SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:	Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll	Darsteller beachten: ja nein
	im Detail

Harry Shearer   IMDb

als Darsteller

Rolle	Sprecher	Serientitel	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anzahl
John Smythe	Prüter, Eberhard	Emergency Room - Die Notaufnahme	3x19	1997	1997	1
Direktor Seymour Skinner	Klaus, Fred	Simpsons, Die	1x01-1x02, 1x05, 1x08, 1x11, 2x08, 2x14, 2x19, 3x04-3x05, 3x07-3x08, 3x13, 3x16, 3x18-3x19, 3x22-3x23, 4x01, 4x04-4x05, 4x08-4x09, 4x12, 4x14-4x15, 4x17, 4x20-4x21, 5x01, 5x04-5x05, 5x07-5x12, 5x17-5x20, 5x22-6x02, 6x05-6x08, 6x11-6x12, 6x14, 6x17-6x23, 6x25-7x03, 7x05-7x06, 7x12-7x13, 7x15-7x16, 7x18, 7x20-7x21, 7x23, 7x25-8x02, 8x04-8x05, 8x07, 8x11, 8x13, 8x15, 8x17-8x19, 8x21-8x22, 8x24-8x25, 9x02-9x05, 9x08-9x10, 9x12-9x15, 9x17-9x22, 9x24-10x01, 10x03, 10x06-10x07, 10x09, 10x11-10x12, 10x14-10x16, 10x18-10x22, 11x02-11x05, 11x08-11x09, 11x14, 11x20-11x22, 12x02, 12x04-12x07, 12x09-12x11, 12x13-12x14, 12x16, 12x20-13x02, 13x07-13x08, 13x11, 13x18-13x20, 13x22	1989-2002	1991-2002	155
Mr. Dewey Largo	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	1x01, 1x06	1989-1990	1991	2
Ned Flanders	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Waylon Smithers	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x01, 1x03-1x04, 1x08, 1x10, 2x01-2x02, 2x04-2x05, 2x07, 2x10-2x11, 2x13, 2x18, 2x22	1989-1991	1991	15
Charles Montgomery Burns	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x01, 1x04, 1x08, 1x10, 2x01-2x02, 2x04-2x05, 2x07, 2x10-2x11, 2x13, 2x17-2x18, 2x22-3x05, 3x07-3x08, 3x11-3x12, 3x19, 3x24, 4x05, 4x07, 4x11-4x12, 4x17-4x18, 4x21-4x22, 5x03-5x07, 5x09-5x10, 5x14-5x18, 5x21-5x22, 6x03, 6x05-6x06, 6x12-6x13, 6x18-6x20, 6x22-6x23, 6x25-7x01, 7x05, 7x07-7x08, 7x10, 7x12, 7x14, 7x17, 7x21-7x22, 7x24, 8x02, 8x04-8x05, 8x07, 8x09-8x13, 8x20-8x21, 8x23, 9x04, 9x06, 9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x18-9x24, 10x03, 10x06, 10x10, 10x13, 10x17, 10x19-10x21, 10x23-11x03, 11x06, 11x09, 11x12, 11x15, 11x19, 12x02, 12x05-12x06, 12x08-12x09, 12x12, 12x19, 13x01, 13x04-13x06, 13x08-13x09, 13x14-13x18, 13x21-14x01, 14x05, 14x08, 14x14-14x15, 14x18, 14x20-14x22, 15x02, 15x04-15x05, 15x07-15x08, 15x10-15x12, 15x16, 15x19, 15x22-16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x14-16x15, 17x01, 17x04, 17x07-17x09, 17x13-17x14, 17x17-17x18, 18x04-18x05, 18x07, 18x09, 18x11-18x13, 18x16-18x19, 18x21-18x22, F1, 19x01-19x02, 19x05, 19x10, 19x19-20x01, 20x03, 20x08, 20x10-20x13, 20x21, 21x03-21x05, 21x09-21x13, 21x17, 21x19-21x19(?), 21x20, 21x23, 22x03-22x04, 22x06-22x09, 22x11, 22x13, 22x15-22x17, 23x01, 23x04, 23x07, 23x09-23x10, 23x12, 23x14-23x17, 23x20, 24x06-24x08, 24x10, 24x14-24x16	1989-2013	1991-2014	237
Der Hypnotiseur	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Lautsprecherstimme beim Hunderennen	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Mann vom Wettschalter	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x01	1989	1991	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x02, 2x01	1990	1991	2
Mr. Prince	Kronberg, Randolf (?)	Simpsons, Die	1x02(?)	1990	1991	1
Otto	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	1x03, 1x05, 2x01, 2x05, 2x08, 2x16-2x17, 2x20-3x01, 3x05, 3x07, 3x15, 3x22-3x23, 4x01-4x02, 4x04-4x05, 4x12, 4x16, 4x21	1990-1993	1991-1993	23
Der lustige Kernspalt	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Mr. Mackleberry	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Otto	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Zeittotschlag-Sprecher	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Stadtrat #1	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Jasper	Schmidt, Manfred	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Stadtrat #2	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Demonstrant	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Vater #3	Musäus, Peter	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Eddie	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x04, 1x12	1990	1991	2
Dr. Marvin Monroe	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	1x04, 1x07, 1x13, 2x09, 2x17, 3x01, 3x07, 3x13, 15x10, 26x04	1990-2014	1991-2015	10
Sprecher in Monroe-Werbung	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Mann von Pfandleihe	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Therapierter Vater	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x04	1990	1991	1
Jasper	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	1x05, 2x15, 2x17, 3x02, 3x05, 3x07, 3x11, 3x13, 3x16, 4x06, 4x15-4x16, 4x22-5x01, 5x14, 5x17	1990-1994	1991-1994	16
Hermann	Thom, Peter	Simpsons, Die	1x05, 2x17	1990-1991	1991	2
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x06	1990	1991	1
Angestellter	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x06	1990	1991	1
Ned Flanders	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Hobbyfilmer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
TV-Nachrichtensprecher	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Reporter	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Bären-Verscheucher	?8	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Bigfoot-Jäger #1	?8	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Wissenschaftler	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	1x08, 1x10, 1x12	1990	1991	3
TV-Football-Moderator	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Radio-Football-Moderator	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Alter Mann	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Jebediah Springfield	Rau, Thomas	Simpsons, Die	1x08, 6x24	1990-1995	1991-1995	2
TV-Dokusprecher	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Wachmann	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x09	1990	1991	1
Angestellter in Barneys Bowling-Center	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	1x09	1990	1991	1
Lenny Leonard	Simon, Bernd	Simpsons, Die	1x09, 1x11	1990	1991	2
Arbeiter im KKW #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	1x09	1990	1991	1	(?)
Eugene Fisks Vater	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Carl Carlson	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Nachtlokalbesitzer #2 (Girlesque)	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Ansager des Schlammringens	unbekannt	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Gast in der "Saphir Lounge" #4	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1	(?)
Flugbegleiter	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
Cesar	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
Lautsprecherstimme am Flughafen	Röth, Frank	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
SWAT-Einsatzleiter/FBI-Agent #1	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
FBI-Agent #1	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
Polizist	Bertram, Peter	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
TV-Sprecher	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Kent Brockman	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Reporter #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Staatsanwalt	Schmidt, Manfred	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Verkäufer von Krusty-Souvenieren	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Vermarkter #1	unbekannt	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Wachmann	Rau, Thomas	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
KKBL-Radiosprecher	Hoffmann, Stephan	Simpsons, Die	1x13	1990	1991	1
Reporter #1	Leirich, Silvan-Pierre (?)	Simpsons, Die	1x13(?)	1990	1991	1
Marty	Zilles, Peter	Simpsons, Die	2x01, 2x07	1990	1991	2
Lachender Schlittschuhfahrer = Skinner?	Guth, Klaus	Simpsons, Die	2x01	1990	1991	1
Delegierter #1	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	2x01	1990	1991	1
Al. Hamilton	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x01	1990	1991	1
TV-Spielshow-Moderator	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Dimoxinil-Werbesprecher	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Dr. H. Boyle (Arzt von Haarklinik)	Rüth, Michael	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Lenny Leonard	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x02, 3x19-3x20	1990-1992	1991-1992	3
Mann, der Dixmoxinil benutzt hat	unbekannt	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Friseur Jake	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Arbeiter im KKW	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Zuhörer #2	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Das Haus (Stimme)	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x03	1990	1991	1
Kang	Allerson, Alexander	Simpsons, Die	2x03	1990	1991	1
Dave Shutton	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Jasper	Möller, Gunnar (?)	Simpsons, Die	2x04(?)	1990	1991	1
Reporter #1	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Maskenbildner	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Dave Shutton	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Dunkelhäutiger Baseballspieler	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Baseball-Stadionsprecher	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Fan von Homer	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1	(?)
Baseballspieler	Duda, Gernot	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Rastafari #2	Thom, Peter	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Ned Flanders	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x05-2x06, 2x08, 2x11, 2x13, 2x16, 2x20, 3x03, 3x07-3x09, 3x16, 3x24, 4x02-4x03, 4x05, 4x07, 4x09-4x12, 4x14, 4x16, 4x18-4x19, 4x21, 5x01-5x02, 5x04-5x12, 5x16-5x17, 5x19-5x20, 5x22-6x03, 6x06, 6x10, 6x14-6x15, 6x18-6x21, 6x23-6x25, 7x03-7x08, 7x10, 7x12-7x13, 7x16, 7x21-7x23, 7x25, 8x02, 8x04-8x10, 8x13-8x14, 8x17-8x18, 8x22, 9x02-9x06, 9x08-9x14, 9x17, 9x20, 9x22-9x23, 9x25, 10x02, 10x05-10x06, 10x09-10x12, 10x14, 10x16, 10x18-10x19, 10x21-11x05, 11x07-11x11, 11x13-11x14, 11x17-11x19, 11x22, 12x03-12x04, 12x06-12x12, 12x18-12x19, 13x02, 13x04-13x07, 13x11, 13x13-13x16, 13x18, 14x02-14x03, 14x05, 14x07-14x10, 14x13-14x15, 14x17-14x18, 14x20-14x21, 15x01-15x02, 15x07, 15x09-15x12, 15x14-15x15, 15x18, 15x22-16x02, 16x05-16x06, 16x08, 16x13-16x14, 16x16-16x17, 16x19-16x21, 17x02-17x04, 17x09, 17x11, 17x14, 17x18, 17x20-17x21, 18x01, 18x04, 18x09-18x10, 18x13, 18x15, 18x17-18x18, 18x22, F1, 19x01-19x03, 19x05, 19x09-19x10, 19x15, 19x17, 19x19, 20x01, 20x04-20x05, 20x12, 20x14-20x15, 20x17, 20x21, 21x02, 21x05, 21x07, 21x09, 21x14, 21x16, 21x18-21x23, 22x03, 22x06-22x08, 22x10, 22x12-22x13, 22x18, 22x20-23x01, 23x03-23x05, 23x09-23x10, 23x12-23x14, 23x16-23x17, 23x20-24x02, 24x04-24x07, 24x09-24x10, 24x15, 24x17-24x18, 24x20, 24x22, 25x03-25x04, 25x08-25x09, 25x12-25x13, 25x16, 25x19-25x21, 26x02-26x03, 26x09, 26x13, 26x16-26x22	1990-2015	1991-2015	296
Dave Glass (Capital-City-Stadionsprecher)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Clemens, Günter	Simpsons, Die	2x06	1990	1991	1
Gil, Football-Moderator 1	unbekannt	Simpsons, Die	2x07	1990	1991	1
Football-Moderator #3	Möller, Gunnar (?)	Simpsons, Die	2x07(?)	1990	1991	1
Mann von Altenheim	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	2x07	1990	1991	1
Kent Brockman	Arthur, Donald	Simpsons, Die	2x07, 2x09, 3x01, 3x04-3x05, 3x07, 3x10-3x11, 3x13, 3x15, 3x19, 3x22-3x23, 4x01, 4x03-4x04, 4x06-4x07, 4x09, 4x12, 4x14, 4x17, 4x20-4x22, 5x04-5x07, 5x09-5x17, 5x20, 6x05-6x06, 6x08-6x09, 6x14, 6x18-6x20, 6x22, 7x01-7x02, 7x05-7x06, 7x08-7x09, 7x12, 7x15, 7x18, 7x23, 8x01, 8x03-8x05, 8x08, 8x10, 8x14, 8x17-8x21, 8x23-8x24, 9x02-9x07, 9x10, 9x13-9x15, 9x17-9x21, 10x02-10x04, 10x06, 10x09-10x11, 10x14-10x15, 10x20-10x22, 11x06-11x07, 11x09, 11x11-11x12, 11x17-11x18, 11x21, 12x01-12x09, 12x13-12x17, 12x19-12x20, 13x02, 13x04, 13x08, 13x12, 13x16-13x17, 13x21-14x01, 14x04, 14x06, 14x08-14x10, 14x12, 14x14, 14x16, 14x19, 14x22, 15x02-15x03, 15x05, 15x07-15x08, 15x14-15x16, 15x18-15x19, 15x22, 16x02, 16x04, 16x07-16x10, 16x14, 16x16-16x17, 16x19, 17x02, 17x06, 17x10, 17x14, 17x16, 17x20-17x22, 18x03-18x04, 18x07, 18x19, 18x22, F1, 19x04-19x05, 19x08, 19x10, 19x14-19x16, 20x08, 20x12-20x13, 20x15, 20x20-20x21, 21x04, 21x07, 21x10-21x11, 21x19-21x20, 22x01, 22x06, 22x12, 22x16-22x17, 23x01-23x02, 23x04, 23x10, 23x14-23x15, 23x20-24x01, 24x03, 24x06, 24x08-24x11, 24x16, 24x21, 25x03-25x04, 25x08, 25x15, 25x17, 26x01, 26x05-26x06, 26x08, 26x10, 26x12, 26x17, 27x08	1990-2015	1991-2016	232
Lou	Zilles, Peter	Simpsons, Die	2x07	1990	1991	1
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #1	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Mr. Dewey Largo	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Autoschadensberechner	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Guth, Klaus	Simpsons, Die	2x08, 2x10-2x12, 2x15-2x16, 2x20, 3x09, 3x12, 4x01, 4x04, 4x10-4x12, 4x14, 4x18, 4x21	1990-1993	1991-1993	17
Scratchy	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
Rogers Berater #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
TV-Werbesprecher	Hoffmann, Stephan	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
Teufel	Habeck, Michael	Simpsons, Die	2x10, 2x13	1991	1991	2
Lenny Leonard	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x10, 2x16, 2x22	1991	1991	3
Richter Snyder	Schreiber, Harald	Simpsons, Die	2x10	1991	1991	1
Hermann	Möller, Gunnar (?)	Simpsons, Die	2x10(?)	1991	1991	1
Eddie	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x11, 2x13	1991	1991	2
Mitgefangener	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x11	1991	1991	1
Kneipengast ("Du stirbst jetzt besser!")	Möller, Gunnar (?)	Simpsons, Die	2x11(?)	1991	1991	1
Rainier Wolfcastle	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x12, 2x15, 2x20	1991	1991	3
Filmkritiker	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Rektor Dondelinger	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Schulberater Mr. McIntyre	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Trainer Flanagan	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Mr. Bouvier	Habeck, Michael	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Jacques	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Moderator #1 (Verkaufssender)	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1	(?)
TV-Moderator #2 (Hahnenkampf)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	2x13-2x14, 2x20, 3x04, 3x06, 4x03, 4x09	1991-1992	1991-1993	7
TV-Sprecher (Kassenschlager-Kanal)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
Lenny Leonard	Zilles, Peter	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Sprecher (Zahnpflegeproduktwerbung)	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Stimme (Polo)	Lindert, Christoph (?)	Simpsons, Die	2x13(?)	1991	1991	1
TV-Boxkampf-Moderator 1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Boxkampf-Moderator 2	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1	(?)
Juwelier	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x14	1991	1991	1	(?)
Leiter des Waisenhauses Shelbyville (Hibberts Halbbruder)	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Marshal	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Berater #2	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Ingenieur #1	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Off-Sprecher	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Kent Brockman	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
TV-Sportmoderator	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Pater McGrath (im TV)	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Angestellter in Barneys Bowling-Center	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Interessent	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Wilderer	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Seniorenburg-Leiter	Schreiber, Harald	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Kent Brockman	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	2x17-2x18	1991	1991	2
Senior #1	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Croupier	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Krusty-Ansager	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Lautsprecherstimme	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Technischer Überwacher #1	Taschner, Kai	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1	(?)
Mr. Schindler	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Carl Carlson	Zilles, Peter	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	2x18	1991	1991	1
Lautsprecherstimme am Bahnhof	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x19	1991	1991	1
Männlicher Partygast #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Captain (McBains Vorgesetzter)	Rau, Thomas	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Kunde	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	2x20	1991	1991	1
Radioactive Man	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Filmvorführer	Musäus, Peter	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Eddie	unbekannt	Simpsons, Die	2x21, 3x07, 8x04	1991-1996	1991-1997	3
Off-Sprecher	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	2x22-3x01	1991	1991-1992	2
Waylon Smithers	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	3x01-3x05, 3x07-3x08, 3x11-3x12, 3x17, 3x19, 3x24, 4x05, 4x07, 4x11-4x12, 4x17, 5x03-5x05, 5x07, 5x09-5x10, 5x14-5x15, 5x18, 5x21-5x22, 6x03, 6x05-6x06, 6x11, 6x13, 6x18-6x20, 6x25-7x01, 7x05, 7x07-7x08, 7x10, 7x12, 7x14, 7x17, 7x20-7x22, 7x24, 8x02, 8x04-8x05, 8x09-8x10, 8x12, 8x15, 8x17, 8x21, 8x23, 9x06, 9x08, 9x11, 9x13, 9x18-9x21, 9x23, 10x03, 10x05-10x06, 10x10, 10x19-10x21, 11x02, 11x06, 11x09, 11x12, 12x02, 12x05-12x06, 12x08, 12x13-12x14, 13x01, 13x04-13x05, 13x09, 13x16, 13x18, 13x22, 14x05, 14x08, 14x15, 14x17-14x18, 14x20, 15x02, 15x04-15x05, 15x11-15x12, 15x16, 15x19, 15x22, 16x05-16x06, 16x12, 16x14-16x15, 17x01, 17x04, 17x06-17x08, 17x11, 17x14, 17x17-17x18, 18x04, 18x09, 18x12-18x13, 18x18-18x19, F1, 19x02, 20x03, 20x08, 20x10, 20x12-20x13, 21x10-21x11, 21x13, 21x17, 21x20, 22x03-22x04, 22x06, 22x11, 22x15-22x17, 23x04, 23x07, 23x12, 23x14-23x17, 23x20, 24x08, 24x10, 24x14-24x16, 25x01, 25x03, 25x06, 25x11, 26x03-26x05, 26x09, 26x11-26x12, 26x14-26x15, 26x22-27x01, 27x10, 27x13, 27x15, 27x17, 27x21	1991-2016	1992-2016	177
Lenny Leonard	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Wache #1	Erdmann, Manfred (tw. ?)	Simpsons, Die	3x01(?), 11x11	1991-2000	1992-2000	2
Heimvideowettbewerbsmoderator	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Floyd	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Telefonstimme	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Dave (Agoraphobie-Leidender)	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Radiosprecher #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Lenny Leonard	unbekannt	Simpsons, Die	3x02, 3x07, 3x15, 5x04, 19x20	1991-2008	1992-2008	5
Steward	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Führer durch die Gelddruckerei	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Jerry (Abholz-Planer)	Hamel, Lambert	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
FBI-Ermittler #2	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Abgeordneter	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
George Bush Sr.	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
TV-Stimme	von Klitzing, Fabian	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Ehemann	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x03	1991	1992	1
Mafioso #4	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Radiosprecher	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Jack Larson	unbekannt	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
FBI-Agent #2	unbekannt	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Richter Snyder	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Ankläger (= Senator Mendoza?)	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Lenny Leonard	Wagner, Ulf-Jürgen (tw. ?)	Simpsons, Die	3x05(?), 3x11, 3x17, 4x17-4x18, 5x05-5x07, 5x09, 5x11, 5x15-5x16, 5x22, 6x05, 6x11-6x13, 6x15, 6x17, 6x23, 6x25, 7x07-7x08, 7x14, 7x17, 7x19, 7x23, 8x03, 8x05, 8x08-8x12, 8x17-8x19, 8x21-8x23, 9x01, 9x04-9x10, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x02, 10x05-10x06, 10x08-10x16, 10x18-10x23, 11x02-11x09, 11x12-11x19, 11x22-12x03, 12x05-12x06, 12x08-12x12, 12x14-12x15, 12x17, 12x19-13x01, 13x03-13x11, 13x14-14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x10, 14x12-14x13, 14x15-14x18, 14x20-14x22, 15x02-15x03, 15x05-15x08, 15x11-15x12, 15x14, 15x16-15x22, 16x02, 16x05-16x08, 16x10, 16x12, 16x14-16x16, 16x18-16x19, 17x01-17x02, 17x04-17x06, 17x09-17x22, 18x02-18x13, 18x16, 18x18, F1, 19x01-19x03, 19x05, 19x08-19x11, 19x15-19x16, 19x19, 20x03, 20x06-20x10, 20x12, 20x15-20x18, 20x20-21x01, 21x03-21x05, 21x07, 21x09-21x12, 21x17-21x20, 21x22-21x23, 22x02-22x03, 22x06-22x07, 22x09, 22x11, 22x15-22x17, 22x20, 22x22-23x01, 23x04, 23x06-23x07, 23x09-23x12, 23x14-23x18, 23x20-23x22, 24x02-24x07, 24x09-24x11, 24x15-25x03, 25x05, 25x08-25x09, 25x11-25x13, 25x15, 25x17-25x20, 25x22, 26x02-26x06, 26x11-26x15, 26x18-26x19, 26x22-27x02, 27x04, 27x06-27x08, 27x10, 27x12-27x13, 27x17, 27x19-27x22	1991-2016	1992-2016	329
Professor John Frink	Diedrich, Hans Jürgen (?)	Simpsons, Die	3x05(?)	1991	1992	1
Magic Johnsons Arzt	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x05	1991	1992	1
Mann #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x06, 6x10	1991-1994	1992-1995	2
Rabbi im Publikum #2	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Münz-TV-Sprecher	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Radiosprecher	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Rabbi #1	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Bühnenmeister	Halm, Florian (?)	Simpsons, Die	3x06(?)	1991	1992	1	(?)
Lautsprecherstimme am Flughafen	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Mann aus England	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Kang	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Mann	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Erzähler	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x07, 21x01	1991-2009	1992-2010	2
TV-Sprecher	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Johnny Carson	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x07-3x08	1991	1992	2
Zahnfleischbluter Murphy	Klaus, Fred	Simpsons, Die	3x08	1991	1992	1
Mr. Roarke (Ricardo Montalbán)	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x08	1991	1992	1
Rainier Wolfcastle	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
TV-Sportdoku-Sprecher	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Dave	Rainer, Leon	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Anmoderator	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Harv Bannister	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	3x10	1991	1992	1
Hans Reinsch	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x10	1991	1992	1
Hans	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x11	1991	1992	1
Arbeiter #3	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x11	1991	1992	1
Charlie im TV (Stimme)	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Juwelier	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Bewerber #2	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Vortrag-Halter ("Wie ich reich werde")	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Pfänder (Rückholer)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Telefonist	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Figur #1 Wally	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Dave Shutton	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Mann mit Haken und Blockschokolade	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Eddie	Ludwig, Kurt Eugen	Simpsons, Die	3x13, 3x18	1992	1992	2
"Top of the Pops"-Moderator	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Dr. Julius Hibbert	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Football-Moderator Brad	Rainer, Leon	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Coach-TV-Typ	Münchow, Torsten (?)	Simpsons, Die	3x14(?)	1992	1992	1
"Coach"-Telefonstimme	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Video-Überwacher #1	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Kellner Marco	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Croupier	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Cesar	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Reverend Timothy Lovejoy	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Verkäufer Nick #1	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Marty (Stimme)	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Bill (Stimme)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Justin Sherman (Stimme)	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1	(?)
Eddie	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Bahnhofssprecher	unbekannt	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
RSZA-Radiosprecher	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Friseur von Le Pamperie	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Fußgänger	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Mann (im Super8-Film)	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	3x16	1992	1992	1
Woodrows Stimme	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x16	1992	1992	1
Reverend Timothy Lovejoy	Muth, Frank	Simpsons, Die	3x16, 3x21	1992	1992	2
TV-Sprecher	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x16	1992	1992	1
Schiedsrichter	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Eddie	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Der Hypnotiseur	Söhmisch, Ulf J.	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Dr. Julius Hibbert	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Stadionsprecher	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Rau, Thomas	Simpsons, Die	3x18	1992	1992	1
Musikschullehrer	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x18	1992	1992	1
Staatsanwalt	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x18	1992	1992	1
Chef/Lottogewiner	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
TV-Werbesprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x19, 14x11, 23x19	1992-2012	1992-2012	3
Licht-Stimme	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Ned Flanders	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Mr. President	Thom, Peter	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Kneipenschläger #2	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Barkeeper	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1	(?)
Anästhesist	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Talentsucher	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
KUDD-Radiosprecher	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Anzug-Verkäufer	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Tonstudio-Besitzer	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Gefängnis-Polizist	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1
Mann im Publikum #2	unbekannt	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1	(?)
Mann mit Akzent (dankt MacGyver)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1
TV-MacGyver-Ankündiger	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1	(?)
Marty	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
T-Shirt-Verkäufer #1	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Spinal Tab #3 Derek Smalls	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Zuhörer	Pfennig, Ole (?)	Simpsons, Die	3x22(?)	1992	1992	1	(?)
Polizisten	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
TV-Werbesprecher	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	3x22	1992	1992	1
Kranführer	Muth, Frank	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1
Arbeiter #1	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x23, 4x10	1992	1992-1993	2
Dr. Marvin Monroe (Stimme)	Arthur, Donald	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1
Mann im Film	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1
Mr. Stanky (Samanthas Vater)	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1
Lenny Leonard	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	3x24, 4x07, 4x11	1992	1993-1994	3
Penner #1	Potyka, Gerd	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Ankündiger des Autos	Combrinck, Ivar (?)	Simpsons, Die	3x24(?)	1992	1994	1
Penner #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Mann im TV (Stimme)	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Geschäftsmann	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Lottozahlen-Vorleser	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Mr. Black	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Reiter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1	(?)
Reporter #2	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Mr. Bozwell	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	4x02	1992	1992	1
Game-Boy-Stimme	Möller, Gunnar	Simpsons, Die	4x02	1992	1992	1
Marty	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03, 4x09, 4x15, 5x17, 10x16, 12x02, 13x02, 15x22	1992-2004	1993-2004	8
TV-Sprecher #1	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
TV-Footballmoderator (Stimme)	Röth, Frank	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Abraham Lincoln	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03, 5x20	1992-1994	1993-1994	2
Gott	Weicker, Herbert	Simpsons, Die	4x03, 4x09	1992	1993	2
TV-Sprecher #2	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Zeppelinpilot	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Jack Larson	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Sanjay	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	4x04, 7x21, 26x08, 27x12	1992-2016	1993-2016	4
Dave Shutton	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x04-4x05, 7x01	1992-1995	1993-1996	3
Bob-Hope-Ankündiger	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Soldat #2	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
TV-Nachrichtensprecher	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Mann mit Fotos	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Lenny Leonard	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x05, 4x12	1992-1993	1993	2
Co-Pilot	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Kang	unbekannt	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
John Smith #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Sulu	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
Surly Joe	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Franzose (Fremdenführer?)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Kopfloser Bremser	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Immobilienmakler	unbekannt	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Zoowärter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Ricardo Montalban (Stimme)	Röth, Frank (?)	Simpsons, Die	4x09(?)	1992	1993	1
Versicherungsvertreter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
George Bush Sr.	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09, 9x09	1992-1997	1993-1998	2
McMahon	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Johnny Carson	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1
Regisseur (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1	(?)
Olympia-Moderator Keith Jackson	Rainer, Leon	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1
Reverend Timothy Lovejoy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x11-4x12, 4x16, 4x20, 4x22-5x01, 5x07, 5x10, 5x16, 5x21-5x22, 6x03, 6x07, 6x14, 6x19-6x20, 6x22-6x23, 7x03-7x04, 7x08, 7x12, 7x16, 7x19, 7x21-7x22, 8x02, 8x05-8x06, 8x08, 8x10, 8x17, 8x20, 8x22, 12x06, 12x19, 12x21, 13x06-13x07, 13x14, 13x17, 13x21, 14x06-14x07, 14x09-14x10, 14x18, 15x07, 15x10-15x11, 15x15, 15x17, 15x21, 16x08, 16x10, 16x21, 17x03, 17x05, 17x09-17x10	1992-2006	1993-2006	60
Eddie	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x11, 4x16	1992-1993	1993	2
Dr. Julius Hibbert	Zilles, Peter (?)	Simpsons, Die	4x11(?)	1992	1993	1
Lautsprecherstimme im General Hospital	Rabow, Stephan	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Dave Shutton	Röth, Frank	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Richter Snyder	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Disclaimer-Stimme in Werbung	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Sebastian Kopp	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Mann in Monorail neben Leonard Nimoy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1	(?)
Rolltreppenbenutzer #3	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Sprecher	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Verkäufer #2 (Arnold)	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Mann von der Samenbank	Rau, Thomas	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Grobian (Surly)	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Abraham Lincoln	Clausnitzer, Niels	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Mann in "Yentl" (Stimme)	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Jim, Vorgesetzter	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Kein Doktor	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Kartengeber	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x14	1993	1993	1	(?)
Eddie	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1
Krusty-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1	(?)
Dummer August Raheem	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1
Führer durch die Duff-Brauerei	Lindert, Christoph	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Besucher der Duff-Brauerei	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Richard Nixon	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x16, 4x20	1993	1993	2
Dunkelhäutiger Mann (Vater)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Stadionsprecher	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Rainier Wolfcastle	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x17, 6x18, 7x02, 17x06, 18x05, 18x07, 18x16, 18x19, 18x22, 19x03, 19x20, 20x02, 20x05, 21x04, 21x20, 23x10-23x11, 24x09, 24x16, 25x03, 25x06, 26x17, 26x20, 27x06, 27x16	1993-2016	1993-2016	25
Großvater Burns	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
TV-Moderator	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Flug"gast #3	unbekannt	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Geier, der wie Burns aussieht	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Fotograf	unbekannt	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Waylon Smithers	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x17, 4x22, 6x09	1993-1994	1993-1999	3
TV-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x18, 5x20, 7x07, 22x12	1993-2011	1993-2011	4
Dr. Marvin Monroe	Duda, Gernot	Simpsons, Die	4x18	1993	1993	1
Arbeiter 1 im KKW	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x18	1993	1993	1
Koch bei Krusty	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Scratchy	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Krankenpfleger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Rektor Dondelinger	Maire, Fred	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Mann	Simon, Bernd	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Autor #2 (Al Jean)	unbekannt	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Ankündiger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x19, 8x01	1993-1996	1993-1998	2
Lehrer der Konfessionsschule	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Forscher #1	Muth, Frank	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Forscher #2	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Adolf Hitler	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x20, 5x04, 9x25	1993-1998	1993-1998	3
Bewerber	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Überwacher	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Lenny Leonard	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Mr. Dewey Largo	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Mann neben Miss Springfield	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Schwimmender Mann (im TV)	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Hundepförtner	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Japanischer Arbeiter #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Steeldrum-Spieler	Arthur, Donald	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Sanjay	Klaus, Fred	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Reverend Timothy Lovejoy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Richter Snyder	Zilles, Peter	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Gefängniswärter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Assistent des Geldabholers	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1	(?)
Verärgerter Springfielder 1	unbekannt	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Mann unter dem Teppich	unbekannt	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Rainer Wolfcastle	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Stimme "Die Schecks werden nicht eingelöst"	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Casting-Leiter	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Krusty-Komeback-Ankündiger	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Dr. Julius Hibbert	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	4x22, 7x06, 9x03, 9x06, 9x15, 9x17, 9x20, 9x23-9x24, 10x04, 10x06, 10x08, 10x10-10x12, 10x14, 10x16-10x18, 10x22, 11x02, 11x06-11x07, 11x09-11x11, 11x14, 11x22-12x02, 12x05-12x07, 12x09-12x13, 12x16-12x21, 13x08-13x10, 13x16-13x20, 13x22-14x01, 14x09-14x10, 14x13-14x15, 14x17-14x20, 14x22, 15x02, 15x04, 15x08-15x09, 15x11, 15x13, 15x17, 15x21	1993-2004	1993-2004	72
Hermann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x01, 7x21	1993-1996	1993-1996	2
Nigel, Konzertmanager	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Paul Hardy	Muth, Frank	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Ronald Reagan	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	5x01, 23x16	1993-2012	1993-2012	2
Johnny Carson	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Ansager Obergruppenführer Wolfcastle	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Rainier Wolfcastle	Röbke, Willi	Simpsons, Die	5x02, 8x17, 9x06, 9x23, 10x22, 11x01, 11x03, 11x18, 12x13, 12x18, 12x20, 13x11, 13x19, 14x06-14x07, 14x09, 14x13-14x14, 15x06, 15x11, 16x17	1993-2005	1997-2005	21
Radiosprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x02, 7x21	1993-1996	1996-1998	2
Bewährungsrichter #1	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Bewährungsrichter #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Agent #1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Stadionsprecher	unbekannt	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Jaspe	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Bernie	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Studienberater Mr. McIntyre	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Dunkelhäutiger Mann	unbekannt	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
TV-Sprecher #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03, 7x13	1993-1996	1994-1996	2
Präsident	Weicker, Herbert	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Professor "Hinriss"	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Bauherr	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Feuerwehrmann #2	Klie, Matthias (?)	Simpsons, Die	5x03(?)	1993	1994	1
Gary	Schäfer, Willy	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Richard Nixon	Gahr, Michael	Simpsons, Die	5x03, 5x05	1993	1994	2
Dr. Julius Hibbert	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03-5x04	1993	1994	2
Burns' Vater	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
George Bush Sr.	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Arktis-Forscher #3	Klie, Matthias	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Frinks Bobo-Roboter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Regisseur im Tonstudio	unbekannt	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Arbeiter #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Otto	unbekannt	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Jasper	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x04, 5x08, 5x10-5x11	1993-1994	1994	4
Fotograf	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Sprecher bei Modenschau	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Teufel	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Skelett-Richter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Blackbeard der Pirat	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Otto	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	5x05-5x07, 5x10-5x11, 5x20-6x01, 6x14, 6x19, 6x25, 7x02, 7x06, 7x12, 7x21, 8x02, 8x05-8x06, 8x09, 8x14, 8x17, 8x20, 9x13-9x14, 9x17, 9x20, 9x22, 10x07, 10x11, 10x13-10x14, 10x21-10x22, 11x02, 11x06, 11x10, 11x21, 12x07, 12x14, 12x16, 13x09, 13x16, 13x21-13x22, 14x02-14x05, 14x09, 14x12-14x13, 14x16, 14x19, 14x21, 15x03-15x04, 15x10-15x11, 15x15, 15x17-15x18, 16x01, 16x05, 16x11, 16x14-16x15, 16x21, 17x06, 17x11, 17x19-17x20, 18x01-18x02, F1, 19x01, 19x06, 19x12, 20x04, 20x06, 20x11, 20x18, 21x03, 21x08, 21x18, 21x21, 22x01, 22x04-22x06, 22x08, 22x15, 22x19, 22x21, 23x01-23x03, 23x11, 23x13-23x14, 24x03, 24x05, 24x08, 24x15-24x16, 24x18-24x20, 24x22, 25x06-25x07, 25x12, 25x19, 26x01, 26x13, 26x18, 26x21, 27x03, 27x05	1993-2015	1994-2016	119
Kang	Combrinck, Ivar (tw. ?)	Simpsons, Die	5x05(?), 6x06, 7x06, 8x01, 9x04, 10x04, 11x04, 11x22, 13x01, 13x17, 14x01	1993-2002	1994-2003	11
Lektor	von der Meden, Tonio	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Herzog	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Feuerwehrmann #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Waffelbäcker	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Polizeifunkstimme	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Jasper	unbekannt	Simpsons, Die	5x07	1993	1994	1
Stimme	unbekannt	Simpsons, Die	5x07	1993	1994	1
Dr. Julius Hibbert	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	5x08-5x09, 5x13-5x14, 5x16, 5x20, 6x01, 6x05, 6x07, 6x10, 6x12-6x14, 6x18-6x19, 6x22-6x23, 6x25, 7x04, 7x07, 7x09, 7x13, 7x19, 7x21, 8x01-8x03, 8x05-8x06, 8x09-8x10, 8x13, 8x17, 9x04-9x05, 9x08-9x10, 17x03-17x04, 17x09-17x10, 25x02, 25x04, 25x08-25x09, 25x12, 25x14, 25x18, 25x21, 26x08, 26x11, 26x13-26x14, 26x17, 26x19-26x20, 27x01, 27x03, 27x19	1993-2016	1994-2016	60
Dunkelhäutiger Vater	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x08	1993	1994	1
Vater mit Hut	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x08	1993	1994	1
Gütekontrolleur	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x08	1993	1994	1
Inspektor Wessen	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Sir Isaac Newton	Reiner, Thomas	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Atomenergie-Feind #2	unbekannt	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Verkünder	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Chinese #1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Nachrichtenparade-Ankündiger	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Dr. Henry Kissinger	Arthur, Donald	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Britischer Architekt	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Gunter	Kessler, Klaus (?)	Simpsons, Die	5x10(?)	1993	1994	1
Ernst	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Tintenfisch	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Spieler (Rainman)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Croupier #2	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Gunter	Schatz, Wolfgang (?)	Simpsons, Die	5x10(?)	1993	1994	1
Ernst	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Spieler #3	unbekannt	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Dave Shutton	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Professor	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Hermann	Wichlinski, Waldemar	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Beatnik	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Mann mit Laubverbrennungsgenehmigung	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Hammer	unbekannt	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Lautsprecherstimme / Ankündiger	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Marty	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Kunde #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Kwik-E-Mart-Inspektor	Reiner, Thomas	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Hare-Krishna-Anhänger	unbekannt	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Ankündiger im Zug	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Wachmann #1	unbekannt	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Kunde am Drive-In	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Kunde	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Tonmeister	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Chef der Malibu-Stacy-Fabrik	Reiner, Thomas	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Wache am Röntgengerät	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Mann im TV	unbekannt	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Tom Brokaw	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Assistent/Wissenschaftler bei der NASA	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Reporter Jim Wallace	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
TV-Sprecherin	Wegerle, Carola	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Countdown-Sprecher	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Reporter #3	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Kartenkäufer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Leitschaf	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Dave Shutton	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Ronny-Reagan-Rap	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Flüsternde Leute in der Kirche	Schatz, Wolfgang (?)	Simpsons, Die	5x16(?)	1994	1994	1	(?)
Elfenbeinhändler "Mr. Schwarzseele"	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Lee Majors	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Richter Snyder	Reichelt, Walter	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Lenny Leonard	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Rekrut #1	unbekannt	Simpsons, Die	5x19	1994	1994	1
Rainier Wolfcastle	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Jasper	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	5x20-5x21, 6x05, 6x07, 6x14, 6x21, 7x01, 7x15, 7x21-7x22, 8x05, 8x07, 8x09-8x10, 8x25, 10x03, 10x06, 10x08, 10x11, 10x20	1994-1999	1994-1999	20
Vater (im TV)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
TV-Sprecher (Disclaimer)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x21	1994	1994	1
Chiliverkäufer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Gewerkschaftsvorsitzender Hundsgemeini	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Ravi Shankar (Krusty Klassics)	Frank, Ulrich (?)	Simpsons, Die	6x01(?)	1994	1995	1
Mr. Dewey Largo	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x02, 8x07, 11x13	1994-2000	1995-2000	3
FBI-Agent #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Professor Taylor	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Bienenzüchter/Imker #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Atomenergie-Feind #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x03	1994	1995	1
Scratchy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Radiosprecher #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Besucher	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Mann Bort	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Erster Geiger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Überwacher #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Lautsprecherstimme	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04, 6x09	1994	1995-1999	2
Birch Barlow "der Bissige"	Rüth, Michael	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Gefängniswache	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Rainier Wolfcastle	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Quimby-Wahlwerbespot-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Richter Snyder	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
Mann im TV (= Kent)	Arthur, Donald	Simpsons, Die	6x06	1994	1999	1
Urtier	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x06	1994	1999	1
LKW-Fahrer #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x07	1994	1995	1
Lenny Leonard	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	6x07	1994	1995	1
Kanal-6-Action-Nachrichten-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Oberster Bundesrichter (Vereidiger)	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Stadionsprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Gummikunst-Verkäufer	Duda, Gernot	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Godfrey Jones	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
TV-Nachrichtensprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
TV-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Wachmann	Krolzyk, Karl-Heinz	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
David Letterman	Rigauer, Gerd	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
TV-Sprecher	Röbke, Willi	Simpsons, Die	6x10, 7x18, 14x04, 16x08, 17x02, 17x07, 17x09, 17x16	1994-2006	1995-2006	8
Mann im TV-Film	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Al Gore	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Paul Harvey (Kassettensprecher)	Röbke, Willi	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Mann mit Hut	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Empfangskellner	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Flughafen-Mann	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
KBBL-Moderator	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Mann in "Überlebt!" #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Mr. Bouvier	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Mann	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Lenny Leonard	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Orville Redenbacher	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Jack Nicholson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Mr. T	Rau, Thomas	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
George Bush Sr.	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	6x12, 14x04	1995-2002	1995-2003	2
TV-Sprecher