Wer ist hier der Boss? (1992-1993) (Who's the Boss?, 1984-1992) |
  |
  |
Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
|
|
|
|
|
|
  |
  |
|
  |
  |
5. Staffel (1988-1989): |
  |
|
|
  |
  |
97. [5x01] "Ein Straßenkreuzer zum Weinen" ("Sam's Car") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
98. [5x02] "Tony und die feine Sprache" ("My Fair Tony") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Professor Elliott Darnell | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
unbekannt | [Silvan-Pierre Leirich??] |
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
99. [5x03] "Wehe, wenn sie losgelassen" ("Nineteen Again") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
100. [5x04] "Es ist nie zu spät" ("Yankee Doodle Micelli") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Tony Micelli - als Jugendl. | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Radiosprecher (Stimme) | [1.00] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
101. [5x05] "Ist er nicht süß?" ("A Jack Story") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
102. [5x06] "Wer braucht schon Männer!" ("Double Dump") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
kein Sprecher | [nur O-Gesang] |
|
  |
|
|
|
kein Sprecher | [nur O-Gesang] |
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
103. [5x07] "Aus Kindern werden Leute" ("Life with Father") |
  |
|
|
|
|
  |
[auch in Clips aus 1x18, 3x05, 4x02, 3x16*, 4x05*, 4x04, 1x11, 3x01, 1x01] |
|
|
|
  |
[auch in Clips aus 4x20, 4x04] |
|
|
|
  |
[auch in Clips aus 4x05*, 4x04] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
[auch in Clip aus 4x04] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
[in Clips aus 1x18, 3x05, 1x03, 4x02, 1x11, 3x03, 1x01] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 1x18] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 3x05] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 3x05] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 3x05] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 3x03] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 4x02] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 4x02] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 4x20] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 1x11] |
|
|
|
  |
[in Clip aus 1x01] |
|
|
|
  |
|
* Diese Szenen wurde neu synchronisiert. Ansonsten wurde immer die ursprüngliche Synchro eingesetzt.
|
|
|
|
|
|
|
  |
  |
104. [5x08] "Ein Engel auf Erden" ("A Spirited Christmas") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
105. [5x09] "Der Musterstudent" ("Teacher's Pet") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
106. [5x10] "Ein gefährlicher Onkel" ("Mrs. Rossini's Uncle") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
107. [5x11] "Die flotte Großmutter" ("Your Grandmother's a Bimbo") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
unbekannt | [Natasha Bothner??] |
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
108. [5x12] "Die Konkurrenz schläft nicht" ("Ton-An-Enterprises") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
109. [5x13] "Die Versuchung ist groß" ("Cardinal Sin") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
110. [5x14] "Tony und das Skihäschen" ("Winter Break") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
111. [5x15] "Die verpatzte Verabredung" ("First Date") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
112. [5x16] "Sinatras größter Fan" ("Party Double") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
113. [5x17] "Mit bestem Beispiel voran" ("Boozin' Buddies") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
unbekannt | [Jaron Löwenberg?] |
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
114. [5x18] "Jonathan ist verliebt" ("Heather Can Wait") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
115. [5x19] "Sam in der Modelagentur" ("Living Dolls") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
116. [5x20] "Männer sind auch nur Menschen" ("Men Are People, Too") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
117. [5x21] "Zwei fleißige Bienen" ("Working Girls") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
118. [5x22] "Kleine Geschäfte erhalten die Freundschaft" ("Tony Does Golf") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
119. [5x23] "Glücklich geschieden" ("Ode to Angela") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
120. [5x24] "Gut gemogelt ist halb gewonnen" ("In Sam We Trust") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
121. [5x25] "Das Geburtstagsauto" ("It's Somebody's Birthday") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|