SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Sabrina - Total verhext! (1997-2003) (Sabrina the Teenage Witch, 1996-2003)
Rolle	Darsteller	Sprecher
1. Staffel (1996-1997):
1. [1x01] "Eine Hexe wird flügge" ("Pilot")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Skippy	Teller	Randolf Kronberg [Laute]
Cassandra	Deborah Harry	Marion Hartmann
Edward Spellman	Robby Benson	Randolf Kronberg
Drell	Penn Jillette	Wolfgang Müller
Cee Cee	Melissa Murray	Jennifer Wippich [Laute]
Jill	Bridget Flanery	Michaela Degen [Laute]
Mrs. Hecht	Ren Woods	Maria Böhme
Weitere Schüler		Dirk Meyer
Weitere Schüler		Marc Stachel
2. [1x02] "Ganze Wahrheit, halbes Glück" ("Bundt Friday")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Mrs. Bogzigian	Ella Joyce	Manuela Renard
Cee Cee	Melissa Murray	Jennifer Wippich
Jill	Bridget Flanery	Michaela Degen
Beratungslehrer	Eddie Allen	Thomas Rauscher
Lehrer	Ariel Felix	Frank Röth
Rektor Larue (Stimme)	Tom McGowan	Norbert Gastell
Gordie - Schüler #1	Curtis Andersen	Jan Panczak
Schüler #2	Phillip Glasser	Marc Stachel
Kaninchen (Stimme)		Randolf Kronberg
Louisa (Stimme)		Monika John
3. [1x03] "Wer hat Angst vor Rudy Kazootie?" ("The True Adventures of Rudy Kazootie")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Randy Travis	Randy Travis	Oliver Stritzel
Eddie Cibrian	Eddie Cibrian	Frank Röth
Rudy Kazootie - Großes Baby	Frank Conniff	Andreas Seyferth
Carol Kazootie	Beth Kennedy	Monika Gerganoff
Jerry Kazootie	Jim Hanks	Fritz von Hardenberg
TV-Sportreporter (Stimme)	Geoff Witcher	Christoph Jablonka
Mädchen	Diana Theodore	Anke Korte
4. [1x04] "Magie liegt in der Luft" ("Terrible Things")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Drell	Penn Jillette	Wolfgang Müller
Rektor Larue	Tom McGowan	Norbert Gastell
Marge	Sara Van Horn	Katharina Lopinski
Letterman	Milo Ventimiglia	Jan Panczak
Randy, der Zerstörer	Marvin C. Jones II	Benjamin Bruedern
Howard (Fotograf)	James D. Fields	Marc Stachel
Sportansager	Aeryk Egan [unaufgeführt]	Dominik Auer
Angestellter "Bitte sehr."		Benjamin Brüdern
5. [1x05] "Ein Double auf Abwegen" ("A Halloween Story")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Sally Jessy Raphael	Sally Jessy Raphael	Manuela Renard
Amanda	Emily Hart	KATHARINA BERTHOLD
Großmutter	Diane McBain	Eva Pflug
Tante Marigold	Robin Riker	Marion Hartmann
M'Lady	Linda Kash	Katharina Lopinski
Mr. Altree	Jay Kogen	Randolf Kronberg
James Dean II.	Phillip Glasser	Benedikt Weber
6. [1x06] "Ein Mann wird gebacken" ("Dream Date")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Chad Corey Dylan	Brian Austin Green	Alexander Brem
Simon	Tom Wilson	Christoph Jablonka
Darryl	Eddie Cibrian	Frank Röth
Sasha	Nicole Bilderback	Anke Korte
Raphael - Mann im Ring	Darin Singleton	Randolf Kronberg
Louisa	Caroline Rhea [unaufgeführt]	Monika John
7. [1x07] "Aus dem Reich der Sinne" ("Third Aunt From the Sun")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Vesta Spellman	Raquel Welch	Almut Eggert
Cletus	Miguel Marcott	Gudo Hoegel
Schüler/HG [1.34]		Benedikt Weber
Jubelnde Leute		Beate Pfeiffer [u.a.]
8. [1x08] "Ein wahres Wunder" ("Magic Joel")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Magic Joel	Andrew Keegan	Dominik Auer
Ethan	Paul Provenza	Oliver Stritzel
Justin	Donald Adeosun Faison	Marc Stachel
Emma	Elizabeth Hart	Beate Pfeiffer
Zoe	Ally Holmes	Anna Carlsson
Mädchen #1 "Da vorne ist er!"		Anke Korte
9. [1x09] "Streberglück" ("Geek Like Me")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	kein Auftritt
Gordie	Curtis Andersen	Hubertus von Lerchenfeld
Cee Cee	Melissa Murray	Jennifer Wippich
Jill	Bridget Flanery	Michaela Degen
Cicero	Mark Fite	Randolf Kronberg
Sherman	Henry Hien Cong	Philipp Brammer
Howard	James Fields	Dirk Meyer
Matt Sabetti	John Knight	Benjamin Brüdern
10. [1x10] "Der Weg ist das Ziel" ("Sweet and Sour Victory")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Tai Wei Tse	Cary-Hiroyuki Tagawa	Gudo Hoegel
Gustav	Robert Dorfman	Fritz von Hardenberg
Pokal	Vien Hong	Randolf Kronberg
11. [1x11] "Salem auf Abwegen" ("A Girl and Her Cat")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Coolio	Coolio	Oliver Stritzel
Monty	Dana Gould	Axel Malzacher
Rex	Seth Adkins	DENIS REUßE
Joe - Rex' Vater	Joe O'Connor	Thomas Otto
Mary	Karla DeVito	Maria Böhme
Slicery-Manager	Dave "Gruber" Allen	Frank Röth
Lulu	Kerry Norton	Carin C. Tietze
Newt	Billy West	Kai Taschner
12. [1x12] "Der tiefgekühlte Richter" ("Trial by Fury")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Shelley	Kathy Ireland	Michaela Amler
Mr. Rothwell	Ed Begley Jr.	Bernd Stephan
Hexenrichter Samuels	Henry Gibson	Fred Maire
Clifford Weaver	Bumper Robinson	Florian Halm
Gordie	Curtis Andersen	Hubertus von Lerchenfeld
Diensthabender Beamter	Sean Laughton	Jakob Riedl
1. Richter	Steve Bannos	Dirk Galuba
13. [1x13] "Träume lügen nicht" ("Jenny's Non-Dream")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Drell	Penn Jillette	Wolfgang Müller
Skippy	Teller	Kai Taschner [Laute]
Jack Wagner	Jack Wagner	Axel Malzacher
Mechaniker	Chuck McCann	Alwin-Joachim Meyer
Regelverwalter	Morwenna Banks	Marietta Meade
Gehirn Velia gelb (Stimme)		Dagmar Heller
Gehirn Irvin blau (Stimme)		Kai Taschner
14. [1x14] "Der Zauberspiegel" ("Sabrina Through the Looking Glass")
Sabrina Spellman & Spiegel-Sabrina	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Brady Anderson	Brady Anderson	Frank Röth
Howard	James D. Fields	Marc Stachel
15. [1x15] "Dritter Frühling" ("Hilda and Zelda: the Teenage Years")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Zellary	Judith Jones	Uta Kienemann
Hillary	Alexandra Johnes	Karoline Guthke
Gordie	Curtis Andersen	Hubertus von Lerchenfeld
Gordon Gano	Gordon Gano	Kai Taschner
Guy Hoffman	Guy Hoffman	Andreas Neumann
Brian Ritchie	Brian Ritchie	Jakob Riedl
Wachmann	Bubba Smith	Dirk Galuba
Türsteher	Richard Tanner	Frank Röth
Hillary mit tiefer Stimme		Andreas Neumann
Ren	(Stimme)	Kai Taschner
16. [1x16] "Dr. Cyclop" ("Mars Attracts")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Warren	Chris Elliott	Ulrich Frank
Doug	David Chokachi	Marcus Off
Mrs. Hecht	Sondra Spriggs	Marietta Meade
17. [1x17] "Der erste Kuß" ("First Kiss")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Drell	Penn Jillette	Wolfgang Müller
Zak	Paul Michael Robinson	Florian Halm
Showmaster	Peter Marshall	Fred Maire
18. [1x18] "Auch Hexen haben's schwer" ("Sweet Charity")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Nana	Karen Morrow	Edith Schneider
Mr. Berry	Alan Young	Thomas Reiner
Cee Cee	Melissa Murray	Jennifer Wippich
Jill	Bridget Flanery	Michaela Degen
Howard	James Fields	Marc Stachel
Zusteller	Angelo Vacco	Ulrich Frank
Schüler "Libby trifft Ethan Hawke"		Benjamin Bruedern
Schüler "Libby trifft Ethan Hawke"		Dominik Auer
19. [1x19] "Katzenjammer" ("Cat Showdown")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Mrs. Ericson	Beth Howland	Karin Kernke
Bob Gordon	Dann Florek	Hartmut Reck
Dirk	Bill Fagerbakke	Christoph Jablonka
Daphne	Patty Toy	Bettina Kenter
Andrew	Carl Banks	Tobias Lelle
Haley	Linda Kash	Maria Böhme
Kleine Hilda	Susan Rossitto	Katrin Fröhlich
Telefonstimme		Astrid Polak
Katzenhalterin [7.18]		Astrid Polak
20. [1x20] "Besuch aus dem Jenseits" ("Meeting Dad's Girlfriend")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	kein Auftritt
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	kein Auftritt
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Edward Spellman	Robby Benson	Thomas Rauscher
Gail Kippling	Charlene Fernetz	Katharina Lopinski
Index-Verwalter James T. Walter	Patrick Thomas O'Brien	Michael Habeck
21. [1x21] "Außer Rand und Band" ("As Westbridge Turns")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Schwester Nancy	Donna D'Errico	Michaela Amler
Hausmeister Stone	John Loprieno	Oliver Stritzel
Modeschau-Leiterin	Beverly Johnson	Dagmar Heller
Detective	Harold Sylvester	Christoph Jablonka
Jill	Bridget Flanery	Michaela Degen
22. [1x22] "Auch Hexen machen Fehler" ("The Great Mistake")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	kein Auftritt
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Rektor Larue	Tom McGowan	Norbert Gastell
Linus G. Keever - Vertreter	Wayne Duvall	Hans-Rainer Müller
Benviolo	Brian Green	Florian Halm
Motorrad-Polizist	Pancho Demmings	Oliver Stritzel
Mr. Grey - Bewährungshelfer	Richard Grove	Hartmut Reck
Hexen-FBI-Agent [11.58]		Oliver Stritzel
23. [1x23] "Hexenjagd" ("The Crucible")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Jill	Bridget Flanery	Michaela Degen
Cee Cee	Melissa Murray	Jennifer Wippich
Adam	John Patrick White	Alexander Brem
Mrs. Hecht	Berlinda Tolbert	Krista Posch
Riese	Kevin Nash	Christoph Jablonka
24. [1x24] "Die Schöne und der Zwerg" ("Troll Bride")
Sabrina Spellman	Melissa Joan Hart	Sonja Reichelt
Hilda Spellman	Caroline Rhea	Katrin Fröhlich
Zelda Spellman	Beth Broderick	Dagmar Dempe
Harvey Kinkle	Nate Richert	Johannes Raspe
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Scarlett Cavadenti
Jennifer "Jenny" Kelley	Michelle Beaudoin	Melanie Jung
Mr. Eugene Pool	Paul Feig	Hans-Georg Panczak
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Frank Engelhardt
Roland	Phil Fondacaro	Michael Habeck
Anwalt Stuart	Bryan Cranston	Leon Rainer
Prinz Randy	Frank Conniff	Ivar Combrinck
Feuerwehrmann	Sean Laughton	Claus-Peter Damitz
Camilla	Robin Krieger	Anita Höfer
Prinzessin Isis	Evelyn Furtak	Sandra Schwittau

Impressum -- Datenschutz