SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 1. Staffel

Family Guy (2001-) (Family Guy, 1999-)

Serie

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Peter Griffin	MacFarlane, Seth	Odle, Ian	1x01-2x21, 14x01&02, 15x01-15x04	1999-2015	2001-2016	33
Lois Griffin	Borstein, Alex	Lopinski, Katharina	1x01-2x21, 14x01&02, 15x01-15x04	1999-2015	2001-2016	33
Chris Griffin	Green, Seth	Combrinck, Butz	1x01-2x21	1999-2000	2001	28
Meg Griffin	Chabert, Lacey	Stichler, Christine	1x01-2x02, 2x05-2x07	1999-2000	2001	12
Stewie Griffin	MacFarlane, Seth	Straube, Manuel	1x01-2x21, 14x01&02, 15x01-15x04	1999-2015	2001-2016	33
Brian Griffin	MacFarlane, Seth	Engelhardt, Frank	1x01-2x21, 14x01&02, 15x01-15x04	1999-2015	2001-2016	33
Jane Brady	Chabert, Lacey	Schaff, Natascha	1x01	1999	2001	1
Mike Brady	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x01	1999	2001	1
Greg Brady	Green, Seth	Meyer, Dirk	1x01	1999	2001	1
Nachbarin	MacFarlane, Seth	Winzer, Mara (?)	1x01(?)	1999	2001	1
Adolf Hitler		Combrinck, Ivar	1x01	1999	2001	1
Bodybuilder		Wagner, Ulf-Jürgen	1x01	1999	2001	1
Nachbar #1		Simon, Bernd	1x01	1999	2001	1
Nachbar #2		Musäus, Peter	1x01	1999	2001	1
Pfarrer		Wagner, Ulf-Jürgen	1x01	1999	2001	1
Gott	MacFarlane, Seth	Musäus, Peter	1x01	1999	2001	1
Tom Hanks	MacFarlane, Seth	Elsholtz, Arne	1x01	1999	2001	1
Glenn Quagmire	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x01, 1x04, 2x03-2x08, 2x10-2x12, 2x15, 2x18, 2x20-2x21	1999-2000	2001	15
Charlie	MacFarlane, Seth	Macoulis, Niko	1x01	1999	2001	1
Typ		Simon, Bernd	1x01	1999	2001	1
Mann in "Assablanca"	MacFarlane, Seth	Trilling, Manfred	1x01	1999	2001	1
Doku-Sprecher		Combrinck, Butz	1x01	1999	2001	1
Paul (Buchhalter 1 in Peters Kopf)		Wagner, Ulf-Jürgen	1x01	1999	2001	1
Dick (Buchhalter 2 in Peters Kopf)	MacFarlane, Seth	Musäus, Peter	1x01	1999	2001	1
Mr. Jonathan Weed	Alazraqui, Carlos	Müller, Hans-Rainer	1x01, 1x05, 2x07-2x08	1999-2000	2001	4
Johnson	MacFarlane, Seth	Schatz, Wolfgang	1x01	1999	2001	1
Spielzeug-Elite-Soldat		Simon, Bernd	1x01	1999	2001	1
Diane Simmons	Alan, Lori	Winzer, Mara	1x01-1x02	1999	2001	2
Tom Tucker	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x01-1x02, 1x05, 2x02, 2x04-2x07, 2x09-2x10, 2x15, 2x18, 2x20-2x21	1999-2000	2001	14
Junge #1 (Baseball)		Macoulis, Niko	1x01	1999	2001	1
Junge #2		Simon, Bernd	1x01	1999	2001	1
Mädchen		Reichelt, Sonja	1x01	1999	2001	1
Regisseur (Stimme)		Musäus, Peter	1x01	1999	2001	1
Alte, niesende Frau	Borstein, Alex	Solbrig, Inge (?)	1x01(?)	1999	2001	1
Preisverleiher		Weygand, Christian	1x01	1999	2001	1
Off-Sprecher		Combrinck, Butz	1x01, 1x03-1x07, 2x03-2x11, 2x13-2x17, 2x21	1999-2000	2001	21
Beamter von Wohlfahrt		Simon, Bernd	1x01	1999	2001	1
Reporter	MacFarlane, Seth	Musäus, Peter	1x01	1999	2001	1
Bill Clinton	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x01, 2x03	1999	2001	2
Drive-In-Stimme		Wagner, Ulf-Jürgen	1x01	1999	2001	1
Jerry Seinfeld	MacFarlane, Seth	Trilling, Manfred	1x01	1999	2001	1
Postbotin	Alan, Lori	Solbrig, Inge	1x01	1999	2001	1
Stadionsprecher John Madden	TATASCIORE, FRED	Schatz, Wolfgang	1x01	1999	2001	1
Stadionsprecher Peter Summerall		Musäus, Peter	1x01	1999	2001	1
Mann vom FOX-Sicherheitsdienst		Weygand, Christian (?)	1x01(?)	1999	2001	1
Häftling #1	MacFarlane, Seth	Wagner, Ulf-Jürgen	1x01	1999	2001	1
Häftling #2		Weber, Benedikt	1x01	1999	2001	1
Richter	LaMarr, Phil	Rau, Thomas	1x01	1999	2001	1
Typ vom Fahrradladen		Wagner, Ulf-Jürgen	1x01	1999	2001	1
Kool-Aid Guy	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x01	1999	2001	1
Ed		Combrinck, Ivar	1x01	1999	2001	1
Dick Clark	Slotnick, Joey	Wagner, Ulf-Jürgen	1x01	1999	2001	1
Mädchen		Pfeiffer, Beate	1x01, 1x05, 2x10, 2x19	1999-2000	2001	4
Scott		Weber, Benedikt	1x01	1999	2001	1
Brian Griffin	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x02	1999	2001	1
Ernie	MacFarlane, Seth	Weber, Benedikt	1x02	1999	2001	1
Captain Kirk in "Star Trek" / William Shatner	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x02	1999	2001	1
Wile E. Coyote	MacFarlane, Seth	Weber, Benedikt (?)	1x02(?)	1999	2001	1
TV-Sprecher		Combrinck, Butz	1x02, 1x04, 1x06, 2x14, 2x19, 2x21	1999-2000	2001	6
Amish-Kutschenfahrer	MacFarlane, Seth	Musäus, Peter	1x02	1999	2001	1
Mädchen (in "CHiPs")		Reichelt, Sonja	1x02	1999	2001	1
Officer Ponch (in "CHiPs")	MacFarlane, Seth	Weygand, Christian	1x02	1999	2001	1
Typ in Reality-Show	MacFarlane, Seth	Schatz, Wolfgang	1x02	1999	2001	1
Fahrprüfer	MacFarlane, Seth	Trilling, Manfred	1x02	1999	2001	1
Krankenhausarzt (Entbindungsarzt)		Wagner, Ulf-Jürgen	1x02	1999	2001	1
Quahoger		Berger, Armin	1x02	1999	2001	1
Bigfoot	MacFarlane, Seth	Musäus, Peter	1x02	1999	2001	1
Geometrielehrer		Simon, Bernd	1x02	1999	2001	1
Kameramann		Weber, Benedikt (?)	1x02(?)	1999	2001	1
Willy Wonka	MacFarlane, Seth	Trilling, Manfred	1x02	1999	2001	1
Mike		Simon, Bernd	1x02	1999	2001	1
Polizist Sipovitch (im TV)	MacFarlane, Seth	Musäus, Peter	1x02	1999	2001	1
Verdächtiger (im TV)		Wagner, Ulf-Jürgen	1x02	1999	2001	1
Biologielehrer		Weygand, Christian	1x02	1999	2001	1
Erzählerin (Erwachsene Meg)		Solbrig, Inge	1x02	1999	2001	1
Fred (in "Die Scoobie Doo - Mordakten")	Welker, Frank	Schatz, Wolfgang	1x02	1999	2001	1
Welma (in "Die Scoobie Doo - Mordakten")		Schaff, Natascha	1x02	1999	2001	1
Scoobie Doo (in "Die Scoobie Doo - Mordakten")	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x02	1999	2001	1
Glenn Quagmire	MacFarlane, Seth	Trilling, Manfred	1x02	1999	2001	1
Frau		Reichelt, Sonja	1x02	1999	2001	1
Schülerin (Stimme)		Reichelt, Sonja (?)	1x02(?)	1999	2001	1
Lehrer #1		Meyer, Dirk	1x02	1999	2001	1
Lehrer #2		Wagner, Ulf-Jürgen	1x02	1999	2001	1
Hausmeister	MacFarlane, Seth	Simon, Bernd	1x02	1999	2001	1
Kanalarbeiter		Musäus, Peter	1x02	1999	2001	1
Fallschirnspringer		Weygand, Christian	1x02	1999	2001	1
Alter Mann		Rau, Thomas	1x02, 2x03, 2x08	1999-2000	2001	3
Charles Manson	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x02	1999	2001	1
Sonne	MacFarlane, Seth	Simon, Bernd	1x02	1999	2001	1
Fähnrich Ricky	MacFarlane, Seth	Wagner, Ulf-Jürgen	1x02	1999	2001	1
Krankenschwester		Winzer, Mara	1x02	1999	2001	1
TV-Werbesprecher		Simon, Bernd	1x02	1999	2001	1
Mann in Werbung		Schatz, Wolfgang	1x02	1999	2001	1
Krankenhausarzt (Entbindungsarzt)	MacFarlane, Seth	Wagner, Ulf-Jürgen	1x03	1999	2001	1
Bandenmitglied		Weygand, Christian	1x03	1999	2001	1
Mädchen		Schaff, Natascha	1x03, 2x14	1999-2000	2001	2
Cheerleaderin #1		Pfeiffer, Beate	1x03	1999	2001	1
Cheerleaderin #2		unbekannt	1x03	1999	2001	1
Cheerleaderin #3		Schaff, Natascha	1x03	1999	2001	1
Jennifer	MacFarlane, Rachael	Reichelt, Sonja	1x03	1999	2001	1
Junge		unbekannt	1x03, 1x05, 2x19-2x20	1999-2000	2001	4
Erzähler		Combrinck, Butz	1x03	1999	2001	1
Manager des Spielkasinos		Simon, Bernd	1x03	1999	2001	1
Leute im Spielkasino		Berger, Armin	1x03	1999	2001	1
Leute im Spielkasino		unbekannt	1x03	1999	2001	1
Leute im Spielkasino		Weber, Benedikt	1x03	1999	2001	1
Mann über Schlangen hängend #1		Simon, Bernd	1x03	1999	2001	1
Mann über Schlangen hängend #2		Wagner, Ulf-Jürgen	1x03	1999	2001	1
Teufel / Manager des Spielkasinos		Simon, Bernd	1x03	1999	2001	1
Timmy		Pfeiffer, Beate	1x03	1999	2001	1
Spielbudenbesitzer		Musäus, Peter	1x03	1999	2001	1
Jolene (Frau am Flughafenschalter)	Alan, Lori	Solbrig, Inge	1x03	1999	2001	1
Pilot Henry		Musäus, Peter	1x03	1999	2001	1
Bruce	Henry, Mike	Trilling, Manfred	1x03	1999	2001	1
Dunkelhäutiger Vater		Wagner, Ulf-Jürgen	1x03	1999	2001	1
Jesus	MacFarlane, Seth	Combrinck, Ivar	1x03	1999	2001	1
Junge #1		Weber, Benedikt	1x03	1999	2001	1
Junge #2		Combrinck, Butz	1x03	1999	2001	1
Baby		Pfeiffer, Beate	1x03	1999	2001	1
Anführer	O'Hurley, John	Combrinck, Ivar	1x03	1999	2001	1
Junge #3		Weber, Benedikt	1x03	1999	2001	1
Junge #4		Combrinck, Butz	1x03	1999	2001	1
Junge #5		Meyer, Dirk	1x03	1999	2001	1
Junge #6		Weber, Benedikt	1x03	1999	2001	1
Junge #7		Berger, Armin	1x03	1999	2001	1
Cleveland Brown	Henry, Mike	Rau, Thomas	1x04, 2x03, 2x05-2x08, 2x10-2x11, 2x16-2x18, 2x20-2x21	1999-2000	2001	13
Priester		Schatz, Wolfgang	1x04	1999	2001	1
Mr. Tumnus (in Narnia)		Trilling, Manfred	1x04	1999	2001	1
Fußballbräute		Schaff, Natascha	1x04	1999	2001	1
Schiedsrichter		Musäus, Peter	1x04	1999	2001	1
"Männliche" Mutter	Rocco, Alex	Solbrig, Inge	1x04	1999	2001	1
Kind (Spieler)		unbekannt	1x04	1999	2001	1
Junger Mann mit gelben Haaren		Weygand, Christian	1x04	1999	2001	1
Frau mit gelben Haaren		unbekannt	1x04	1999	2001	1
Bert		Combrinck, Ivar	1x04	1999	2001	1
Ernie	MacFarlane, Seth	Simon, Bernd	1x04	1999	2001	1
Pawtucket Patriot		Trilling, Manfred	1x04	1999	2001	1
Mann auf Klo		Weygand, Christian	1x04	1999	2001	1
Missy		Reichelt, Sonja	1x04	1999	2001	1
Kneipengast #1		Wagner, Ulf-Jürgen	1x04	1999	2001	1
Kneipengast #2		Musäus, Peter	1x04	1999	2001	1
Kneipengast #3 (Stimme)		Wagner, Ulf-Jürgen	1x04	1999	2001	1
Kneipengast #4		Weygand, Christian	1x04	1999	2001	1
Fan von Lois im Supermarkt		Simon, Bernd	1x04	1999	2001	1
Leslie Uggams	Uggams, Leslie	Winzer, Mara	1x04	1999	2001	1
Ehefrau #1 (mit gelben Haaren und Brille)		Winzer, Mara	1x04	1999	2001	1
Ehefrau #2		unbekannt	1x04	1999	2001	1
Loretta Brown		unbekannt	1x04	1999	2001	1
Kneipengast #5		Musäus, Peter	1x04	1999	2001	1
Kneipengast #6		Wagner, Ulf-Jürgen	1x04	1999	2001	1
Fox Mulder		Trilling, Manfred	1x04	1999	2001	1
Schneidezahn		Simon, Bernd	1x04	1999	2001	1
Eckzahn		Wagner, Ulf-Jürgen	1x04	1999	2001	1
Teletubbies		Meyer, Dirk	1x05	1999	2001	1
Arbeiter		Weber, Benedikt	1x05	1999	2001	1
Glücksrad-Kandidatin		Solbrig, Inge	1x05	1999	2001	1
Nachbar mit Toaster		Weygand, Christian	1x05	1999	2001	1
Rothaarige Zuschauerin		Reichelt, Sonja	1x05	1999	2001	1
Guillermo		Berger, Armin	1x05	1999	2001	1
Calvin-Kline-Frau #1		Pfeiffer, Beate	1x05	1999	2001	1
Calvin-Kline-Mann		Berger, Armin (?)	1x05(?)	1999	2001	1
Calvin-Kline-Frau #2		Schaff, Natascha	1x05	1999	2001	1
Bonnie Swanson	Tilly, Jennifer	Winzer, Mara	1x05, 2x08, 2x11-2x12	1999-2000	2001	4
Bingo-Ansager		Combrinck, Ivar	1x05	1999	2001	1
Joseph "Joe" Swanson	Warburton, Patrick	Albus, Thomas	1x05, 2x03, 2x05, 2x07-2x08, 2x11-2x12, 2x18, 2x20-2x21, 14x01&02, 15x01-15x04	1999-2015	2001-2016	15
Kevin Swanson		Meyer, Dirk	1x05, 2x12	1999-2000	2001	2
Agent des chinesischen Spielers		Simon, Bernd	1x05	1999	2001	1
Spieler #1		Weber, Benedikt	1x05	1999	2001	1
Spieler #2		Meyer, Dirk	1x05	1999	2001	1
Schiedsrichter #1		Wagner, Ulf-Jürgen	1x05	1999	2001	1
Schiedsrichter #2		Musäus, Peter	1x05	1999	2001	1
Spieler		Meyer, Dirk	1x05	1999	2001	1
Spieler		Weber, Benedikt	1x05	1999	2001	1
Grinch	WINGERT, WALLY	Combrinck, Ivar	1x05	1999	2001	1
Timmy		Meyer, Dirk	1x05	1999	2001	1
Polizeifunk-Stimme #1		Simon, Bernd	1x05	1999	2001	1
Polizeifunk-Stimme #2		Solbrig, Inge	1x05	1999	2001	1
Polizeifunk-Stimme #3		Wagner, Ulf-Jürgen	1x05	1999	2001	1
Polizeifunk-Stimme #4		Musäus, Peter	1x05	1999	2001	1
Räuber #1		Trilling, Manfred	1x05	1999	2001	1
Tammy		Winzer, Mara (?)	1x05(?)	1999	2001	1
Räuber #2		Weygand, Christian	1x05	1999	2001	1
Geisel #1		Schatz, Wolfgang	1x05	1999	2001	1
Geisel #2		Combrinck, Ivar	1x05	1999	2001	1
Geisel #3 (Alte Frau)		unbekannt	1x05	1999	2001	1
Polizist #1		Wagner, Ulf-Jürgen	1x05	1999	2001	1
Polizist #2 (Scharfschütze)		Musäus, Peter	1x05	1999	2001	1
Polizist #3 (Scharfschütze)		Simon, Bernd	1x05	1999	2001	1
Polizisten		Wagner, Ulf-Jürgen	1x05	1999	2001	1
Eiskunstläuferin Michelle Kwan	Kwan, Michelle	Solbrig, Inge	1x05	1999	2001	1
Alte Frau		unbekannt	1x05, 2x04	1999-2000	2001	2
Gruppenführer		Weber, Benedikt	1x06	1999	2001	1
Sanders		Meyer, Dirk	1x06	1999	2001	1
Sohn (in "Happy Days")		Combrinck, Butz	1x06	1999	2001	1
Mutter (in "Happy Days")		Solbrig, Inge	1x06	1999	2001	1
Vater (in "Happys Days")		Combrinck, Ivar	1x06	1999	2001	1
Fonzie		Trilling, Manfred	1x06	1999	2001	1
Kartenverkäufer im Vergnügungspark		Simon, Bernd	1x06	1999	2001	1
Vater		Musäus, Peter	1x06	1999	2001	1
Sohn		Weygand, Christian	1x06	1999	2001	1
WASP-Vater		Trilling, Manfred	1x06	1999	2001	1
WASP-Mutter Margaret		Winzer, Mara	1x06	1999	2001	1
Patient		Simon, Bernd	1x06	1999	2001	1
NOVA-Forscher		Müller, Hans-Rainer	1x06	1999	2001	1
Ms. Romano (in "Ein Tag nach dem andern")		Solbrig, Inge	1x06	1999	2001	1
Shnyder (in "Ein Tag nach dem andern")		Combrinck, Ivar	1x06	1999	2001	1
Holz-Indianer #1		Rau, Thomas	1x06	1999	2001	1
Holz-Indianer #2		Simon, Bernd	1x06	1999	2001	1
Indianer		Weygand, Christian	1x06	1999	2001	1
Möhrenskalp		Weber, Benedikt	1x06	1999	2001	1
Leonard Cornfeathers		Taschner, Kai	1x06	1999	2001	1
Häuptling Grand Cherokee (Peter Griffins Urgroßvater)		Odle, Ian	1x06	1999	2001	1
Indianer #2		Wagner, Ulf-Jürgen	1x06	1999	2001	1
Indianer #3 Frank		Simon, Bernd	1x06	1999	2001	1
Rotkäppchen		unbekannt	1x06	1999	2001	1
Baum		Simon, Bernd	1x06	1999	2001	1
Baum #2 Scott		Weygand, Christian	1x06	1999	2001	1
Baum #3		Wagner, Ulf-Jürgen	1x06	1999	2001	1
Bäume-Gesang		Simon, Bernd	1x06	1999	2001	1
Bäume-Gesang		Combrinck, Ivar	1x06	1999	2001	1
Bäume-Gesang		Wagner, Ulf-Jürgen	1x06	1999	2001	1
Bäume-Gesang		Rau, Thomas	1x06	1999	2001	1
Vater (in "Acht ist genug")		Röbke, Willi	1x07	1999	2001	1
Mutter Mary (in "Acht ist genug")		Solbrig, Inge	1x07	1999	2001	1
Tochter (in "Acht ist genug")		Schadt, Shandra	1x07	1999	2001	1
Diane Simmons	Alan, Lori	Hoeltel, Christina	1x07, 2x02-2x07, 2x09-2x10, 2x12, 2x14-2x15, 2x18, 2x20	1999-2000	2001	14
Tom Tucker		Combrinck, Ivar	1x07, 2x03, 2x14	1999-2000	2001	3
Jake Tucker		Macoulis, Niko	1x07	1999	2001	1
Alex Trebek		Musäus, Peter	1x07	1999	2001	1
Stadionsprecher		Trilling, Manfred	1x07	1999	2001	1
Inspizient (Stimme)		Wagner, Ulf-Jürgen	1x07	1999	2001	1
Liza Minelli		Hoeltel, Christina	1x07	1999	2001	1
Blaues M-und-M		Macoulis, Niko	1x07	1999	2001	1
Hirsch		Simon, Bernd	1x07	1999	2001	1
Polizist #1		Musäus, Peter	1x07	1999	2001	1
Zimtbrötchen-Mann		Macoulis, Niko	1x07	1999	2001	1
Angestellter im "Quahog Mini-Mart"		Simon, Bernd	1x07	1999	2001	1
Tochter (im TV-Werbespot)		Schadt, Shandra	1x07	1999	2001	1
Mutter (im TV-Werbespot)		Solbrig, Inge	1x07	1999	2001	1
Joggerin		Hoeltel, Christina	1x07	1999	2001	1
Polizist #2		Rau, Thomas	1x07	1999	2001	1
Alte Frau		Solbrig, Inge	1x07	1999	2001	1
Busfahrer		Rau, Thomas	1x07	1999	2001	1
Tennis-Schiedsrichter		Trilling, Manfred	1x07	1999	2001	1
Mann mit Koffer		Combrinck, Ivar	1x07	1999	2001	1
Felicia		Solbrig, Inge	1x07	1999	2001	1
Haftprüfungsrichter		Wagner, Ulf-Jürgen	1x07	1999	2001	1
Richard Dean Anderson alias MacGuyver		Trilling, Manfred	1x07	1999	2001	1
Richter		Röbke, Willi	1x07	1999	2001	1
Polizist #3		Simon, Bernd	1x07	1999	2001	1
Jessica Fletcher (in "Mord ist ihr Hobby")		Solbrig, Inge	1x07	1999	2001	1
Charles Montrose (in "Mord ist ihr Hobby")		Combrinck, Ivar	1x07	1999	2001	1
Gerichtsdiener		Trilling, Manfred	2x01	1999	2001	1
Tante Marguerite Pewterschmidt		Solbrig, Inge	2x01	1999	2001	1
Coco		Hoeltel, Christina	2x01	1999	2001	1
Carter Pewterschmidt	MacFarlane, Seth	Rau, Thomas	2x01	1999	2001	1
Barbara Pewterschmidt	Borstein, Alex	Solbrig, Inge	2x01, 2x13	1999-2000	2001	2
Anwalt Arthur Plimpton (Notar)		Simon, Bernd	2x01	1999	2001	1
Video-Sprecher		Trilling, Manfred	2x01	1999	2001	1
Butler Sebastian		Combrinck, Ivar	2x01	1999	2001	1
Wache		Wagner, Ulf-Jürgen	2x01	1999	2001	1
Zeuge Jehovah		Simon, Bernd	2x01	1999	2001	1
Dienerin		Hoeltel, Christina	2x01	1999	2001	1
Shining-Zwilling #1		Schaff, Natascha	2x01	1999	2001	1
Shining-Zwilling #2		unbekannt	2x01(?)	1999	2001	1
Barkeeper		Wagner, Ulf-Jürgen	2x01	1999	2001	1
Mann #2		Wagner, Ulf-Jürgen	2x01, 2x16, 2x20	1999-2000	2001	3
Butler		Trilling, Manfred	2x01	1999	2001	1
Jonathan (Cocos Freund)		Berger, Armin	2x01	1999	2001	1
Mädchen, das Peter fallen lässt		Reichelt, Sonja	2x01	1999	2001	1
Niles Crane (David Hyde Pierce in "Frasier")		Simon, Bernd	2x01	1999	2001	1
Mann (in "Ricki Lake")		Wagner, Ulf-Jürgen	2x01	1999	2001	1
Oscar-Verleiher		Macoulis, Niko	2x01	1999	2001	1
Zeremonienmeister		Rau, Thomas	2x01	1999	2001	1
Auktionator Brandiwine		Röbke, Willi	2x01	1999	2001	1
Reiche junge Frau		Reichelt, Sonja	2x01	1999	2001	1
Ted Turner		Rau, Thomas	2x01	1999	2001	1
Pferd		Combrinck, Ivar	2x01	1999	2001	1
Mann mit Pfeife		Rau, Thomas	2x01	1999	2001	1
"Gemeiner" Joe Green		Trilling, Manfred	2x01	1999	2001	1
Cliff Huxtable (Bill Cosby in "Bill Cosby Show")		von Nordhausen, Engelbert	2x01	1999	2001	1
Theo Huxtable (Malcolm-Jamal Warner in "Bill Cosby Show")		Rohrbeck, Oliver	2x01	1999	2001	1
Preis-Verleiher		Musäus, Peter	2x02	1999	2001	1
Brady-Mädchen		Reichelt, Sonja	2x02	1999	2001	1
Boss		Combrinck, Ivar	2x02	1999	2001	1
Francis Griffin	Meaney, Colm	Raspe, Horst	2x02	1999	2001	1
Thelma Griffin	Stanley, Florence	Solbrig, Inge	2x02	1999	2001	1
Junge Frau an Bar		Reichelt, Sonja	2x02	1999	2001	1
Barkeeper		Röbke, Willi	2x02	1999	2001	1
Gefängnispolizist		Musäus, Peter	2x02	1999	2001	1
Akrobat		Simon, Bernd	2x02	1999	2001	1
Spielzeugfigur		Rau, Thomas	2x02	1999	2001	1
Mr. Jonathan Weed	Alazraqui, Carlos	Combrinck, Ivar	2x02	1999	2001	1
Arbeiter in Spielzeugfabrik		Rau, Thomas	2x02	1999	2001	1
Arbeiter in Spielzeugfabrik		Musäus, Peter	2x02	1999	2001	1
Arbeiter #1 in Spielzeugfabrik		Macoulis, Niko	2x02	1999	2001	1
Jesus		Simon, Bernd	2x02	1999	2001	1
Golfspieler		Wagner, Ulf-Jürgen	2x02	1999	2001	1
Superman		Röbke, Willi	2x02	1999	2001	1
Papst-Ankündiger		Trilling, Manfred	2x02	1999	2001	1
Papst-Manager		Simon, Bernd	2x02	1999	2001	1
Kardinal #1		Musäus, Peter	2x02	1999	2001	1
Kardinal #2		Rau, Thomas	2x02	1999	2001	1
Fahrer des Papamobils		Röbke, Willi	2x02	1999	2001	1
Luke (Arbeiter 1)		Wagner, Ulf-Jürgen	2x02	1999	2001	1
Aufpasser		Combrinck, Ivar	2x02	1999	2001	1
Dragline (Arbeiter 2)		Musäus, Peter	2x02	1999	2001	1
Papst		Gahr, Michael	2x02	1999	2001	1
Meg Griffin	Kunis, Mila	Stichler, Christine	2x03-2x04, 2x08-2x21, 14x01&02, 15x01-15x02, 15x04	1999-2015	2001-2016	20
Andere Gäste		Solbrig, Inge	2x03	1999	2001	1
Mann im Hähnchen-Kostüm		Combrinck, Ivar	2x03	1999	2001	1
Hähnchen		Combrinck, Ivar	2x03	1999	2001	1
Verkäufer		Reichelt, Sonja	2x03	1999	2001	1
LKW-Fahrer		Musäus, Peter	2x03	1999	2001	1
Büroarbeiter #1		Rau, Thomas	2x03	1999	2001	1
Büroarbeiter #2		Simon, Bernd	2x03	1999	2001	1
E.T.		Schaff, Natascha (?)	2x03(?)	1999	2001	1
Tricia Takanawa	Borstein, Alex	Reichelt, Sonja	2x03-2x06, 2x10, 2x18	1999-2000	2001	6
General		Röbke, Willi	2x03	1999	2001	1
Lieutenant		Macoulis, Niko	2x03	1999	2001	1
Außerirdischer #1		Wagner, Ulf-Jürgen	2x03	1999	2001	1
Mann mit Anal-Sonde		Simon, Bernd	2x03	1999	2001	1
TV-Sprecher		Trilling, Manfred	2x03	1999	2001	1
Greg		Combrinck, Ivar	2x03	1999	2001	1
Sheila		Hoeltel, Christina	2x03	1999	2001	1
Jorad		Röbke, Willi	2x03	1999	2001	1
Früherer Arzt		Wagner, Ulf-Jürgen	2x03	1999	2001	1
Alte Frau		Franz, Alice	2x03	1999	2001	1
Patient beim "Zahnarzt"		Macoulis, Niko	2x03	1999	2001	1
Duell-Schiedsrichter		Musäus, Peter	2x03	1999	2001	1
Frau		Hoeltel, Christina	2x03, 2x21(?)	1999-2000	2001	2
Mann #1 = Früherer Arzt		Wagner, Ulf-Jürgen	2x03	1999	2001	1
Mann #2		Simon, Bernd	2x03, 2x09	1999-2000	2001	2
Mann #3		Musäus, Peter	2x03	1999	2001	1
Frau #2		Schaff, Natascha	2x03	1999	2001	1
Mann #4		Macoulis, Niko	2x03	1999	2001	1
Pamela Ewing	Principal, Victoria	Menner, Beate	2x03	1999	2001	1
Bobby Ewing	Duffy, Patrick	Dittberner, Hans-Jürgen	2x03	1999	2001	1
Fred Rogers	Henry, Mike	Röbke, Willi	2x04	2000	2001	1
Brennende Katze		unbekannt	2x04	2000	2001	1
George Jetson		Combrinck, Ivar	2x04	2000	2001	1
Jane Jetson	Howard, D.D.	Hoeltel, Christina	2x04	2000	2001	1
El Roy Jetson		Schadt, Shandra	2x04	2000	2001	1
Mrs. Lindberg	Alan, Lori	Hoetzel, Ulrike (?)	2x04(?)	2000	2001	1
Charles Lindberg		von Hardenberg, Fritz	2x04	2000	2001	1
Bob Barker		Röbke, Willi	2x04	2000	2001	1
Bibliothekar Ned		Simon, Bernd	2x04	2000	2001	1
Psychologe Dr. Kaplan	Waterston, Sam	von Hardenberg, Fritz	2x04	2000	2001	1
Lautsprecherstimme		Hoeltel, Christina	2x04	2000	2001	1
Polizist #1		Macoulis, Niko	2x04	2000	2001	1
Off-Sprecher		Trilling, Manfred	2x04, 2x11	2000	2001	2
Fallschirnspringer		Musäus, Peter	2x04	2000	2001	1
Dean Kurtz		Rau, Thomas	2x04	2000	2001	1
Jake Tucker	MacFarlane, Seth	Hoeltel, Christina	2x04	2000	2001	1
Kellner	Henry, Mike	Wagner, Ulf-Jürgen	2x04	2000	2001	1
Mann in Kneipe		Musäus, Peter	2x04	2000	2001	1
TV-Sprecherin im Hintergrund		Duncker, Martina	2x04	2000	2001	1
Mann im Schwarzenneger-Film #1		Wagner, Ulf-Jürgen	2x04	2000	2001	1
Mann im Schwarzenegger-Film #2		Musäus, Peter	2x04	2000	2001	1
Mann im Schwarzenegger-Film #3		Combrinck, Ivar	2x04	2000	2001	1
Angus Pfiff (Peter Griffins Ur-Ur-Großonkel)		Odle, Ian	2x04	2000	2001	1
Andere Schotten		Wagner, Ulf-Jürgen	2x04	2000	2001	1
Andere Schotten		Musäus, Peter	2x04	2000	2001	1
Charlton Heston		Röbke, Willi	2x05	2000	2001	1
Wortberater #1		Wagner, Ulf-Jürgen	2x05	2000	2001	1
Wortberater #2		Simon, Bernd	2x05	2000	2001	1
Wortberater #3		Musäus, Peter	2x05	2000	2001	1
Mädchen #1		Schadt, Shandra	2x05-2x06	2000	2001	2
Mädchen #2		Schaff, Natascha	2x05	2000	2001	1
Lehrerin Mrs. Canner		Mellin, Ursula	2x05	2000	2001	1
Frau, die von Quagmire angemacht wird		Hoeltel, Christina	2x05	2000	2001	1
Kevin Swanson	MacFarlane, Seth	Meyer, Dirk	2x05, 2x21	2000	2001	2
Cleveland Jr.	Henry, Mike	Pfeiffer, Beate	2x05	2000	2001	1
Richard		Schadt, Shandra	2x05	2000	2001	1
Pippi-Mädchen		unbekannt	2x05	2000	2001	1
Koch Flappy Jake		Müller, Hans-Rainer	2x05	2000	2001	1
Kellnerin bei Flappy Jake's		Renard, Manuela	2x05	2000	2001	1
Kabelmann		Musäus, Peter	2x05	2000	2001	1
Loretta Brown	Borstein, Alex	Solbrig, Inge	2x05, 2x07, 2x12	2000	2001	3
Bonnie Swanson		Winzer, Mara	2x05, 2x16, 2x18	2000	2001	3
Alte Frau		Weinert, Margit	2x05	2000	2001	1
Rod Sterling		von Hardenberg, Fritz	2x05	2000	2001	1
Angestellter im Supermarkt		Meyer, Dirk	2x05	2000	2001	1
Sandy Bell		unbekannt	2x05	2000	2001	1
Pflegemutter Sarah		Renard, Manuela	2x05	2000	2001	1
Pflegekind #1 (Mexikaner)		Pfeiffer, Beate	2x05	2000	2001	1
Pflegekind #2 (Chinesin)		Schadt, Shandra	2x05	2000	2001	1
Pflegekind #3 (Afrikaner)		Duda, Solveig (?)	2x05(?)	2000	2001	1
Mrs. Stevens		Hoeltel, Christina	2x05	2000	2001	1
Beamter		von Hardenberg, Fritz	2x05	2000	2001	1
Polizist		Röbke, Willi	2x05	2000	2001	1
Pflegevater		Trilling, Manfred	2x05	2000	2001	1
Pflegekind #4 (Inderin)		Schaff, Natascha	2x05	2000	2001	1
Morely Saver		Musäus, Peter	2x06	2000	2001	1
Mike Wallace		Wagner, Ulf-Jürgen	2x06	2000	2001	1
Ed Bradley		Rau, Thomas	2x06	2000	2001	1
Leslie Stahl		Hoeltel, Christina	2x06	2000	2001	1
Dunkelhäutiger Nachbar		Rau, Thomas	2x06	2000	2001	1
Dr. Elmer Hartman	MacFarlane, Seth	Röbke, Willi	2x06, 2x21	2000	2001	2
Bestattungsunternehmer		Simon, Bernd	2x06	2000	2001	1
Sprechstundenhilfe		Solbrig, Inge	2x06	2000	2001	1
Der Tod	MacDonald, Norm	Müller, Hans-Rainer	2x06	2000	2001	1
Frau des alten Stewies		Hoeltel, Christina	2x06	2000	2001	1
Motorrad-Typ #1		Musäus, Peter	2x06	2000	2001	1
Motorrad-Typ #2		Simon, Bernd	2x06	2000	2001	1
Motorrad-Typ #3		Wagner, Ulf-Jürgen	2x06	2000	2001	1
Ninja-Kämpfer		Simon, Bernd	2x06	2000	2001	1
Sandy (Stimme)		unbekannt	2x06	2000	2001	1
Tintenfisch		Rau, Thomas	2x06	2000	2001	1
Rose (Kate Winslet)		Schadt, Shandra	2x06	2000	2001	1
Jack (Leonardo DiCaprio)		Meyer, Dirk	2x06	2000	2001	1
Mann im Flugzeug (Möchtegern-Agent)		Simon, Bernd	2x06	2000	2001	1
James Van Der Beek		Wagner, Ulf-Jürgen	2x06	2000	2001	1
Christian Slater		von Hardenberg, Fritz	2x06	2000	2001	1
Pilot		Röbke, Willi	2x06	2000	2001	1
Mädchen #2		Pfeiffer, Beate	2x06	2000	2001	1
Mädchen #3		Reichelt, Sonja (?)	2x06(?)	2000	2001	1
Mädchen #4		Schaff, Natascha	2x06	2000	2001	1
Pacey (Joshua Jackson)		Combrinck, Ivar	2x06	2000	2001	1
Lehrerin Mrs. Jakobs		Hoeltel, Christina	2x06	2000	2001	1
Karen Black		Winzer, Mara	2x06	2000	2001	1
Robert Kimble		Müller, Hans-Rainer	2x07	2000	2001	1
Vorstandsmitglieder		Simon, Bernd	2x07	2000	2001	1
Vorstandsmitglieder		Wagner, Ulf-Jürgen	2x07	2000	2001	1
Vorstandsmitglieder		Musäus, Peter	2x07	2000	2001	1
Albert Einstein		von Hardenberg, Fritz	2x07	2000	2001	1
Mr. Smith		Combrinck, Ivar	2x07	2000	2001	1
Gott	MacFarlane, Seth	Rau, Thomas	2x07, 2x09, 2x12	2000	2001	3
Bewerber		Combrinck, Ivar	2x07	2000	2001	1
Ted Stroehmann (Ben Stiller)		Trilling, Manfred	2x07	2000	2001	1
Sean Penn		Meister, Tobias	2x07	2000	2001	1
Affe #1		Combrinck, Ivar	2x07	2000	2001	1
Affe #2		Wagner, Ulf-Jürgen	2x07	2000	2001	1
Affe #3		Rau, Thomas	2x07	2000	2001	1
Affe #4	Green, Seth	Simon, Bernd	2x07	2000	2001	1
Affe #5		Musäus, Peter	2x07	2000	2001	1
Bühnendirektor		Trilling, Manfred	2x07	2000	2001	1
Siamesische Kinder		Reichelt, Sonja	2x07	2000	2001	1
Siamesische Kinder		Schaff, Natascha	2x07	2000	2001	1
Frau in TV-Werbung #1	Ford, Faith	Schadt, Shandra	2x08	2000	2001	1
Frau in TV-Werbung #2	MacFarlane, Rachael	Pfeiffer, Beate	2x08	2000	2001	1
TV-Werbesprecher		Trilling, Manfred	2x08	2000	2001	1
Della Reese		Musäus, Peter	2x08	2000	2001	1
Reise-Werbefuzzi		Röbke, Willi	2x08	2000	2001	1
Priester		von Hardenberg, Fritz	2x08	2000	2001	1
Gefängnisinsassin (im TV)	Ford, Faith	Solbrig, Inge	2x08	2000	2001	1
Gefängniswärter (im TV)		Simon, Bernd	2x08	2000	2001	1
Großtante Lilly		Solbrig, Inge	2x08	2000	2001	1
Der Grinse-Verkäufer		Combrinck, Ivar	2x08	2000	2001	1
Unwort-Jim	LaMarr, Phil	Röbke, Willi	2x08	2000	2001	1
Komiker		Combrinck, Butz	2x08	2000	2001	1
Arbeiter		Meyer, Dirk	2x08	2000	2001	1
Arbeiter		unbekannt	2x08	2000	2001	1
Sarah Bennett	Ford, Faith	Winzer, Mara	2x08	2000	2001	1
Gloria Ironbox	Bergen, Candice	Solbrig, Inge	2x08	2000	2001	1
Sprecher/Erzähler in "Frauen am Arbeitsplatz"		von Hardenberg, Fritz	2x08	2000	2001	1
Mr. Henson		Combrinck, Ivar	2x08	2000	2001	1
Frau		Solbrig, Inge	2x08	2000	2001	1
Miss Watson	Ford, Faith	Hoeltel, Christina	2x08	2000	2001	1
Frauen		Schadt, Shandra	2x08	2000	2001	1
Frau #1	Ford, Faith	Schaff, Natascha	2x08	2000	2001	1
Frau #2		Schadt, Shandra	2x08	2000	2001	1
Marsch-Sprecher		Röbke, Willi	2x08	2000	2001	1
Koch		Albus, Thomas	2x08	2000	2001	1
Taschendieb in "Gumble & Gumble"		Wagner, Ulf-Jürgen	2x09	2000	2001	1
Craig T. Nelson		Musäus, Peter	2x09	2000	2001	1
Sekretärin		Pfeiffer, Beate	2x09	2000	2001	1
Callaghan		Rau, Thomas	2x09	2000	2001	1
Sport-Nachrichtensprecher		Combrinck, Ivar	2x09	2000	2001	1
Sport-Nachrichtensprecher #2 / Spielkommentator		Simon, Bernd	2x09	2000	2001	1
Mr. Harris	Mull, Martin	von Hardenberg, Fritz	2x09	2000	2001	1
Gameshow-Kandidat		Combrinck, Ivar	2x09	2000	2001	1
Gameshow-Moderator ("Hollywood Squares")	unbekannt	Röbke, Willi	2x09	2000	2001	1
Jeremy		Schadt, Shandra	2x09	2000	2001	1
Executive #1		Wagner, Ulf-Jürgen	2x09	2000	2001	1
Executive #2		Simon, Bernd	2x09	2000	2001	1
Executive #3		Müller, Hans-Rainer	2x09	2000	2001	1
Sekretärin #2		Schaff, Natascha	2x09	2000	2001	1
Mr. McCloud (Lehrer)		Röbke, Willi	2x09	2000	2001	1
Sohn in "Good Times"		Combrinck, Ivar	2x09	2000	2001	1
Vater James in "Good Times"		Albus, Thomas	2x09	2000	2001	1
Mutter Floria in "Good Times"		Solbrig, Inge	2x09	2000	2001	1
Interviewter		Combrinck, Butz	2x09	2000	2001	1
Frau #1 (Junge Frau)		Schadt, Shandra	2x09	2000	2001	1
Mann #1 (Junge)		Macoulis, Niko	2x09	2000	2001	1
Frau #4		Reichelt, Sonja (?)	2x09(?)	2000	2001	1
Mann #2		Macoulis, Niko	2x09	2000	2001	1
Ansager	Bennett, Jeff	Combrinck, Butz	2x09	2000	2001	1
Rufus Griffin (als Marty McSuperfly in "Black to the Future")		Odle, Ian	2x09	2000	2001	1
Leute in "Black to the Future"		Simon, Bernd	2x09	2000	2001	1
Leute in "Black to the Future"		Wagner, Ulf-Jürgen	2x09	2000	2001	1
Leute in "Black to the Future"		Musäus, Peter	2x09	2000	2001	1
Mann in roten Kostüm in "Black to the Future"		Musäus, Peter	2x09	2000	2001	1
Jennifer in "Black to the Future"		Schadt, Shandra	2x09	2000	2001	1
Oh-ja		Combrinck, Butz	2x09	2000	2001	1
Gitarrist in "Black to the Future"		Simon, Bernd	2x09	2000	2001	1
Mann #1		von Hardenberg, Fritz	2x09	2000	2001	1
Mann #3		Rau, Thomas	2x09	2000	2001	1
Engel		Wagner, Ulf-Jürgen	2x09	2000	2001	1
Peggy (Stimme)		Solbrig, Inge	2x09	2000	2001	1
Geometrielehrer		von Hardenberg, Fritz	2x10	2000	2001	1
Off-Sprecherin (Mädchen)		Schadt, Shandra	2x10	2000	2001	1
Schuldirektor		Musäus, Peter	2x10	2000	2001	1
Lee Majors	Majors, Lee	Simon, Bernd	2x10	2000	2001	1
Mr. Randall Fargus		Röbke, Willi	2x10	2000	2001	1
Mr. Rogers		Simon, Bernd	2x10	2000	2001	1
Milli		Macoulis, Niko	2x10	2000	2001	1
Mann im OP-Saal		von Hardenberg, Fritz	2x10	2000	2001	1
Mann, den Peter mit Plakette absticht		Musäus, Peter	2x10	2000	2001	1
Junge #1		Schadt, Shandra	2x10, 2x14	2000	2001	2
Junge #2		Schaff, Natascha (tw. ?)	2x10(?), 2x14	2000	2001	2
Gockel/Hahn		Combrinck, Ivar	2x10	2000	2001	1
Juarez Griffin (Peters Winzling von Ur-Großvater)		Odle, Ian	2x10	2000	2001	1
TV-Sprecher ("Diskussion am Motagabend")		Combrinck, Butz	2x10	2000	2001	1
Flur-Monitor XL-K (Roboter)		Combrinck, Ivar	2x10	2000	2001	1
Reporter von Kanal 3		Simon, Bernd	2x10	2000	2001	1
Reporter		Wagner, Ulf-Jürgen	2x10	2000	2001	1
Reporter		Musäus, Peter	2x10	2000	2001	1
Junge #4		Schadt, Shandra	2x10	2000	2001	1
Mr. James Carwill		von Hardenberg, Fritz	2x10	2000	2001	1
Frau im Publikum "Werft das Schwein raus!"		unbekannt	2x10	2000	2001	1
Mann im Publikum "Och nee, also was soll denn das?"		unbekannt	2x10	2000	2001	1
Junge #5		Schadt, Shandra	2x10	2000	2001	1
Ansager (Stimme)		Trilling, Manfred	2x11	2000	2001	1
Carter Banks als Brian		Röbke, Willi	2x11	2000	2001	1
Wagenbesitzer		Musäus, Peter	2x11	2000	2001	1
Junge Frau in Bob's Funland		Reichelt, Sonja	2x11	2000	2001	1
Stephen King		Wagner, Ulf-Jürgen	2x11	2000	2001	1
Verleger		Musäus, Peter	2x11	2000	2001	1
Gewichtschätzer		Rau, Thomas	2x11	2000	2001	1
Stier		Simon, Bernd	2x11	2000	2001	1
Büroarbeiter		Wagner, Ulf-Jürgen	2x11	2000	2001	1
Bob (Besitzer von Bob's Funland)	Slotnick, Joey	Röbke, Willi	2x11	2000	2001	1
Neptun		Rau, Thomas	2x11	2000	2001	1
Kathy Griffin (Peters Cousine)		Hoeltel, Christina	2x11	2000	2001	1
Teufel		Simon, Bernd	2x11	2000	2001	1
Assistent des Teufels		Wagner, Ulf-Jürgen	2x11	2000	2001	1
Mr. Antonio Monatti		von Hardenberg, Fritz	2x11	2000	2001	1
Bing Crosby		Combrinck, Ivar	2x11	2000	2001	1
David Leisure (Stimme)		Röbke, Willi	2x11	2000	2001	1
Page		Macoulis, Niko	2x11	2000	2001	1
Frau im Theaterstück "Onkel Vanya"		Solbrig, Inge	2x11	2000	2001	1
Kunstverständiger		Musäus, Peter	2x11	2000	2001	1
Robert Mapplethorpe		Trilling, Manfred	2x11	2000	2001	1
Tim (Kind)		Schadt, Shandra (?)	2x11(?)	2000	2001	1
Minnie Maus	MacFarlane, Rachael	Pfeiffer, Beate	2x11	2000	2001	1
Walt Disney		Röbke, Willi	2x11	2000	2001	1
Mann #1 in "Murphy Brown"		Röbke, Willi	2x11	2000	2001	1
Frau in "Murphy Brown"		Reichelt, Sonja	2x11	2000	2001	1
Mann #2 in "Murphy Brown"		Macoulis, Niko	2x11	2000	2001	1
Murphy Brown	Bergen, Candice	Hoeltel, Christina	2x11	2000	2001	1
Junge Frauen		Schadt, Shandra	2x11	2000	2001	1
Kate Moss	MacFarlane, Rachael	Schaff, Natascha	2x11	2000	2001	1
Polizist		Rau, Thomas	2x11	2000	2001	1
Nackter Mann im Polizisten		Simon, Bernd	2x11	2000	2001	1
Mädchen mit eingebauter Bombe		Jenni, Ulrike	2x11	2000	2001	1
Bobby Williams (Junge)		Simon, Bernd	2x11	2000	2001	1
Bibo	Smith, Danny	Simon, Bernd	2x11