SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Hör mal, wer da hämmert! (RTL) (1996-2000)
(Home Improvement, 1991-1999)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
2. Staffel (1992-1993):  
     
25. [2x01] "Die Überraschung" ("Read My Hips")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Rock Lannigan
Casey Sander
Randolf Kronberg
 
Dwayne Hoover
Gary McGurk
Peter Thom
 
Pete Bilker
Mickey Jones
Michael Rüth
 
Lisa
Pamela Denise Anderson
Claudia Lössl
 
Jennifer Sudarsky
Jessica Wesson
Natalie Löwenberg
 
Stimme "Auu!"
Manfred Trilling
 
TV-Sprecher (Stimme)
Claus Brockmeyer
 
     
26. [2x02] "Wahre Männer" ("Rites & Wrongs Of Passage")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Angus McLain[DF McLoud]
Will Nye
Michael Gahr
 
Polizistin Officer Kerry
Virgina Watson
Isabell Varell
 
     
27. [2x03] "Einmal Mann, immer Mann" ("Overactive Glance")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Karen
Betsy Randle
Angelika Bender
 
Kiki van Fürsterwallenscheindorf
Debbe Dunning
Michaela Amler
 
Kellner
Kavi Raz
Claus Brockmeyer
 
Mann im Restaurant #1
unbekannt
Peter Musäus
 
Mann im Restaurant #2
unbekannt
Andreas Borcherding
 
     
28. [2x04] "Schwellende Muskeln" ("Groin Pulls")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Lisa
Pamela Denise Anderson
Claudia Lössl
 
     
29. [2x05] "Heimspiel" ("Heavy Meddle")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Wanda
Eileen Brennan
Ilona Grandke
 
Hank
Dion Anderson
Norbert Gastell
 
Karen
Betsy Randle
Angelika Bender
 
Dave
Tony Carreiro
Michael Schwarzmaier
 
Leslie
Jessica Tuck
Katrin Fröhlich
 
Bob
Tom Gallop
Matthias von Stegmann
 
     
30. [2x06] "Halloween" ("The Haunting Of Taylor House")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Jennifer Sudarsky
Jessica Wesson
Natalie Löwenberg
 
Curtis
Aaron Freeman
unbekannt
 
Danny
Rider Strong
Daniel Schlauch
 
     
31. [2x07] "Der Umzug" ("Roomie For Improvement")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
kein Auftritt
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Mario Andretti
Mario Andretti
Michael Rüth
 
Michael Andretti
Michael Andretti
Manfred Trilling
 
Cynthia
Debra Engle
Simone Brahmann
 
     
32. [2x08] "Die Zeiten ändern sich" ("May the Best Man Win")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Maureen Binford
Vicki Lewis
Ulli Philipp
 
     
33. [2x09] "Das Testament" ("Where There's a Will, There's a Way")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Phil Gaxton
Jim Boeke
Klaus Kessler
 
"Red" Jenkins
Wilson Raiser
Karl-Heinz Krolzyk
 
TV-Werbemann
unbekannt[unaufgeführt]
Bernd Simon
 
     
34. [2x10] "Der Holzschnüffler" ("Let's Did Lunch")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Karen
Betsy Randle
Angelika Bender
 
Dave
Tony Carreiro
Michael Schwarzmaier
 
     
35. [2x11] "Der Hausmann" ("Abandoned Family")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Maureen Binford
Vicki Lewis
Ulli Philipp
 
     
36. [2x12] "Sammeln für einen guten Zweck" ("I'm Scheming of a White Christmas")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Allan "Al" Paul
Alan Paul
Rüdiger Bahr
 
Cheryl Bentyne
Cheryl Bentyne
Maria Böhme
 
Tim Hauser
Tim Hauser
Christoph Lindert
 
Janis Siegel
Janis Siegel
Martina Duncker
 
Maureen Binford
Vicki Lewis
Ulli Philipp
 
     
37. [2x13] "Ein Schrank mit Raffinesse" ("Bell Bottom Blues")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Rock Lannigan
Casey Sander
Randolf Kronberg
 
Dwayne Hoover
Gary McGurk
Peter Thom
 
Pete Bilker
Mickey Jones
Michael Rüth
 
     
38. [2x14] "Jill will es wissen" ("Howard's End")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Lisa
Pamela Denise Anderson
Claudia Lössl
 
Jennifer Sudarsky
Jessica Wesson
Natalie Löwenberg
 
     
39. [2x15] "Gegensätze ziehen sich an" ("Love Is a Many Splintered Thing")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
     
40. [2x16] "Tanzstunde mit Hindernissen" ("Dances With Tools")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Mrs. Keeney
Ann Miller
Elisabeth Endriss
 
Don Green
Dirk Lumbard
kein Sprecher
 
Andy Paxton
Michael Pniewski
Arnim André-Rohleder
 
Jerry Holcomb
Gregg Daniel
Michael Schernthaner
 
     
41. [2x17] "Umleitung" ("You're Driving Me Crazy, You're Driving Me Nuts")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Officer Lambert
Kevin Scannell
Peter Musäus
 
Karen
Betsy Randle
Angelika Bender
 
Marty
Cleto Augusto
Michael Gahr
 
     
42. [2x18] "Der Specht" ("Bye Bye Birdie")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Jennifer Sudarsky
Jessica Wesson
Natalie Löwenberg
 
     
43. [2x19] "Aggressionen" ("Karate Or Not, Here I Come")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Lisa
Pamela Denise Anderson
Claudia Lössl
 
Robert Cho
Stuart Quan
Michel Guillaume
 
Mike
Perry Anzilotti
Tobias Lelle
 
Daphne
Mary-Pat Green
unbekannt
 
Roy
Greg Collins
Dirk Galuba
 
Artie
Ryan Tomlinson
kein Sprecher
 
     
44. [2x20] "Ein genialer Plan" ("Shooting Three To Make Tutu")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
     
45. [2x21] "Schwiegermutter-Alarm!" ("Much Ado About Nana")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Lillian Patterson
Polly Holliday
Ursula Traun
 
     
46. [2x22] "Ein peinliches Wiedersehen" ("Ex Marks the Spot")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Stacey Lewis
Kathleen Garrett
Helga Trümper
 
Frau bei Big Mike's
Gisela Matt
 
Mann bei Big Mike's
Thomas Rauscher (?)
 
     
47. [2x23] "Muttertag" ("To Build Or Not To Build")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Wilsons Mutter
Ann Guilbert
Monika John
 
Pete Bilker
Mickey Jones
Michael Rüth
 
Rock Lannigan
Casey Sander
Randolf Kronberg
 
Dwayne Hoover
Gary McGurk
Peter Thom
 
Lisa
Pamela Denise Anderson
kein Sprecher
 
     
48. [2x24] "Springt er an?" ("Birth Of a Hot Rod")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Raphael Martinez
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Lisa
Pamela Denise Anderson
Claudia Lössl
 
Gus
David Correia
Claus Brockmeyer
 
Jim Lester
Gene Weygandt
Michael Schernthaner
 
     
49. [2x25] "Das große Rennen" ("The Great Race")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Bob Vila
Bob Vila
Reinhard Brock
 
Karen
Betsy Randle
Angelika Bender
 
Lisa
Pamela Denise Anderson
Claudia Lössl
 


Impressum -- Datenschutz