SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 1. Staffel

Futurama (2000-2014) (Futurama, 1999-2013)

Serie

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Philip J. Fry	West, Billy	Meyer, Dirk	1x01-3x15	1999-2001	2000-2002	44
Turanga Leela	Sagal, Katey	Sawatzki, Marion	1x01-3x15	1999-2001	2000-2002	44
Bender	DiMaggio, John	Müller, Hans-Rainer	1x01-3x15	1999-2001	2000-2002	44
Professor Hubert Farnsworth	West, Billy	Reiner, Thomas	1x01-3x15	1999-2001	2000-2002	44
Frecher Junge	Soucie, Kath	Combrinck, Caroline	1x01	1999	2000	1
Mr. Panucci	DiMaggio, John	Simon, Bernd	1x01, 2x20	1999-2000	2000-2001	2
Off-Sprecher	-	Combrinck, Butz	1x01-1x07, 1x09-2x02, 2x04-3x05, 3x07-3x13, 3x15	1999-2001	2000-2002	40
Michelle	Soucie, Kath	Schaff, Natascha	1x01	1999	2000	1
Fahrraddieb	DiMaggio, John	Macoulis, Niko	1x01	1999	2000	1
Terry	Herman, David	Musäus, Peter	1x01	1999	2000	1
Lou	Herman, David	Wagner, Ulf-Jürgen	1x01	1999	2000	1
Fußgänger #1	DiMaggio, John	Brockmeyer, Claus	1x01	1999	2000	1
Fußgänger #2	DiMaggio, John	Trilling, Manfred	1x01	1999	2000	1
Selbstmordzelle	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	1x01	1999	2000	1
Ipgee	West, Billy	Lelle, Tobias	1x01, 3x03	1999-2000	2000-2001	2
Smitty	West, Billy	Macoulis, Niko	1x01, 1x03, 2x11, 2x17, 3x09, 3x11-3x12	1999-2001	2000-2002	7
Leonard Nimoy	Nimoy, Leonard	Röbke, Willi	1x01	1999	2000	1
Kopffütterin im Kopf-Museum	Soucie, Kath	Schulz, Inge	1x01	1999	2000	1
Richard Nixon	West, Billy	Combrinck, Ivar	1x01, 3x12	1999-2001	2000-2002	2
URL	DiMaggio, John	Simon, Bernd	1x01, 1x03, 2x11	1999-2000	2000-2001	3
Dick Clark	Clark, Dick	Krolzyk, Karl-Heinz	1x01	1999	2000	1
Hermes Conrad	LaMarr, Phil	Rüth, Michael	1x02-2x01, 2x03-2x08, 2x10-3x08, 3x10-3x15	1999-2001	2000-2002	40
Dr. John Zoidberg	West, Billy	Erdmann, Manfred	1x02-2x01, 2x03-2x05, 2x07-3x11, 3x13-3x15	1999-2001	2000-2002	40
Amy Wong	Tom, Lauren	Schadt, Shandra	1x02-1x04, 1x06-1x07, 1x09-2x05, 2x07-3x07, 3x10-3x15	1999-2001	2000-2002	38
Werbesprecher (Stimme)	West, Billy	Frank, Ulrich	1x02	1999	2000	1
H.G. Blob	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	1x02	1999	2000	1
Nicht-Evans	DiMaggio, John	Schatz, Wolfgang	1x02	1999	2000	1
Lieferjunge im Raumanzug	West, Billy (?)	Simon, Bernd	1x02	1999	2000	1
Evans	DiMaggio, John	Schatz, Wolfgang	1x02	1999	2000	1
Mann in Schlange	DiMaggio, John	Macoulis, Niko	1x02	1999	2000	1
Sal, der Fette Kerl	DiMaggio, John	Röbke, Willi	1x02, 3x04, 3x06, 3x13, 3x15	1999-2001	2000-2002	5
Das Krater-Gesicht	MacNeille, Tress	Combrinck, Ivar	1x02	1999	2000	1
Walfänger-Holzfigur	DiMaggio, John	Simon, Bernd	1x02	1999	2000	1
Revue-Ankündiger	West, Billy	Musäus, Peter	1x02	1999	2000	1
Holz-Erdhörnchen ohne Brille	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	1x02	1999	2000	1
Holz-Erdhörnchen mit Brille	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	1x02	1999	2000	1
Doku-Sprecher	LaMarche, Maurice	Combrinck, Ivar	1x02	1999	2000	1
Jackie Gleason	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	1x02	1999	2000	1
Walfänger-Holzfigur	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	1x02	1999	2000	1
Mondfarmer	West, Billy	Gahr, Michael	1x02	1999	2000	1
Lulabelle 7	Tom, Lauren	Combrinck, Caroline	1x02	1999	2000	1
Daisy Mae 128K	MacNeille, Tress	unbekannt	1x02	1999	2000	1
Die Quetschwalze	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	1x02, 2x11	1999-2000	2000-2001	2
Buggalo	LaMarche, Maurice	Combrinck, Ivar	1x02	1999	2000	1
TV-Werbeprecherin	MacNeille, Tress	unbekannt	1x03	1999	2000	1
TV-Moderator	West, Billy	Musäus, Peter	1x03	1999	2000	1
TV-Sprecher	LaMarche, Maurice	Combrinck, Ivar	1x03	1999	2000	1
Calculon	LaMarche, Maurice	Röbke, Willi	1x03, 2x05	1999	2000	2
Monique	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	1x03, 2x04(?)	1999	2000	2
Menschlicher Freund	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	1x03	1999	2000	1
Idiot		Trilling, Manfred	1x03	1999	2000	1
Wohnungsvermieter #1 (Unterwasser)	DiMaggio, John	Rau, Thomas	1x03	1999	2000	1
Wohnungsvermieter #2 (New Jersey)	LaMarr, Phil	Simon, Bernd	1x03	1999	2000	1
Hattie McDoogal	MacNeille, Tress	Schulz, Inge	1x03	1999	2000	1
Roboter-Pfarrer	LaMarche, Maurice	Musäus, Peter	1x03	1999	2000	1
Frau mit Handy	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	1x03	1999	2000	1
Randy Munchnik	DiMaggio, John	Schatz, Wolfgang	1x03	1999	2000	1
Doug	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	1x04	1999	2000	1
Disco-Gast	DiMaggio, John	Brockmeyer, Claus	1x04	1999	2000	1
Frau aus 21. Jahrhundert	Tom, Lauren	Reichelt, Sonja	1x04	1999	2000	1
Bolt Rolands	West, Billy	Röbke, Willi	1x04	1999	2000	1
M 5438	West, Billy	Rau, Thomas	1x04	1999	2000	1
Putzmann	DiMaggio, John	Simon, Bernd	1x04	1999	2000	1
Vergon 6 - Stimme	Cohen, David X.	Musäus, Peter	1x04	1999	2000	1
Zapp Brannigan	West, Billy	Combrinck, Ivar	1x04, 2x01, 2x03, 2x06, 2x10-2x12, 2x18, 2x20, 3x02, 3x05, 3x15	1999-2001	2000-2002	12
Kif Kroker	LaMarche, Maurice	Frank, Ulrich	1x04	1999	2000	1
Crewmitglied	DiMaggio, John	Macoulis, Niko	1x04	1999	2000	1
Nibbler	Welker, Frank	Combrinck, Caroline	1x04, 1x09	1999	2000	2
Blernsball-Spieler	-	Schatz, Wolfgang	1x05	1999	2000	1
Blernsball-Schiedsrichter	DiMaggio, John	Röbke, Willi	1x05	1999	2000	1
Junge		Combrinck, Butz	1x05, 3x07(?)	1999-2001	2000-2002	2
Verkäufer am Hot-Dog-Stand	West, Billy	Brockmeyer, Claus	1x05	1999	2000	1
"Multiball"-Rufen	LaMarr, Phil	Combrinck, Butz	1x05	1999	2000	1
Blurnsball-Spieler	LaMarr, Phil (?)	Combrinck, Ivar	1x05	1999	2000	1
Roboter-Wächter #1	LaMarr, Phil	Rau, Thomas	1x05	1999	2000	1
Roboter-Wächter #2	LaMarche, Maurice	Simon, Bernd	1x05	1999	2000	1
Tetris-Bauarbeiter-Roboter	DiMaggio, John	Frank, Ulrich	1x05	1999	2000	1
Harz spendender Roboter	Kenny, Tom	Macoulis, Niko	1x05	1999	2000	1
Polizei-Roboter #1	LaMarr, Phil (?)	Röbke, Willi	1x05	1999	2000	1
Polizei-Roboter #2	LaMarche, Maurice (?)	Combrinck, Ivar	1x05	1999	2000	1
Lautsprecherstimme	LaMarche, Maurice (?)	Röbke, Willi	1x05	1999	2000	1
Roboter-Radiosprecher	LaMarche, Maurice	Krolzyk, Karl-Heinz	1x05	1999	2000	1
Rusty	Herman, David	Trilling, Manfred	1x05	1999	2000	1
Wendy	MacNeille, Tress	Stichler, Christine	1x05	1999	2000	1
Das Mensch-Monster	DiMaggio, John	Rau, Thomas	1x05	1999	2000	1
Militäroffizier-Roboter	Herman, David	Brockmeyer, Claus	1x05	1999	2000	1
Roboter-Kinobesucher #1	West, Billy	Musäus, Peter	1x05	1999	2000	1
Roboter-Kinobesucher #2	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	1x05	1999	2000	1
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #1	West, Billy	Macoulis, Niko	1x05	1999	2000	1
Roboter-Frau in Anti-Mensch-Patrouille	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	1x05	1999	2000	1
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #2	West, Billy	Schatz, Wolfgang	1x05	1999	2000	1
Roboter-Bürgermeister	Herman, David	Rauscher, Thomas	1x05	1999	2000	1
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #3	West, Billy	Combrinck, Ivar	1x05	1999	2000	1
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #4	Kenny, Tom (?)	Macoulis, Niko	1x05	1999	2000	1
Richter-Computer	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	1x05	1999	2000	1
Gerichtsdiener-Roboter	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	1x05	1999	2000	1
Roboter-Geschworener #1	Herman, David	Trilling, Manfred	1x05	1999	2000	1
Roboter-Geschworener #2	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	1x05	1999	2000	1
Roboter-Geschworener #3	West, Billy	Schatz, Wolfgang	1x05	1999	2000	1
Roboter-Ältester #1 (blau-äugig)	West, Billy	Musäus, Peter	1x05	1999	2000	1
Roboter-Ältester #2 (orange-äugig)	LaMarche, Maurice	Combrinck, Ivar	1x05	1999	2000	1
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)	Herman, David	Simon, Bernd	1x05	1999	2000	1
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)	Herman, David	Krolzyk, Karl-Heinz	1x05	1999	2000	1
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)	Herman, David	Schatz, Wolfgang	1x05	1999	2000	1
Roboter-Ältester #4 (rot-äugig)	unbekannt	Schatz, Wolfgang	1x05	1999	2000	1
Roboter-Ältester #4 (rot-äugig)	unbekannt	Combrinck, Ivar	1x05	1999	2000	1
Roboter-Ältester #5 (gelb-äugig) Jimmy	DiMaggio, John	Krolzyk, Karl-Heinz	1x05	1999	2000	1
Roboter #1	LaMarr, Phil (?)	Musäus, Peter	1x05	1999	2000	1
Roboter #2	LaMarr, Phil (?)	Macoulis, Niko	1x05	1999	2000	1
Quietschender Roboter	LaMarr, Phil	Combrinck, Ivar	1x06	1999	2000	1
Dozentin	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	1x06	1999	2000	1
Lachende Studenten		Schatz, Wolfgang	1x06	1999	2000	1
Werbesprecher #1 (Lightspeed)	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	1x06	1999	2000	1
Verkäuferin	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	1x06	1999	2000	1
Schönheitsdame	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	1x06	1999	2000	1
Verkäufer	West, Billy	Brockmeyer, Claus	1x06	1999	2000	1
Verkäufer	Herman, David	Brockmeyer, Claus	1x06	1999	2000	1
Mom	MacNeille, Tress	Höfer, Anita	1x06, 2x19	1999-2000	2000-2001	2
Stimme "Lecker"	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	1x06	1999	2000	1
Werbesprecher #2 (Mom)	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	1x06	1999	2000	1
Smitty	West, Billy	Schatz, Wolfgang	1x06	1999	2000	1
Bankangestellte	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	1x06	1999	2000	1
Roboter-Pizzabäcker	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	1x06	1999	2000	1
Auktionator	West, Billy	Simon, Bernd	1x06	1999	2000	1
Auktionär #1	DiMaggio, John	Schatz, Wolfgang	1x06	1999	2000	1
Krebs-Auktionärin	MacNeille, Tress	Schulz, Inge	1x06	1999	2000	1
Auktionäre		Erdmann, Manfred	1x06	1999	2000	1
Auktionäre		Combrinck, Ivar	1x06	1999	2000	1
Partridge-Farm-Sprecher (Stimme)	Herman, David (?)	Musäus, Peter	1x06	1999	2000	1
Walt	LaMarche, Maurice	Trilling, Manfred	1x06, 2x19	1999-2000	2000-2001	2
Larry	Herman, David	Macoulis, Niko	1x06, 2x19	1999-2000	2000-2001	2
Igner	DiMaggio, John	Lelle, Tobias	1x06	1999	2000	1
Fred Sanford (Stimme)	LaMarr, Phil (?)	Rau, Thomas	1x06	1999	2000	1
Esther (?) (Stimme)		unbekannt	1x06	1999	2000	1
Igner (Stimme)	DiMaggio, John	Macoulis, Niko	1x06	1999	2000	1
Pamela Anderson	Anderson, Pamela	Stichler, Christine	1x06	1999	2000	1
Robo-Pfänder	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	1x06	1999	2000	1
Elzar	DiMaggio, John	Simon, Bernd	1x07	1999	2000	1
Crack-Abhängiger	DiMaggio, John	Lelle, Tobias	1x07	1999	2000	1
Organhändler	Herman, David	Musäus, Peter	1x07	1999	2000	1
Alien "Worte!"	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	1x07	1999	2000	1
Metzger	Herman, David	Combrinck, Ivar	1x07	1999	2000	1
Krankenschwester	DiMaggio, John	Röbke, Willi	1x07	1999	2000	1
Trisol-Wächter #1	West, Billy	Musäus, Peter	1x07	1999	2000	1
Trisol-Wächter #2	LaMarche, Maurice	Combrinck, Ivar	1x07	1999	2000	1
Merg	LaMarche, Maurice	Gahr, Michael	1x07	1999	2000	1
Gorgak	West, Billy	Raspe, Horst	1x07	1999	2000	1
Gorgak	West, Billy	Musäus, Peter	1x07	1999	2000	1
Florp	Herman, David	Brockmeyer, Claus	1x07	1999	2000	1
Imperator Bont der Zähflüssige	LaMarche, Maurice	Rauscher, Thomas	1x07	1999	2000	1
Computerstimme	MacNeille, Tress	Wegerle, Carola	1x07	1999	2000	1
Erfinder #1	-	Combrinck, Ivar	1x08	1999	2000	1
Ogden Wernstrum	Herman, David	Raspe, Horst	1x08	1999	2000	1
Kellner	DiMaggio, John	Combrinck, Butz	1x08	1999	2000	1
Ron Popeil	Popeil, Ron	Combrinck, Ivar	1x08	1999	2000	1
Dokusprecher	West, Billy	Simon, Bernd	1x08	1999	2000	1
Wissenschaftlerin	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	1x08	1999	2000	1
Wissenschaftler	LaMarche, Maurice	Wagner, Ulf-Jürgen	1x08	1999	2000	1
Bürgermeister C. Randall Poopenmeyer	Herman, David	Röbke, Willi	1x08	1999	2000	1
Stephanie (Sekretärin des Bürgermeisters)	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	1x08	1999	2000	1
Stimme von Neptun	West, Billy	Musäus, Peter	1x08	1999	2000	1
Linda	MacNeille, Tress	Stichler, Christine	1x08	1999	2000	1
Morbo	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	1x08	1999	2000	1
Militär-Offizier	DiMaggio, John	Krolzyk, Karl-Heinz	1x08	1999	2000	1
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	1x08	1999	2000	1
Ansager	DiMaggio, John	Simon, Bernd	1x09	1999	2000	1
Mann, der MCA hält		Combrinck, Ivar	1x09	1999	2000	1
Ad-Rock	Horovitz, Adam	Macoulis, Niko	1x09	1999	2000	1
Mike D.	Mike D	Trilling, Manfred	1x09	1999	2000	1
Fender	DiMaggio, John	Brockmeyer, Claus	1x09	1999	2000	1
Roboter-Junkie	West, Billy	Combrinck, Ivar	1x09	1999	2000	1
Reverend Lionel Preacherbot	LaMarr, Phil	Krolzyk, Karl-Heinz	1x09	1999	2000	1
Roboter-Diakon	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	1x09	1999	2000	1
Roboter-Kirchengängerin	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	1x09	1999	2000	1
Roboter-Kirchgänger	West, Billy	Combrinck, Ivar	1x09	1999	2000	1
Kellner	West, Billy	Frank, Ulrich	1x09	1999	2000	1
Nuttebotter 5000	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	1x09	1999	2000	1
Frau mit Handtasche	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	1x09	1999	2000	1
Roboter-Teufel	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	1x09	1999	2000	1
Bürgermeister C. Randall Poopenmeyer	Herman, David	Rau, Thomas	2x01	1999	2000	1
Leonardo DiCaprio		Macoulis, Niko	2x01	1999	2000	1
Kif Kroker	LaMarche, Maurice	Taschner, Kai	2x01, 2x03, 2x06, 2x18, 3x02, 3x05	1999-2001	2000-2002	6
Croupier	LaMarche, Maurice	Trilling, Manfred	2x01	1999	2000	1
iZac	LaMarr, Phil	Macoulis, Niko	2x01	1999	2000	1
Gräfin De La Rocca	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	2x01	1999	2000	1
Inez Wong	Tom, Lauren	Hoetzel, Ulrike	2x01	1999	2000	1
Leo Wong	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	2x01-2x02, 3x10	1999-2001	2000-2002	3
LaBarbara Conrad	Lewis, Dawnn	Heller, Dagmar	2x01	1999	2000	1
Limbo-Moderator	LaMarche, Maurice	Combrinck, Butz	2x01	1999	2000	1
Junge (Hermes' Fan)	MacNeille, Tress	unbekannt	2x01	1999	2000	1
Hattie McDoogal	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	2x01	1999	2000	1
Schalthebel	West, Billy	Macoulis, Niko	2x02	1999	2000	1
Oily	DiMaggio, John	Schatz, Wolfgang	2x02	1999	2000	1
Fett-Bot	Herman, David	Musäus, Peter	2x02	1999	2000	1
Einlasser	West, Billy	Berger, Armin	2x02	1999	2000	1
Physikprofessor	DiMaggio, John	Trilling, Manfred	2x02	1999	2000	1
Studentinnen		Combrinck, Caroline	2x02	1999	2000	1
Chet	DiMaggio, John	Berger, Armin	2x02	1999	2000	1
Meiderneyer	Herman, David	Lier, Andreas	2x02	1999	2000	1
Gunther	MacNeille, Tress	Lelle, Tobias	2x02	1999	2000	1
Gunther	Welker, Frank	Lelle, Tobias	2x02	1999	2000	1
Dozent	West, Billy	Rau, Thomas	2x02	1999	2000	1
Dekan Vernon	Herman, David	Röbke, Willi	2x02, 2x15	1999-2000	2000-2001	2
Empfangsdame	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	2x02	1999	2000	1
Chrissy	Tom, Lauren	Reichelt, Sonja	2x02	1999	2000	1
Stimme "Oh mein Gott!"		Macoulis, Niko (?)	2x02(?)	1999	2000	1
FOX-Techniker	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	2x03	1999	2000	1
Richter	DiMaggio, John	Berger, Armin	2x03	1999	2000	1
Jenny McNeal	MacNeille, Tress	Schmidt, Claudia	2x03	1999	2000	1
Gerichtsschreiberin	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x03	1999	2000	1
Lrrr	LaMarche, Maurice	Röbke, Willi	2x03, 2x18	1999-2000	2000-2001	2
FOX-Sprecher (Stimme)	LaMarche, Maurice	Combrinck, Butz	2x03	1999	2000	1
Nibbler	Welker, Frank	Reichelt, Sonja	2x03	1999	2000	1
Mann am Strand	DiMaggio, John	Trilling, Manfred	2x03	1999	2000	1
Linda	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	2x03, 2x05, 2x07-2x08, 2x18-2x19	1999-2000	2000-2001	6
Präsident McNeal	West, Billy	Rau, Thomas	2x03	1999	2000	1
Ndnd	MacNeille, Tress	Heller, Dagmar	2x03	1999	2000	1
Calculon	LaMarche, Maurice	Trilling, Manfred	2x04	1999	2000	1
Slurm-Werbesprecher	LaMarr, Phil	Combrinck, Butz	2x04	1999	2000	1
Trixie	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x04	1999	2000	1
Dixie	Anderson, Pamela	Schmidt, Claudia (?)	2x04(?)	1999	2000	1
Slurm McKenzie	Herman, David	Combrinck, Ivar	2x04	1999	2000	1
Roboter-Transvestite	DiMaggio, John	Trilling, Manfred	2x04	1999	2000	1
Glermo	West, Billy	Röbke, Willi	2x04	1999	2000	1
Grunka-Lunka #2	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	2x04	1999	2000	1
Grunka-Lunka #2	DiMaggio, John	Macoulis, Niko (?)	2x04(?)	1999	2000	1
Slurm-Königin	MacNeille, Tress	Heller, Dagmar	2x04	1999	2000	1
Glermo ex Körper	West, Billy	unbekannt	2x04	1999	2000	1
Glermo ex Kopf	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	2x04	1999	2000	1
Commissioner	West, Billy	Rau, Thomas	2x04	1999	2000	1
Werbesprecher	LaMarr, Phil	Combrinck, Butz	2x05, 2x11	1999-2000	2000-2001	2
Nibbler	Welker, Frank	Combrinck, Butz	2x05, 2x07-2x08, 2x13, 2x16-2x17, 2x20, 3x07	1999-2001	2000-2002	8
Tierarzt Jeffrey Grant	Herman, David	von Hardenberg, Fritz	2x05	1999	2000	1
Calculons Krankenhausarzt	West, Billy	Combrinck, Ivar	2x05	1999	2000	1
Vyolet	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x05	1999	2000	1
Dwayne	Herman, David	Macoulis, Niko	2x05	1999	2000	1
Raoul Inglis	LaMarche, Maurice	Trilling, Manfred	2x05	1999	2000	1
El Chupanibre	Welker, Frank	Röbke, Willi	2x05	1999	2000	1
Glab	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x06	1999	2000	1
Amazone	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	2x06, 2x11(?)	1999-2000	2000-2001	2
Anführer der Neutralen	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	2x06	1999	2000	1
Das Superhuhn	LaMarche, Maurice	von Hardenberg, Fritz	2x06	1999	2000	1
Geschworene		Wagner, Ulf-Jürgen	2x06	1999	2000	1
Glermo 2	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	2x06	1999	2000	1
Neutraler #2	West, Billy	Musäus, Peter	2x06	1999	2000	1
"Die Schreckenstür" - Sprecher	LaMarche, Maurice	Combrinck, Butz	2x07	1999	2001	1
Der letzte Mensch auf der Erde	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	2x07	1999	2001	1
C-SPAN9-Sprecher	unbekannt	Combrinck, Butz	2x07	1999	2001	1
Jack Johnson	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	2x07	1999	2001	1
John Jackson	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	2x07	1999	2001	1
Repräsentantin der Gehirnschneckenpartei	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x07	1999	2001	1
Repräsentant der Freunde für die Legalisierung von Hanf	Herman, David	Macoulis, Niko	2x07	1999	2001	1
Repräsentant der N.R.A.	DiMaggio, John	Musäus, Peter	2x07	1999	2001	1
Repräsentant der Wähler-Gleichgültigkeits-Partei	Herman, David	Trilling, Manfred	2x07	1999	2001	1
Morbo	LaMarche, Maurice	Röbke, Willi	2x07-2x08, 2x19, 3x05	1999-2001	2000-2002	4
Minensprecher	Herman, David	Wagner, Ulf-Jürgen	2x07	1999	2001	1
Pfandleiher	DiMaggio, John	Macoulis, Niko	2x07	1999	2001	1
Hund	unbekannt	Combrinck, Ivar	2x07	1999	2001	1
Croupier	LaMarche, Maurice	Simon, Bernd	2x07	1999	2001	1
Claudia Schiffer	Schiffer, Claudia	Reichelt, Sonja	2x07	1999	2001	1
Bill Clinton	West, Billy	Combrinck, Ivar	2x07	1999	2001	1
Gerald Ford	LaMarche, Maurice	Wagner, Ulf-Jürgen	2x07	1999	2001	1
Richard Nixon	West, Billy	von Hardenberg, Fritz	2x07, 2x12, 3x02, 3x14	1999-2001	2001-2002	4
George Washington	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	2x07	1999	2001	1
George Bush Sr.	West, Billy	Simon, Bernd	2x07	1999	2001	1
Jimmy Carter	West, Billy	Combrinck, Ivar	2x07	1999	2001	1
Bob Dole	West, Billy	Musäus, Peter	2x07	1999	2001	1
Pfandleiher #2	DiMaggio, John	Simon, Bernd	2x07	1999	2001	1
Reporter Scoop Chang	Herman, David	Trilling, Manfred	2x07	1999	2001	1
Wahlkampfleiterin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x07	1999	2001	1
Mann im Watergate-Hotel	LaMarr, Phil	von Hardenberg, Fritz	2x07	1999	2001	1
Ankündiger	West, Billy	Combrinck, Ivar	2x08	1999	2000	1
Stimme "Conan!"		Musäus, Peter	2x08	1999	2000	1
Conan O'Brien	O'Brien, Conan	Combrinck, Butz	2x08	1999	2000	1
Bäume-Stimme	West, Billy	Simon, Bernd	2x08	1999	2000	1
Skifahrer	Herman, David	Trilling, Manfred	2x08	1999	2000	1
Verletzter Skifahrer	DiMaggio, John	Macoulis, Niko	2x08	1999	2000	1
Reverend Lionel Preacherbot	LaMarr, Phil	Rau, Thomas	2x08	1999	2000	1
Verkäufer in Einkaufspassage	Herman, David	Trilling, Manfred	2x08	1999	2000	1
Tinny-Tim	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	2x08	1999	2000	1
Tierhändler	Herman, David	Wagner, Ulf-Jürgen	2x08	1999	2000	1
Roboter-Weihnachtsmann	Goodman, John	von Hardenberg, Fritz	2x08	1999	2000	1
Robo #1	unbekannt	Simon, Bernd	2x08	1999	2000	1
Robo #2	Herman, David	Combrinck, Ivar	2x08	1999	2000	1
Hattie McDoogal	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x08, 2x12, 2x17-2x17, 2x18(?)	1999-2000	2000-2001	4
Raoul Inglis	LaMarche, Maurice	Simon, Bernd	2x08	1999	2000	1
Mann		Simon, Bernd	2x09	2000	2001	1
Nautilus	LaMarr, Phil (?)	Rau, Thomas	2x09	2000	2001	1
Mann in Dampfbadkiste	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	2x09	2000	2001	1
Randy Munchnik	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	2x09	2000	2001	1
Decapodianer #1	LaMarr, Phil	Rau, Thomas	2x09	2000	2001	1
Kämpfender Krebs		Simon, Bernd	2x09	2000	2001	1
Gekreische der männlichen Krebse		Wagner, Ulf-Jürgen	2x09	2000	2001	1
Decapodianerin #1	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x09	2000	2001	1
Decapodianerin #2	Tom, Lauren	unbekannt	2x09	2000	2001	1
Decapodianerin #3	MacNeille, Tress	unbekannt	2x09	2000	2001	1
Edna	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x09	2000	2001	1
König der Decapodianer	Herman, David	Röbke, Willi	2x09	2000	2001	1
George Washington	LaMarche, Maurice	Musäus, Peter	2x10	2000	2001	1
Der fehlfunktionierende Eddie	Herman, David	Macoulis, Niko	2x10	2000	2001	1
Victor	LaMarche, Maurice	von Hardenberg, Fritz	2x10	2000	2001	1
Verkäufer	Herman, David	Combrinck, Ivar	2x10	2000	2001	1
Benders Mechaniker	LaMarr, Phil	Musäus, Peter	2x10	2000	2001	1
Abschleppwagenfahrer	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	2x10	2000	2001	1
Richter	unbekannt	Rau, Thomas	2x10	2000	2001	1
Violette Roboter-Nutte	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x10	2000	2001	1
Grüne Roboter-Nutte	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x10	2000	2001	1
Gary	LaMarche, Maurice	Trilling, Manfred	2x10	2000	2001	1
Petunia	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x10	2000	2001	1
Sal, der Fette Kerl	DiMaggio, John	Rau, Thomas	2x10	2000	2001	1
Zapps Verabredung	DiMaggio, John	unbekannt	2x10	2000	2001	1
Polizeipräsidiumsprecher	LaMarche, Maurice	Röbke, Willi	2x11	2000	2001	1
Tausendfüßler-Mann	LaMarr, Phil	Trilling, Manfred	2x11	2000	2001	1
Tausendfüßler-Frau	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x11	2000	2001	1
Past-o-rama-Sprecher	LaMarche, Maurice	Combrinck, Butz	2x11	2000	2001	1
Frau in "Past-o-rama"	Tom, Lauren	Winzer, Mara	2x11	2000	2001	1
Mammutjäger	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	2x11	2000	2001	1
Albert Einstein	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	2x11	2000	2001	1
Hammurabi	LaMarr, Phil	Musäus, Peter	2x11	2000	2001	1
Straßenräuber	Herman, David	Macoulis, Niko	2x11	2000	2001	1
Börsianer	LaMarr, Phil	Wagner, Ulf-Jürgen	2x11	2000	2001	1
Past-o-rama-Touristenführer	LaMarche, Maurice	Simon, Bernd	2x11	2000	2001	1
Verkehrsstau-Dokusprecher	LaMarche, Maurice	Combrinck, Butz	2x11	2000	2001	1
Modell-Autofahrer #1		Wagner, Ulf-Jürgen	2x11	2000	2001	1
Modell-Autofahrer #2		Simon, Bernd	2x11	2000	2001	1
Modell-Autofahrer #3	DiMaggio, John	Musäus, Peter	2x11	2000	2001	1
Angestellter	Herman, David	Simon, Bernd	2x11	2000	2001	1
Flexo	DiMaggio, John	Müller, Hans-Rainer	2x11, 3x06	2000-2001	2001-2002	2
Roboter-Einlasser	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	2x11	2000	2001	1
Gäste in Nacktbar		Bruedern, Benjamin	2x11	2000	2001	1
Große Roboter-Nutte	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x11	2000	2001	1
Bob Barker	Barker, Bob	von Hardenberg, Fritz	2x11	2000	2001	1
Miss-Universum-Kandidaten		unbekannt	2x11	2000	2001	1
Der pickelige Teenboter	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	2x12	2000	2001	1
Werbe-/Nachrichtensprecher	LaMarche, Maurice	Combrinck, Butz	2x12	2000	2001	1
Roboter (Stimme)	Herman, David	Combrinck, Ivar	2x12	2000	2001	1
Die maskierte Einheit	Kenny, Tom	Röbke, Willi	2x12	2000	2001	1
Alien #1	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	2x12	2000	2001	1
Calculon	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	2x12	2000	2001	1
Monique	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x12	2000	2001	1
TED-Stimme	Leatherman, Russ	Combrinck, Ivar	2x12	2000	2001	1
Leute in Kino		Bruedern, Benjamin	2x12	2000	2001	1
Wohnungsvermieter #1 (Unterwasser)	DiMaggio, John	Musäus, Peter	2x12	2000	2001	1
Abner Doubledeal	Kenny, Tom	Combrinck, Ivar	2x12	2000	2001	1
Weiblicher Roboter (Fan)	Tom, Lauren	Combrinck, Caroline	2x12	2000	2001	1
Meister Funog	Herman, David	Taschner, Kai	2x12	2000	2001	1
Mann, den Leela tritt	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	2x12	2000	2001	1
Schiedsrichter	LaMarche, Maurice	von Hardenberg, Fritz	2x12	2000	2001	1
Der Alles-Schneider	DiMaggio, John	Musäus, Peter	2x12	2000	2001	1
Der Milliardär-Boter	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	2x12	2000	2001	1
Der Ausländer	Herman, David	Simon, Bernd	2x12	2000	2001	1
Der Kettenraucher	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	2x12	2000	2001	1
Violettes Roboter-Flittchen	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x12	2000	2001	1
Grünes Roboter-Flittchen	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline (?)	2x12(?)	2000	2001	1
Der Zerstörer	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	2x12, 2x19	2000	2001	2
TV-Sprecher	LaMarche, Maurice (?)	Combrinck, Butz	2x12	2000	2001	1
Rich Little	Little, Rich	Röbke, Willi	2x12	2000	2001	1
George Foreman	DiMaggio, John	Albus, Thomas	2x12	2000	2001	1
Türsteher	LaMarche, Maurice (?)	Combrinck, Ivar	2x13	2000	2001	1
14-Jähriger Junge	West, Billy (?)	Trilling, Manfred	2x13	2000	2001	1
7-Jähriger Junge	MacNeille, Tress	unbekannt	2x13	2000	2001	1
Baby	MacNeille, Tress	Combrinck, Butz (?)	2x13(?)	2000	2001	1
Nerd #1	Herman, David	Simon, Bernd	2x13, 3x15	2000-2001	2001-2002	2
Nerd #2 (Ken Keeler)	DiMaggio, John	Simon, Bernd	2x13	2000	2001	1
Nerd #3 (Eric Kaplan)	West, Billy (?)	Trilling, Manfred	2x13	2000	2001	1
Nerd #4	LaMarr, Phil (?)	Macoulis, Niko	2x13	2000	2001	1
Nerd #5	LaMarr, Phil	Combrinck, Ivar	2x13	2000	2001	1
Spieler (David X. Cohen)	West, Billy	Combrinck, Ivar	2x13	2000	2001	1
Alkazar "Al"	Herman, David	Combrinck, Ivar	2x13	2000	2001	1
Computerstimme	LaMarr, Phil	Combrinck, Butz	2x13	2000	2001	1
Zyklop #1		Wagner, Ulf-Jürgen	2x13	2000	2001	1
Zyklop #2 (mit Teleskop)	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	2x13	2000	2001	1
Schwein	LaMarche, Maurice	Simon, Bernd	2x13	2000	2001	1
Rattenfrau	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x13	2000	2001	1
Rattenmann	DiMaggio, John	Trilling, Manfred	2x13	2000	2001	1
Reverend Lionel Preacherbot	LaMarr, Phil	Röbke, Willi	2x13, 3x14	2000-2001	2001-2002	2
Braut #1 (Fünfäugin)	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x13	2000	2001	1
Braut #2 (Sandy, Nashornelefant)	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	2x13	2000	2001	1
Braut #3	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	2x13	2000	2001	1
Ipgee	West, Billy	Taschner, Kai	2x14	2000	2001	1
Terry	Herman, David	Combrinck, Ivar	2x14	2000	2001	1
Lou	Herman, David	unbekannt	2x14	2000	2001	1
Morgan Proctor	Dunn, Nora	Solbrig, Inge	2x14	2000	2001	1
LaBarbara Conrad	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	2x14	2000	2001	1
Aufseherin	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x14	2000	2001	1
LaBarbara Conrad	Lewis, Dawnn	Bronder, Ute (?)	2x14(?)	2000	2001	1
Der Australier	DiMaggio, John	Trilling, Manfred	2x14	2000	2001	1
Aufseher	DiMaggio, John	Macoulis, Niko	2x14	2000	2001	1
Greis	Herman, David	Rau, Thomas	2x14	2000	2001	1
Bürokrat #1 (Stufe 53)	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	2x14	2000	2001	1
Bürokrat #2 (Stufe 41)	West, Billy	Simon, Bernd	2x14	2000	2001	1
Bürokrat #3 (Stufe 20)	Herman, David	Wagner, Ulf-Jürgen	2x14	2000	2001	1
Leelas Armgerät	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x14	2000	2001	1
Bürokrat #4 (Stufe 11, Alien)	DiMaggio, John (?)	Rau, Thomas	2x14	2000	2001	1
LaBarbara Conrad	Lewis, Dawnn	Winzer, Mara	2x14	2000	2001	1
Nummer 1,0	Herman, David	von Hardenberg, Fritz	2x14	2000	2001	1
Cubert Farnsworth	Soucie, Kath	Combrinck, Butz	2x15, 2x20	2000	2001	2
Universalübersetzerstimme	unbekannt	Combrinck, Ivar	2x15	2000	2001	1
Elzar	DiMaggio, John	Taschner, Kai	2x15, 2x17	2000	2001	2
Schranken-Roboter #1	West, Billy	Combrinck, Ivar	2x15	2000	2001	1
Schranken-Roboter #2	Herman, David	Röbke, Willi	2x15	2000	2001	1
Sicherheitswache-Roboter	LaMarr, Phil	Rau, Thomas	2x15	2000	2001	1
Sicherheitswache-Roboter	DiMaggio, John	Rau, Thomas	2x15	2000	2001	1
Meerjungfrau Umbriel	Posey, Parker	Bohlmann, Sabine	2x16	2000	2001	1
Meerjungmann (Farmer)	West, Billy	Simon, Bernd	2x16	2000	2001	1
Der Colonel	Herman, David	Musäus, Peter	2x16	2000	2001	1
Donovan	Donovan	Combrinck, Butz	2x16	2000	2001	1
Junge in Doku		Combrinck, Caroline (?)	2x16(?)	2000	2001	1
Leute "Heil Atlanta!"		Musäus, Peter	2x16	2000	2001	1
Bürgermeister C. Randall Poopenmeye	Herman, David	Combrinck, Ivar	2x16	2000	2001	1
Ankündiger	LaMarche, Maurice	Combrinck, Ivar	2x17	2000	2001	1
Leute im Publikum		Wagner, Ulf-Jürgen	2x17	2000	2001	1
Alien-Doktor	Welker, Frank	Combrinck, Ivar	2x17	2000	2001	1
Augenarzt	unbekannt	Trilling, Manfred	2x17	2000	2001	1
URL	DiMaggio, John	Röbke, Willi	2x17, 3x09	2000-2001	2001-2002	2
Don-Bot	LaMarche, Maurice	Musäus, Peter	2x17	2000	2001	1
Klemmer	LaMarche, Maurice	Simon, Bernd	2x17	2000	2001	1
Joey Mousepad	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	2x17	2000	2001	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Brahmann, Simone	2x17	2000	2001	1
Weiblicher Gast	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x17	2000	2001	1
Männlicher Gast	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	2x17	2000	2001	1
Ring werfende Roboter	MacNeille, Tress	Wagner, Ulf-Jürgen	2x17	2000	2001	1
Tinny-Tim	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	2x17, 2x19	2000	2001	2
Roboter, der Rate nicht bezahlen kann	Welker, Frank	Frank, Ulrich	2x17	2000	2001	1
Computerstimme	MacNeille, Tress	Wagner, Ulf-Jürgen	2x17	2000	2001	1
Werbesprecher/Ankündiger	LaMarr, Phil	Combrinck, Ivar	2x18	2000	2001	1
Poppler-Käufer		Macoulis, Niko	2x18	2000	2001	1
Dicker Hot Dog - Verkäufer	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	2x18	2000	2001	1
Angeekelte Hot Dog - Käufer	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	2x18	2000	2001	1
Angeekelte Hot Dog - Käufer	DiMaggio, John	Brahmann, Simone	2x18	2000	2001	1
Joseph "Fishy Joe" Gillman	LaMarche, Maurice	Albus, Thomas	2x18	2000	2001	1
Frau in Warteschlange in Röhre		Schaff, Natascha (?)	2x18(?)	2000	2001	1
Leute in Warteschlange in Röhre		Wagner, Ulf-Jürgen	2x18	2000	2001	1
Free Young Waterfall	Hendrie, Phil	Frank, Ulrich	2x18	2000	2001	1
Löwe		Wagner, Ulf-Jürgen	2x18	2000	2001	1
Poppler Jurr	Tom, Lauren	Bohlmann, Sabine	2x18	2000	2001	1
Gäste bei Fishy Joe's		Wagner, Ulf-Jürgen	2x18	2000	2001	1
Gast (von H.G. Bob verschluckt)	West, Billy	Macoulis, Niko	2x18	2000	2001	1
Poppler-Anwerber	LaMarche, Maurice	Trilling, Manfred	2x18	2000	2001	1
Mann, den Fry nicht hereinlassen will	DiMaggio, John	Simon, Bernd (?)	2x18(?)	2000	2001	1
Ndnd	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	2x18	2000	2001	1
Ansager	LaMarr, Phil (?)	Combrinck, Ivar	2x18	2000	2001	1
Affe		Rau, Thomas	2x18	2000	2001	1
Kellner	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	2x18	2000	2001	1
Leute im Publikum	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	2x18	2000	2001	1
Sprechende Glückwunschkarte	St. John, Nicole	Bohlmann, Sabine	2x19	2000	2001	1
Roboter-Menge		Wagner, Ulf-Jürgen	2x19	2000	2001	1
Roboter-Menge		Combrinck, Ivar	2x19	2000	2001	1
Roboter-Menge		Solbrig, Inge	2x19	2000	2001	1
Wachs-Hausmeister-Roboter	DiMaggio, John	Simon, Bernd	2x19	2000	2001	1
Igner	DiMaggio, John	Combrinck, Butz	2x19	2000	2001	1
Kassettenrekorder	West, Billy	Combrinck, Ivar	2x19	2000	2001	1
Kaffeemaschine	West, Billy	Röbke, Willi	2x19	2000	2001	1
Toaster	Welker, Frank (?)	Combrinck, Ivar	2x19	2000	2001	1
Fön	Welker, Frank (?)	Combrinck, Ivar	2x19	2000	2001	1
Abflussloch (Abfallvernichter)	West, Billy	Simon, Bernd	2x19	2000	2001	1
Leelas Armgerät	MacNeille, Tress	Brahmann, Simone	2x19	2000	2001	1
Leute in Taxi		Solbrig, Inge	2x19	2000	2001	1
Leute in Taxi		Wagner, Ulf-Jürgen	2x19	2000	2001	1
Lachende Mülltonne	-	Solbrig, Inge	2x19	2000	2001	1
Off-Sprecher (als Geldautomat)		Combrinck, Butz	2x19	2000	2001	1
Mann vor Selbstmordzelle		unbekannt	2x19	2000	2001	1
Cuty McWhiskas	MacNeille, Tress	unbekannt	2x19	2000	2001	1
Fernseher		Rau, Thomas	2x19	2000	2001	1
Slurm-Automat	Herman, David	Rau, Thomas	2x19	2000	2001	1
Ventilator	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	2x19	2000	2001	1
Lampe	West, Billy (?)	unbekannt	2x19	2000	2001	1
Affen "Wir lieben dich!"	DiMaggio, John	unbekannt	2x19	2000	2001	1
Autofahrer	-	Combrinck, Ivar	2x20	2000	2001	1
Schreiende Leute		Wagner, Ulf-Jürgen	2x20	2000	2001	1
Leute		Wagner, Ulf-Jürgen	2x20, 3x13	2000-2001	2001-2002	2
Leute		Reichelt, Sonja	2x20	2000	2001	1
"Geschichten von Interesse" - Sprecher	LaMarche, Maurice	Combrinck, Ivar	2x20	2000	2001	1
Scruffy	Herman, David	Rau, Thomas	2x20, 3x04	2000-2001	2001-2002	2
Stephen Hawking	Hawking, Stephen	von Hardenberg, Fritz	2x20	2000	2001	1
Al Gore	Gore, Al	Frank, Ulrich	2x20	2000	2001	1
Nichelle Nichols	Nichols, Nichelle	Brahmann, Simone	2x20	2000	2001	1
Gary Gygax	Gygax, E. Gary	Combrinck, Ivar	2x20	2000	2001	1
Tief Blau	MacNeille, Tress	Combrinck, Butz	2x20	2000	2001	1
Vladimir		Combrinck, Ivar	3x01	2000	2001	1
Roboter-Arzt	LaMarche, Maurice	von Hardenberg, Fritz	3x01	2000	2001	1
Alter Roboter	LaMarr, Phil	Musäus, Peter	3x01	2000	2001	1
Kutscher-Roboter	Herman, David	Simon, Bernd	3x01	2000	2001	1
Reverend Lionel Preacherbot	West, Billy	von Hardenberg, Fritz	3x01	2000	2001	1
Weinende Roboter-Frau	MacNeille, Tress	unbekannt	3x01	2000	2001	1
Roboter-Notar	LaMarche, Maurice	Röbke, Willi	3x01	2000	2001	1
Butler	West, Billy	Wagner, Ulf-Jürgen	3x01	2000	2001	1
Tandy	Herman, David	Combrinck, Ivar	3x01	2000	2001	1
Lachende Stimme	Herman, David	Combrinck, Ivar	3x01	2000	2001	1
Vladimir-Geist	West, Billy (?)	Combrinck, Ivar	3x01	2000	2001	1
Roboter-Geister		Musäus, Peter	3x01	2000	2001	1
Roboter-Geister		unbekannt	3x01	2000	2001	1
Werwagen	Welker, Frank	Combrinck, Ivar	3x01	2000	2001	1
Wagenzerstörer #1	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	3x01	2000	2001	1
Wagenzerstörer #2	West, Billy	Röbke, Willi	3x01	2000	2001	1
Sal, der Fette Kerl	DiMaggio, John	Musäus, Peter	3x01, 3x03	2000	2001	2
Wahrsagerin-Automat	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	3x01	2000	2001	1
Farmer-Roboter	West, Billy	Röbke, Willi	3x01	2000	2001	1
Eskimo-Roboter	MacNeille, Tress	Wagner, Ulf-Jürgen	3x01	2000	2001	1
Calculon	LaMarche, Maurice	Combrinck, Ivar	3x01, 3x08	2000-2001	2001-2002	2
Satan-Auto	Herman, David	von Hardenberg, Fritz	3x01	2000	2001	1
7^11-Kassierer	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	3x02	2000	2001	1
Militär-Offizier	LaMarche, Maurice (?)	Röbke, Willi	3x02	2000	2001	1
Soldat #1	LaMarche, Maurice	Musäus, Peter	3x02	2000	2001	1
Gierige Soldaten		Musäus, Peter	3x02	2000	2001	1
Soldat #2	DiMaggio, John	Wagner, Ulf-Jürgen	3x02	2000	2001	1
Lautsprecherstimme	Susman, Todd	Combrinck, Butz	3x02	2000	2001	1
Quallen-Krankenschwester	MacNeille, Tress	Böhme, Maria	3x02	2000	2001	1
iHawk	LaMarche, Maurice	Simon, Bernd	3x02	2000	2001	1
Henry Kissinger	Herman, David	Röbke, Willi	3x02	2000	2001	1
Pinker Gehirnball	West, Billy	Rau, Thomas	3x02	2000	2001	1
Gelber Gehirnball	LaMarche, Maurice	Rau, Thomas	3x02	2000	2001	1
Chinesen		unbekannt	3x03	2000	2001	1
Angreifende Reiter		Macoulis, Niko	3x03	2000	2001	1
Terry	Herman, David	Wagner, Ulf-Jürgen	3x03	2000	2001	1
Aufgetauter	Herman, David	Röbke, Willi	3x03	2000	2001	1
Aufgetauter alter Mann	LaMarche, Maurice (?)	Rau, Thomas	3x03	2000	2001	1
Mann auf Pizza-Schachtel	DiMaggio, John	Combrinck, Ivar	3x03	2000	2001	1
Pauly Shore	Shore, Pauly	Röbke, Willi	3x03	2000	2001	1
Michelle	Silverman, Sarah	Reichelt, Sonja	3x03	2000	2001	1
Kutschenfahrer	Herman, David (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	3x03	2000	2001	1
Butch	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	3x03	2000	2001	1
Dickes Mädchen	MacNeille, Tress	unbekannt	3x03	2000	2001	1
Dunkelhäutiges Kind (Orowheat)	LaMarr, Phil	Bruedern, Benjamin	3x03	2000	2001	1
Hellhäutiges Kind (Virgil, "Ice-V")	Soucie, Kath	Berger, Armin	3x03	2000	2001	1
Butchs Mom	MacNeille, Tress	Böhme, Maria	3x03	2000	2001	1
Mann		Combrinck, Butz (?)	3x03(?)	2000	2001	1
Lkw-Flieger #1	LaMarche, Maurice	Musäus, Peter	3x04	2001	2002	1
Lkw-Flieger #2	Herman, David	Simon, Bernd	3x04	2001	2002	1
Wurm #2	LaMarr, Phil	Wagner, Ulf-Jürgen	3x04	2001	2002	1
Wurm #1	Herman, David	Combrinck, Ivar	3x04	2001	2002	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Böhme, Maria	3x04	2001	2002	1
Einlasser		Combrinck, Butz	3x05	2001	2002	1
Gäste		Macoulis, Niko	3x05	2001	2002	1