SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Wer ist hier der Boss? (1992-1993)
(Who's the Boss?, 1984-1992)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
5. Staffel (1988-1989):  
     
97. [5x01] "Ein Straßenkreuzer zum Weinen" ("Sam's Car")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Officer Audette
Garrett Morris
Peter Thom
 
Bonnie
Shana Lane-Block
Jennifer Wippich
 
Brad Ellis
Donnie Jeffcoat
Dirk Meyer
 
1. Junge
Rodney Eastman
Johannes Raspe
 
2. Junge
Lance Wilson-White
Alexander Brem
 
     
98. [5x02] "Tony und die feine Sprache" ("My Fair Tony")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Professor Elliott Darnell
Nicholas Pryor
Reinhard Glemnitz
 
Cynthia Taylor
Chelsea Noble
unbekannt
 
Bill
Lightfield Lewis
unbekannt[Silvan-Pierre Leirich??]
 
Jimmy Lasser
Larry Spinak
unbekannt
 
     
99. [5x03] "Wehe, wenn sie losgelassen" ("Nineteen Again")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Patrick
Bill Calvert
Florian Halm
 
Mike Greenspan
John Zarchen
Christian Weygand
 
Officer Fred
Cliff Bemis
Michael Rüth
 
Cory
Sarah Buxton
Claudia Kleiber
 
Gene
Bobby Brett
unbekannt
 
Bob
Mark Clayman
unbekannt
 
Alan
Duane Edwards
Philipp Brammer
 
Linda
Lori Werner
unbekannt
 
Dekan Brown
Alan Oppenheimer
Norbert Gastell
 
     
100. [5x04] "Es ist nie zu spät" ("Yankee Doodle Micelli")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Richter Matthew Hamilton
John Furey
Christian Tramitz
 
Officer O'Brien
Mike Genovese
Eric Brodka
 
Tony Micelli - als Kind
Thomas Ian Nicholas
unbekannt[Kind]
 
Tony Micelli - als Jugendl.
Kenny Morrison
unbekannt[Kind]
 
Opa Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Großvater in "Lassie"
unbekannt
Manfred Schmidt
 
Radiosprecher (Stimme)[1.00]
Thomas Albus
 
     
101. [5x05] "Ist er nicht süß?" ("A Jack Story")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jack
David Paymer
Ivar Combrinck
 
Judy
Jennifer Holmes
Maria Böhme
 
Zimmermädchen
Argentina Brunetti
Arantza Blanco (?)
 
Carol
Margaret Nagle
Astrid Polak
 
Mann
Sloan Fischer
unbekannt
 
Frau
Lesa Lee
unbekannt
 
     
102. [5x06] "Wer braucht schon Männer!" ("Double Dump")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Austin
Drew Pillsbury
Ulf-Jürgen Wagner
 
Cheryl
Kristen Trucksess
unbekannt
 
1. Kellner
Mark McGee
E. Alexander Wachholz (?)
 
2. Kellner
Michael Mitz
kein Sprecher[nur O-Gesang]
 
3. Kellner
Michael James
kein Sprecher[nur O-Gesang]
 
Mann
Rey Vincenty
Claus Brockmeyer
 
Michelle im TV (Stimme)
Alicia Brandt [unaufgeführt]
Beate Schartl
 
Steven im TV (Stimme)
Wolfgang Schatz (?)
 
     
103. [5x07] "Aus Kindern werden Leute" ("Life with Father")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
  [auch in Clips aus 1x18, 3x05, 4x02, 3x16*, 4x05*, 4x04, 1x11, 3x01, 1x01]
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
  [auch in Clips aus 4x20, 4x04]
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
  [auch in Clips aus 4x05*, 4x04]
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
  [auch in Clip aus 4x04]
Bonnie
Shana Lane-Block
Jennifer Wippich
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Shandra Schadt
  [in Clips aus 1x18, 3x05, 1x03, 4x02, 1x11, 3x03, 1x01]
Bobby Walsh
Peter Billingsley [unaufgeführt]
unbekannt[Kind]
  [in Clip aus 1x18]
Julia
Angela Lee [unaufgeführt]
Sabine Bohlmann
  [in Clip aus 3x05]
Bonnie
Shana Lane-Block [unaufgeführt]
unbekannt
  [in Clip aus 3x05]
Marci Ferguson
Nicole Eggert [unaufgeführt]
Anke Kortemeier
  [in Clip aus 3x05]
Jonathan Bower
Danny Pintauro [unaufgeführt]
Cyrill Geffcken
  [in Clip aus 3x03]
Skeeter Barnes
Todd Jeffries [unaufgeführt]
Ole Pfennig
  [in Clip aus 4x02]
Mason
Adam Carl [unaufgeführt]
Dominik Auer
  [in Clip aus 4x02]
Fotograf Mark
Robert Briscoe Evans [unaufgeführt]
unbekannt
  [in Clip aus 4x20]
Verkäuferin
Leslie Chain [unaufgeführt]
Michaela Amler
  [in Clip aus 1x11]
Mrs. Carmella Rossini
Rhoda Gemignani [unaufgeführt]
Ilona Grandke
  [in Clip aus 1x01]
TV-Sprecher (Stimme)
Pierre Franckh
 
* Diese Szenen wurde neu synchronisiert. Ansonsten wurde immer die ursprüngliche Synchro eingesetzt.
     
104. [5x08] "Ein Engel auf Erden" ("A Spirited Christmas")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Laura
Christina Pickles
unbekannt
 
Heiliger Petrus
I.M. Hobson
Lambert Hamel
 
Archie
Gordon Jump
Hartmut Neugebauer
 
     
105. [5x09] "Der Musterstudent" ("Teacher's Pet")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Mason
Adam Carl
Dominik Auer
 
Cynthia Taylor
Chelsea Noble
Melanie Jung (?)
 
Carl
Robert Fiscella
Christian Weygand
 
Dekan Brown
Alan Oppenheimer
Norbert Gastell
 
     
106. [5x10] "Ein gefährlicher Onkel" ("Mrs. Rossini's Uncle")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Mrs. Carmella Rossini
Rhoda Gemignani
Ilona Grandke
 
Al
Billy Gallo
Gedeon Burkhard
 
Bonnie
Shana Lane-Block
Jennifer Wippich
 
     
107. [5x11] "Die flotte Großmutter" ("Your Grandmother's a Bimbo")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Jake Ashby
Thomas Callaway
Thomas Otto
 
Chad
Sean Wohland
unbekannt[Kind]
 
Paul
Jonathan Brandis
unbekannt[Kind]
 
Jasmine
Sarah Jo Martin
unbekannt[Kind]
 
Troy
Jeffrey Baum
unbekannt[Kind]
 
Heather
Misty McCoy
unbekannt[Natasha Bothner??]
 
Assistentin
Maria Giuliani
unbekannt[Kind]
 
     
108. [5x12] "Die Konkurrenz schläft nicht" ("Ton-An-Enterprises")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Bonnie
Shana Lane-Block
Jennifer Wippich
 
Jill
Brandi Burkett
Natascha Geisler
 
Steve
Joe Costanza
Thomas Rau
 
Jon
Marc Robbins
 
Phil
Leslie Morris
 
Bob - Yale-Kunde
Harry Johnson
Fabian von Klitzing
 
Mutter
Myra Turley
unbekannt
 
Mädchen
Chelsea Hertford
unbekannt[Kind]
 
     
109. [5x13] "Die Versuchung ist groß" ("Cardinal Sin")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Betty Randle
Anita Morris
Elisabeth Endriss
 
Mike
Matt Roe
Günter Clemens
 
Davey
Lionel Smith
Jürgen Rehmann
 
Pam
Jane Daly
Marianne Hoffmann
 
Page
Jerry Buteyn
Ingolf Kumbrink
 
Frau
Gwen Van Dam
unbekannt
 
Burl
Kevin Scannell
Peter Musäus
 
     
110. [5x14] "Tony und das Skihäschen" ("Winter Break")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Lisa
Leann Hunley
unbekannt
 
Zack
David Colby
Philipp Brammer
 
Amber
Jami Lynne Grenham
unbekannt[Kind]
 
Eric
Michael Lundberg
unbekannt[Kind]
 
     
111. [5x15] "Die verpatzte Verabredung" ("First Date")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Andy Brake
Tom Villard
Udo Wachtveitl
 
Kellnerin
Bettina Devin
Michèle Tichawsky (?)
 
Bart
Marshall Teague
Randolf Kronberg
 
Earl
Christopher J. Keene
Wolfgang Schatz
 
     
112. [5x16] "Sinatras größter Fan" ("Party Double")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Donald Crenshaw
Peter White
Fred Maire
 
Kirstie MacNeil
Ann Abernathy
Martina Duncker
 
Empfangsdame
Jennifer Convy
Ute Bronder
 
Beverly Fiske
Jennifer Bassey
Helga Trümper
 
Joseph Fiske
Mark Roberts
Karl-Heinz Krolzyk
 
1. Wachmann
Charles Walker
Hartmut Neugebauer
 
2. Wachmann
Raymond Lynch
unbekannt
 
3. Wachmann
Anthony Mangano
Rainer Guldener (?)[??]
 
Stan
Steven M. Gagnon
unbekannt
 
Lucille
Marr Nealon
unbekannt
 
Fotografin
Pat Sturges
Barbara Witow
 
Gatecrasher
John Rice
unbekannt
 
Nicht Sinatra
Alf Powers
unbekannt
 
Lieferant
Gary Lieberthal
unbekannt
 
Frank Sinatra
Frank Sinatra
Klaus Kindler
 
1. Mann
Ulf J. Söhmisch (?)
 
     
113. [5x17] "Mit bestem Beispiel voran" ("Boozin' Buddies")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Bonnie
Shana Lane-Block
Jennifer Wippich
 
Vinnie
Vinny Argiro
Gernot Duda
 
Tiny McGee
Walter Olkewicz
Michael Habeck
 
Philly Fingers
John Del Regno
Holger Schwiers
 
Nancy
Tanya Fenmore
Stephanie Kellner (?)
 
Tim
Phillip Linton
unbekannt[Jaron Löwenberg?]
 
Philip
Trevor Edmond
Alexander Brem
 
Eric
Jody Montana
Andreas Lier (?)
 
Larry
Dennis Hayden
Thomas Albus
 
Junge bei Philip
Dirk Meyer
 
1. TV-Sprecher (Stimme)
Joachim R. Iffland
 
2. TV-Sprecher (Stimme)
Thomas Albus
 
     
114. [5x18] "Jonathan ist verliebt" ("Heather Can Wait")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Mark Harper
Sam McMurray
Hans-Georg Panczak
 
Pam Harper
Leah Ayres
Madeleine Stolze
 
Heather Harper
Heather Tom
Sabine Bohlmann
 
     
115. [5x19] "Sam in der Modelagentur" ("Living Dolls")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Trish Carlin
Michael Learned
Karin Kernke
 
Charlie Briscoe
Leah Remini
Sandra Schwittau
 
Martha Lambert
Alison Elliott
Carin C. Tietze
 
Emily Franklin
Vivica A. Fox
Claudia Kleiber
 
Caroline Weldon
Melissa Willis
Claudia Lössl
 
Rick Carlin
Jonathan Ward
Alexander Brem
 
Joe
Rick Giolito
Gerhard Acktun
 
Mike Calaboni
Eddy Nix
Jaron Löwenberg (?)
 
Ike Calaboni
Bobby Brett
unbekannt
 
     
116. [5x20] "Männer sind auch nur Menschen" ("Men Are People, Too")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Coach Ralph Gibson
Dan Hedaya
Mogens von Gadow
 
Handwerker Bert
E. Brian Dean
Michael Rüth
 
Charles
Lou Felder
unbekannt
 
Wasserbringer
John K. Skull
Jürgen Rehmann
 
     
117. [5x21] "Zwei fleißige Bienen" ("Working Girls")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Bonnie
Shana Lane-Block
Jennifer Wippich
 
Ken
David Hoskins
Andreas Lier
 
Karen
Allison Barron
unbekannt
 
Danny
Mike Marikian
Hubertus von Lerchenfeld
 
     
118. [5x22] "Kleine Geschäfte erhalten die Freundschaft" ("Tony Does Golf")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Lowell Michaels
Nicolas Coster
Klaus Guth
 
Sidney Caldwell
Jay Ingram
Michael Gahr
 
Peter
Richard Kuhlman
Rainer Guldener
 
Wally Mallone
Marcus Smythe
Gerhard Acktun
 
Bediensteter
Doug Dale
Marcus Off
 
     
119. [5x23] "Glücklich geschieden" ("Ode to Angela")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Brian Thomas
Nicolas Surovy
Thomas Rauscher
 
Rhonda
Jana Marie Hupp
Irina Wanka
 
     
120. [5x24] "Gut gemogelt ist halb gewonnen" ("In Sam We Trust")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Bonnie
Shana Lane-Block
Jennifer Wippich
 
Mr. Timmons
Kenneth Tigar
Karl-Heinz Krolzyk
 
Scott
Jim Calvart
Florian Halm
 
     
121. [5x25] "Das Geburtstagsauto" ("It's Somebody's Birthday")  
Tony Micelli
Tony Danza
Tommi Piper
 
Angela Bower
Judith Light
Angelika Bender
 
Samantha Micelli
Alyssa Milano
Julia Haacke
 
Jonathan Bower
Danny Pintauro
Johnny Hierl
 
Mona Robinson
Katherine Helmond
Edith Schneider
 
Mrs. Carmella Rossini
Rhoda Gemignani
Ilona Grandke
 
Doug Shaffer
Stuart Pankin
Michael Rüth
 
Ron Rincofsky
Ron Karabatsos
Thomas Rau
 
Mitch
Craig Connor
Martin Halm
 
Skye
Julie Payne
Astrid Polak
 


Impressum -- Datenschutz