
Tonio von der Meden
 
Wendy Wittener
Dori Brenner
Dagmar Dempe
 
Dr. Isabel Schaeffler
Fern Fitzgerald
Katharina Lopinski
 
Marci Ferguson
Nicole Eggert
Anke Kortemeier
 
Fred
Dean Dittman
Herbert Weicker
 
Ginger
Oceana Marr
Eva Maria Lahl
 
Kellner
Matty Danza
unbekannt
 
     
55. [3x07] "Ohne Schweiß kein Gips" ("Jonathan the Gymnast")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
     
56. [3x08] "Ein verschneites Wochenende" ("Semi-Private Lives")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Geoffrey Wells
Robin Thomas
Udo Wachtveitl
 
Tanya Stromball
Sydney Walsh
unbekannt[Melanie Pukaß?!]
 
     
57. [3x09] "Vergeben und Vergessen" ("Forgive Me, Tony")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Pater Mickey Callahan
Joe Regalbuto
Martin Umbach
 
Bonnie
Shana Lane-Block
unbekannt
 
Ethel
Nedra Volz
Alice Franz
 
Ralph
Lyle Talbot
Manfred Schmidt
 
Hank
Billy Beck
Werner Abrolat
 
Arbeiter
Frank Pesce
Eric Brodka
 
     
58. [3x10] "Das schwache Geschlecht?" ("Spud Micelli")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Todd
Katisse Buckingham
Dominik Auer
 
Großer Junge
Dylan Arrants
unbekannt
 
Junge beim Golf
Garette Ratliff
unbekannt[Kind]
 
     
59. [3x11] "Weihnachtswünsche" ("The Christmas Card")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Geoffrey Wells
Robin Thomas
Udo Wachtveitl
 
Dr. Doyle Ferguson
Jim Jansen
Tonio von der Meden
 
Händler
Phil Rubenstein
Michael Habeck
 
Roboter
Greg Berg [unaufgeführt]
Martin Halm
 
     
60. [3x12] "Geschichten am Kamin" ("The Way We Was")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Mrs. Hiller
Lu Leonard
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Aerobic-Frau
Julie McCullough
unbekannt
 
Radiosprecher (Stimme)
Thomas Albus
 
     
61. [3x13] "Rache ist süß" ("Jonathan Kills Tony")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jenny Wittener
Keri Houlihan
unbekannt[Kind]
 
     
62. [3x14] "Ein geheimnisvoller Maler" ("Marie's Secret")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
  [2. Stimme]
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Geoffrey Wells
Robin Thomas
Udo Wachtveitl
 
Mrs. Carmella Rossini
Rhoda Gemignani
Ilona Grandke
 
Christos
Frank Annese
Walter von Hauff
 
     
63. [3x15] "Ein wahrer Freund" ("Tony the Patchmaker")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Geoffrey Wells
Robin Thomas
Udo Wachtveitl
 
     
64. [3x16] "Ray Charles kommt zum Essen" ("Hit the Road, Chad")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Chad McCann
Scott Grimes
unbekannt
 
Ray Charles
Ray Charles
Helmut Krauss
 
Bonnie
Shana Lane-Block
unbekannt
 
Julia
Angela Lee
Sabine Bohlmann
 
Dave Hunt
Beau Billingslea
Jürgen Rehmann
 
Susie
Julie Condra
kein Sprecher
 
     
65. [3x17] "Der Hausmann im Boxring" ("Raging Housekeeper")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Wilbur "Terminator" Turner
Thomas Hearns
Jürgen Rehmann
 
Wendy Wittener
Dori Brenner
Dagmar Dempe
 
Syd
Richard Foronjy
Fred Klaus
 
Philly Fingers
John Del Regno
Holger Schwiers
  [2. Stimme - zuvor Peter Thom]
Melva Allen
Janet MacLachlan
Eva Gelb
 
1. Zuschauer (Stimme)
Peter Zilles (?)[??]
 
2. Zuschauer (Stimme)
Thomas Albus
 
     
66. [3x18] "Die große Frage" ("The Proposal")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Geoffrey Wells
Robin Thomas
Udo Wachtveitl
 
Männliche TV-Stimme
Thomas Albus
 
TV-Sprecher
Thomas Albus
 
     
67. [3x19] "Ein bahnbrecherisches Werk" ("Diet in Cell Block 11")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Nick Milano
James Coco
Fred Maire
 
     
68. [3x20] "Der zweite Frühling" ("Older Than Springtime")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Armando Shia
Thaao Penghlis
Randolf Kronberg
 
Casey Fryman
Julia Montgomery
Michaela Merten
 
La Donna
Gretchen Palmer
Beate Schartl (?)[??]
 
Ariel
Angela Alvarado
Kathrin Simon
 
Eiko
Kimberly Delfin
Michèle Tichawsky
 
     
69. [3x21] "Angelas milde Streiche" ("Walk on the Mild Side")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
kein Auftritt
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jake Maguire
Lee Ving
Dirk Galuba
 
Joann
Twink Caplan
Martina Duncker
 
     
70. [3x22] "Ordnung ist das halbe Leben" ("Reconciable Differences")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Fiona Finch
Lois De Banzie
Heidi Treutler
 
Mr. Perkins
John Welsh
Hans-Rainer Müller
 
TV-Sprecher (Stimme)
Richard Epcar
Andreas Neumann
 
Joanne
Linda Michaels
unbekannt
 
     
71. [3x23] "Ein feines Hotel" ("Mona")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
kein Auftritt
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Cornelius
James B. Sikking
Berno von Cramm
 
Don West
Joe Regalbuto
Martin Umbach
 
Packard
Paul Sand
Pierre Franckh
 
Kitty
Susan Walters
unbekannt
 
Eddie
Robert Petkoff
Gedeon Burkhard (?)
 
Tessie
Billie Bird
Alice Franz
 
Jim Ratcliff
David Hedison
Klaus Kindler
 
Kleine Mona
Candace Cameron Bure
unbekannt[Kind]
 
Kleiner Cornelius
Gabriel Damon
unbekannt[Kind]
 
Bill
Ian Petrella
unbekannt[Kind]
 
Mr. Padnick
Don Sparks
Peter Bertram
 
Mrs. Padnick
Lin Shaye
unbekannt
 
Koch
Beau Billingslea
Jürgen Rehmann
 
Monas Mutter
unbekannt
Barbara Witow
 
     
72. [3x24] "Tonys wildes Junggesellenleben" ("A Moving Episode")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Philly Fingers
John Del Regno
Holger Schwiers
 
Tiny McGee
Walter Olkewicz
Michael Habeck
 
Cookie
Connie Danese
unbekannt
 
Sally Futterman
Denise Gallup
unbekannt
 
Suzy Futterman
Dian Gallup
unbekannt
 
Bauchtänzerin
Najwa
kein Sprecher
 
Frau mit Willkommensgeschenk
Clare Wren
unbekannt
 
     
     
4. Staffel (1987-1988):  
     
73. [4x01] "Raus mit der Sprache" ("Frankie and Tony Are Lovers")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Francesca "Frankie"
Kristian Alfonso
Simone Brahmann
 
Dr. Bernice Bellows
Erica Yohn
Karin Kernke
 
Mrs. Carmella Rossini
Rhoda Gemignani
Ilona Grandke
 
Tiny McGee
Walter Olkewicz
Michael Habeck
 
Elvis
Michael Rich
unbekannt
 
Kunde
Richmond Harrison
Peter Musäus
 
Verkäufer
Tom LaGrua
unbekannt
 
Bieterin
Gracia Lee
Lieselotte Quilling (?)
 
     
74. [4x02] "Der Spion aus der Bibliothek" ("Big Girl on Campus")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Bonnie
Shana Lane-Block
unbekannt
 
Julia
Angela Lee
Sabine Bohlmann
 
Mason
Adam Carl
Dominik Auer
 
Skeeter Barnes
Todd Jeffries
Ole Pfennig
 
Steve Smithers - Aufsicht
Larry Cox
Wolfgang Schatz
 
     
75. [4x03] "Hochzeit contra Eishockey" ("There Goes the Bride")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Lyle Everett
James Sloyan
Michael Schwarzmaier
 
Christy
Kari Lizer
Irina Wanka
 
Priester
Richard Fancy
Thomas Otto
 
Gary, der Organist
Scotch Byerley
Ulrich Frank
 
Eishockeyspieler 1
Mark Hardy
kein Sprecher
 
Eishockeyspieler 2
George McPhee
kein Sprecher
 
Eishockeyspieler 3
Joe Paterson
kein Sprecher
 
Hochzeitsgast/Menge
Jürgen Rehmann
 
     
76. [4x04] "Ein bisschen Cowboy kann nicht schaden" ("A Trip to the Principal")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Mr. Crebbin
Gerald Hiken
Thomas Reiner
 
Walter
Bobby Jacoby
unbekannt
 
Schluchzendes Mädchen
Elisabeth Chumley
(unbekannt)
 
     
77. [4x05] "Der Öko-Freak" ("New Kid in Town")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jesse Nash
Scott Bloom
Hubertus von Lerchenfeld
 
Bill Weston
Chris Nelson
Sebastian Fischer (II) (?)
 
Bonnie
Shana Lane-Block
Jennifer Wippich
  [3. Stimme]
     
78. [4x06] "Gipfelstürmereien" ("Two on a Billboard")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Cyrill Geffcken
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
James Winslow[Jerry]
James Karen
Walter Reichelt
 
Russ
James Hornbeck
Leon Rainer
 
Joanna Parker
Pamela Galloway
Christina Hoeltel
  [2. Stimme - in 2x20 Kornelia Boje]
Lee - Kameramann
Arthur Mendoza
Claus Brockmeyer
 
     
79. [4x07] "Ein schwerer Abschied" ("A Farewell to Nick")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke