SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:	Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll	Darsteller beachten: ja nein
	im Detail

Harry Shearer   IMDb

als Darsteller

Rolle	Sprecher	Serientitel	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anzahl
Ansager des Schlammringens	unbekannt	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Vermarkter #1	unbekannt	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Mann, der Dixmoxinil benutzt hat	unbekannt	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Gil, Football-Moderator 1	unbekannt	Simpsons, Die	2x07	1990	1991	1
Eddie	unbekannt	Simpsons, Die	2x21, 3x07, 8x04	1991-1996	1991-1997	3
Lenny Leonard	unbekannt	Simpsons, Die	3x02, 3x07, 3x15, 5x04, 19x20	1991-2008	1992-2008	5
FBI-Agent #2	unbekannt	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
Jack Larson	unbekannt	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
"Coach"-Telefonstimme	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Cesar	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Video-Überwacher #1	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Bahnhofssprecher	unbekannt	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Mann im Publikum #2	unbekannt	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1	(?)
Kang	unbekannt	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Immobilienmakler	unbekannt	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Flug"gast #3	unbekannt	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Fotograf	unbekannt	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Autor #2 (Al Jean)	unbekannt	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Mann unter dem Teppich	unbekannt	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Verärgerter Springfielder 1	unbekannt	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Stadionsprecher	unbekannt	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Dunkelhäutiger Mann	unbekannt	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Otto	unbekannt	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Regisseur im Tonstudio	unbekannt	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Jasper	unbekannt	Simpsons, Die	5x07	1993	1994	1
Stimme	unbekannt	Simpsons, Die	5x07	1993	1994	1
Atomenergie-Feind #2	unbekannt	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Spieler #3	unbekannt	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Hammer	unbekannt	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Hare-Krishna-Anhänger	unbekannt	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Wachmann #1	unbekannt	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Mann im TV	unbekannt	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Rekrut #1	unbekannt	Simpsons, Die	5x19	1994	1994	1
Bodyguard	unbekannt	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Arbeiter #1	unbekannt	Simpsons, Die	8x12	1997	1997	1
Autor #4 (David S. Cohen)	unbekannt	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Junger Mann #2	unbekannt	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Junger Mann #4	unbekannt	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Sanjay	unbekannt	Simpsons, Die	8x19	1997	1997	1
Wachmann	unbekannt	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Kumikos Vater	unbekannt	Simpsons, Die	25x10	2014	2014	1
Ansager (Stimme)	unbekannt	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Bigfoot-Jäger #1	?8	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Bären-Verscheucher	?8	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
Jasper	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	1x05, 2x15, 2x17, 3x02, 3x05, 3x07, 3x11, 3x13, 3x16, 4x06, 4x15-4x16, 4x22-5x01, 5x14, 5x17	1990-1994	1991-1994	16
Arbeiter im KKW #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	1x09	1990	1991	1	(?)
Kent Brockman	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Rogers Berater #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
Mann #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x06, 6x10	1991-1994	1992-1995	2
Mann aus England	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Bill (Stimme)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Talentsucher	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
John Smith #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Sebastian Kopp	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Arbeiter 1 im KKW	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x18	1993	1993	1
Professor "Hinriss"	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Fotograf	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Britischer Architekt	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Dave Shutton	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Tintenfisch	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Mann mit Laubverbrennungsgenehmigung	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Kunde	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Reporter #3	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Vater (im TV)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Südpolarforscher #1	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Mufasa	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
Larry	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Waylon Smithers	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x01, 1x03-1x04, 1x08, 1x10, 2x01-2x02, 2x04-2x05, 2x07, 2x10-2x11, 2x13, 2x18, 2x22	1989-1991	1991	15
Verkäufer von Krusty-Souvenieren	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Rainier Wolfcastle	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x17, 6x18, 7x02, 17x06, 18x05, 18x07, 18x16, 18x19, 18x22, 19x03, 19x20, 20x02, 20x05, 21x04, 21x20, 23x10-23x11, 24x09, 24x16, 25x03, 25x06, 26x17, 26x20, 27x06, 27x16	1993-2016	1993-2016	25
TV-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x18, 5x20, 7x07, 22x12	1993-2011	1993-2011	4
Ankündiger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x19, 8x01	1993-1996	1993-1998	2
Gefängniswärter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Hundepförtner	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Reverend Timothy Lovejoy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Rainer Wolfcastle	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Bauherr	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Dr. Julius Hibbert	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03-5x04	1993	1994	2
TV-Sprecher #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x03, 7x13	1993-1996	1994-1996	2
Frinks Bobo-Roboter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Herzog	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Polizeifunkstimme	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Dave Shutton	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Kartenkäufer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Elfenbeinhändler "Mr. Schwarzseele"	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Lee Majors	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Bienenzüchter/Imker #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
FBI-Agent #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x02	1994	1995	1
Erster Geiger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Scratchy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Lautsprecherstimme	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x04, 6x09	1994	1995-1999	2
Quimby-Wahlwerbespot-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x05	1994	1995	1
TV-Nachrichtensprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Radiosprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Milhouse' Privatlehrer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Kassierer	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Eis-Typ	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x25	1996	1996	1
TV-Sprecher (11 Uhr)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	8x05	1996	1997	1
TV-Sprecher (Autorammen)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	8x05	1996	1997	1
Eddie	Albus, Thomas	Simpsons, Die	8x07	1996	1997	1
Radiosprecher 2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Silo-Bewacher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
TV-Sportmoderator	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x01	2005	2006	1
Stadionsprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x04	2005	2006	1
TV-Sprecher/Reporter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x10	2006	2006	1
Telefonstimme	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x15	2006	2006	1
48 Minuten - Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x16	2006	2006	1
Filmsprecher #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x21	2006	2006	1
Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x09	2006	2007	1
Zahnfleischentzündung	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
Präsident Arnold Schwarzenegger	Albus, Thomas	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1
Filmvermarkter #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Alan (Stimme)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
Posibot #4 Melody	Albus, Thomas	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Frankensteins Monster	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x04	2010	2011	1
ATF-Agent #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
Chris Christy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Altenheim-Angestellter	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Barkeeper Spiro	Albus, Thomas	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Anrufer #2 (Stimme)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Anwalt mit Bürstenhaarschnitt	Albus, Thomas	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
Kang	Allerson, Alexander	Simpsons, Die	2x03	1990	1991	1
Howard Cosell	André-Rohleder, Arnim	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Kent Brockman	Arthur, Donald	Simpsons, Die	2x07, 2x09, 3x01, 3x04-3x05, 3x07, 3x10-3x11, 3x13, 3x15, 3x19, 3x22-3x23, 4x01, 4x03-4x04, 4x06-4x07, 4x09, 4x12, 4x14, 4x17, 4x20-4x22, 5x04-5x07, 5x09-5x17, 5x20, 6x05-6x06, 6x08-6x09, 6x14, 6x18-6x20, 6x22, 7x01-7x02, 7x05-7x06, 7x08-7x09, 7x12, 7x15, 7x18, 7x23, 8x01, 8x03-8x05, 8x08, 8x10, 8x14, 8x17-8x21, 8x23-8x24, 9x02-9x07, 9x10, 9x13-9x15, 9x17-9x21, 10x02-10x04, 10x06, 10x09-10x11, 10x14-10x15, 10x20-10x22, 11x06-11x07, 11x09, 11x11-11x12, 11x17-11x18, 11x21, 12x01-12x09, 12x13-12x17, 12x19-12x20, 13x02, 13x04, 13x08, 13x12, 13x16-13x17, 13x21-14x01, 14x04, 14x06, 14x08-14x10, 14x12, 14x14, 14x16, 14x19, 14x22, 15x02-15x03, 15x05, 15x07-15x08, 15x14-15x16, 15x18-15x19, 15x22, 16x02, 16x04, 16x07-16x10, 16x14, 16x16-16x17, 16x19, 17x02, 17x06, 17x10, 17x14, 17x16, 17x20-17x22, 18x03-18x04, 18x07, 18x19, 18x22, F1, 19x04-19x05, 19x08, 19x10, 19x14-19x16, 20x08, 20x12-20x13, 20x15, 20x20-20x21, 21x04, 21x07, 21x10-21x11, 21x19-21x20, 22x01, 22x06, 22x12, 22x16-22x17, 23x01-23x02, 23x04, 23x10, 23x14-23x15, 23x20-24x01, 24x03, 24x06, 24x08-24x11, 24x16, 24x21, 25x03-25x04, 25x08, 25x15, 25x17, 26x01, 26x05-26x06, 26x08, 26x10, 26x12, 26x17, 27x08	1990-2015	1991-2016	232
Dr. Marvin Monroe (Stimme)	Arthur, Donald	Simpsons, Die	3x23	1992	1992	1
Steeldrum-Spieler	Arthur, Donald	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Dr. Henry Kissinger	Arthur, Donald	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Mann im TV (= Kent)	Arthur, Donald	Simpsons, Die	6x06	1994	1999	1
TV-Sprecher 2	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x06	1995	1999	1
Ansager	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x17	1996	1996	1
Linker Schuh	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1	(?)
Stadionsprecher #1	Arthur, Donald	Simpsons, Die	8x11	1997	1997	1
Ankündiger des Krusty-Specials	Arthur, Donald	Simpsons, Die	8x16	1997	1997	1
Dr. Julius Hibbert	Arthur, Donald	Simpsons, Die	8x19	1997	1997	1
Radiosprecher	Arthur, Donald	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
Barkeeper	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Mechanischer Wolf	Beck, Wilhelm (?)	Simpsons, Die	7x05(?)	1995	1996	1
Arbeiter #2	Beck, Wilhelm	Simpsons, Die	7x07	1995	1996	1
Gefangener #5	Beck, Wilhelm	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
General	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	18x04	2006	2007	1
Gast \"Hey\"	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	19x05	2007	2008	1
Barkeeper	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	20x06	2008	2009	1
Mann mit Fackel	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Jüdischer Transformer #1	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	21x16	2010	2010	1
General, Böswicht #1	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	23x20	2012	2012	1
Erzähler	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Sungazer #1 Shredder Stevens	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
George Kochkessel	Berger, Armin (?)	Simpsons, Die	12x01(?)	2000	2001	1
Mr. Dewey Largo	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	1x01, 1x06	1989-1990	1991	2
Reverend Timothy Lovejoy	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	1x08, 1x10, 1x12	1990	1991	3
Arbeiter im KKW	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Friseur Jake	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Baseball-Stadionsprecher	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Eddie	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1
Richard Nixon	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x16, 4x20	1993	1993	2
Mann neben Miss Springfield	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Überwacher	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Jasper	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	5x20-5x21, 6x05, 6x07, 6x14, 6x21, 7x01, 7x15, 7x21-7x22, 8x05, 8x07, 8x09-8x10, 8x25, 10x03, 10x06, 10x08, 10x11, 10x20	1994-1999	1994-1999	20
Empfangskellner	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Clown-Schüler #3 ("aus Brooklyn" - aus Texas)	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
TV-Werbesprecher	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x17	1995	1995	1
Darth Vader	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
Radioactive Man	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Sprachtrainer	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Blofeld	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Mann im Film #1	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x16	1996	1996	1
Abgeordneter	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x18	1996	1996	1
Paul Prudhomme (Kellner)	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	8x24	1997	1997	1
Polizist	Bertram, Peter	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Isländischer Demonstrant #2	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
TV-Typ vom UKK	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
El-Chemistri-Koch	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Charles Montgomery Burns	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x01, 1x04, 1x08, 1x10, 2x01-2x02, 2x04-2x05, 2x07, 2x10-2x11, 2x13, 2x17-2x18, 2x22-3x05, 3x07-3x08, 3x11-3x12, 3x19, 3x24, 4x05, 4x07, 4x11-4x12, 4x17-4x18, 4x21-4x22, 5x03-5x07, 5x09-5x10, 5x14-5x18, 5x21-5x22, 6x03, 6x05-6x06, 6x12-6x13, 6x18-6x20, 6x22-6x23, 6x25-7x01, 7x05, 7x07-7x08, 7x10, 7x12, 7x14, 7x17, 7x21-7x22, 7x24, 8x02, 8x04-8x05, 8x07, 8x09-8x13, 8x20-8x21, 8x23, 9x04, 9x06, 9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x18-9x24, 10x03, 10x06, 10x10, 10x13, 10x17, 10x19-10x21, 10x23-11x03, 11x06, 11x09, 11x12, 11x15, 11x19, 12x02, 12x05-12x06, 12x08-12x09, 12x12, 12x19, 13x01, 13x04-13x06, 13x08-13x09, 13x14-13x18, 13x21-14x01, 14x05, 14x08, 14x14-14x15, 14x18, 14x20-14x22, 15x02, 15x04-15x05, 15x07-15x08, 15x10-15x12, 15x16, 15x19, 15x22-16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x14-16x15, 17x01, 17x04, 17x07-17x09, 17x13-17x14, 17x17-17x18, 18x04-18x05, 18x07, 18x09, 18x11-18x13, 18x16-18x19, 18x21-18x22, F1, 19x01-19x02, 19x05, 19x10, 19x19-20x01, 20x03, 20x08, 20x10-20x13, 20x21, 21x03-21x05, 21x09-21x13, 21x17, 21x19-21x19(?), 21x20, 21x23, 22x03-22x04, 22x06-22x09, 22x11, 22x13, 22x15-22x17, 23x01, 23x04, 23x07, 23x09-23x10, 23x12, 23x14-23x17, 23x20, 24x06-24x08, 24x10, 24x14-24x16	1989-2013	1991-2014	237
Stadtrat #2	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x03	1990	1991	1
Wissenschaftler	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x07	1990	1991	1
TV-Boxkampf-Moderator 1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Sprecher (Kassenschlager-Kanal)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
Geier, der wie Burns aussieht	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Großvater Burns	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Krusty-Komeback-Ankündiger	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Ronald Reagan	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	5x01, 23x16	1993-2012	1993-2012	2
Rainier Wolfcastle	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Mr. Bouvier	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
James Stewart	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Mr. Dewey Largo	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	6x21, 17x19	1995-2006	1995-2006	2
Berater	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Bürokrat	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Boss des Wütenden Dads (~ Burns)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	13x18	2002	2002	1
Mann aus Cleveland	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1	(?)
Abgeordneter #3 Hayes (im Komitee)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Erzählerstimme im Museum	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Doku-Sprecher	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x20	2003	2003	1
Jim Stolzfuß	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x21	2003	2003	1
Gefängniswache #4	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1	(?)
Gott	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x01, 16x19, 23x03, 24x11	2004-2013	2005-2014	4
Dr. Julius Hibbert	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x11-16x12, 16x16-16x17, 16x19-16x20, 17x20, 17x22-18x02, 18x10, 18x13, 18x18, F1, 19x02, 19x04-19x05, 19x08, 19x10, 19x14, 20x02, 20x05-20x06, 20x12-20x14, 20x16, 20x18, 20x20, 21x04, 21x07, 21x12, 21x16, 21x18, 21x23, 22x06, 22x10, 22x21, 23x07, 23x09, 23x12, 23x14, 23x17, 23x20-23x21, 24x03-24x06, 24x10-24x11, 24x15, 24x17, 24x21	2004-2013	2005-2014	58
Gesundheitsinspektor Frankie	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Mr. Bozwell	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Schläger #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	17x06	2005	2006	1
Italienischer Zuschauer #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	17x08	2005	2006	1
Falscher Indianer #3 - Aboriginee	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Al Gore	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Bill Jones	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Automaten-Lieferant	Brock, Reinhard (?)	Simpsons, Die	21x02(?)	2009	2010	1
Atomenergie-Feind #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x03	1994	1995	1
Mann	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Hermann	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x01	2004	2005	1
Jesus	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Türkischer Seemann	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1	(?)
Mann \"So eine unfähige Mutter\"	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x14	2006	2006	1
Birch Barlow	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Rodney Dangerfield	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x02	2009	2010	1
Richter #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Quimbys Gegner Petrovichnyamilenkossarian	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Mann #3	BROCKMEYER, CLAUS	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Zuschauer	Bruedern, Benjamin (?)	Simpsons, Die	12x05(?)	2000	2001	1
Synergy-Werbesprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x09	2007	2008	1
TV-Sprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x19, 23x01, 24x05, 24x13, 24x21	2008-2013	2008-2014	5
Marty (Stimme)	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x05	2008	2009	1
Vater	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	20x10(?)	2009	2009	1
Polizist #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
TV-Eishockey-Kommentator #2 (Stimme)	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Ogdenviller #3	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Ehemaliger Studioboss	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Ringsprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x03	2009	2010	1
Senderredakteur	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x10	2010	2010	1
Vertreter #4 (Dänische Windgesellschaft)	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Disclaimer-Stimme	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x21	2010	2010	1
Holländischer Polizist	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Dr. Kissingher	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
Golden-Globe-Ansager	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Oscar-Ansager	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Zeichner #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Stadionsprecher/Hotdog	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
Filmsprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x10, 26x10	2013-2015	2014-2015	2
Moderator	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Mann #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
TV-Sprecher #1 (Stimme)	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x15	2013	2014	1
Isländer #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Isländer #3	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	24x21(?)	2013	2014	1
Mann vor Kirche #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Schwedischer Konsulatsleiter	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Lautsprecherstimme	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Wissenschaftler	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x11	2016	2016	1
Verkünder	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Nachrichtenparade-Ankündiger	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Lautsprecherstimme / Ankündiger	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Tonmeister	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Abraham Lincoln	Clausnitzer, Niels	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Reverend Timothy Lovejoy	Clemens, Günter	Simpsons, Die	2x06	1990	1991	1
Kent Brockman	Cohn, William	Simpsons, Die	27x12, 27x15, 27x22	2016	2016	3
FOX-TV-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	9x13	1998	1998	1
Canyonero-Werbesprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	9x15	1998	1998	1
TV-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	9x18, 9x21, 10x04, 11x09, 11x18, 11x20	1998-2000	1998-2000	6
Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x04	1998	1999	1
"Das Blutgemetzel" - Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x11	1999	1999	1
"Horror, dass das Blut gerinnt" - Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x11	1999	1999	1
Katholischer TV-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
TV-Sprecher (Football)	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
TV-Sprecher (FOX)	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Marty	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x16, 10x22	1999	1999	2
Stadionsprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x16, 11x14	1999-2000	1999-2000	2
Werbevideo-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x19	1999	1999	1
TV-Sprecher #1	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x22	1999	1999	1
TV-Werbesprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x01	1999	2000	1
Computer	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x02	1999	2000	1
Stimme des Kassettenrekorders	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x03	1999	2000	1
Ansager	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x04	1999	2000	1
Kinofilm-Sprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Radiosprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x06, 11x19	1999-2000	2000	2
TV-Sprecher #2	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Lustikus-Werbesprecher	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x09	1999	2000	1
Mann, der aus Fenster springt #1	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Jockey #4	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Erzähler im TV	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Kaufhaus-Lautsprecherstimme	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Lautsprecherstimme	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	12x01	2000	2001	1
Ankündiger des Autos	Combrinck, Ivar (?)	Simpsons, Die	3x24(?)	1992	1994	1
Reiter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1	(?)
Abraham Lincoln	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03, 5x20	1992-1994	1993-1994	2
Marty	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03, 4x09, 4x15, 5x17, 10x16, 12x02, 13x02, 15x22	1992-2004	1993-2004	8
Dave Shutton	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x04-4x05, 7x01	1992-1995	1993-1996	3
Lenny Leonard	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x05, 4x12	1992-1993	1993	2
Franzose (Fremdenführer?)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Zoowärter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
McMahon	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
Versicherungsvertreter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09	1992	1993	1
George Bush Sr.	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x09, 9x09	1992-1997	1993-1998	2
Regisseur (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1	(?)
Reverend Timothy Lovejoy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x11-4x12, 4x16, 4x20, 4x22-5x01, 5x07, 5x10, 5x16, 5x21-5x22, 6x03, 6x07, 6x14, 6x19-6x20, 6x22-6x23, 7x03-7x04, 7x08, 7x12, 7x16, 7x19, 7x21-7x22, 8x02, 8x05-8x06, 8x08, 8x10, 8x17, 8x20, 8x22, 12x06, 12x19, 12x21, 13x06-13x07, 13x14, 13x17, 13x21, 14x06-14x07, 14x09-14x10, 14x18, 15x07, 15x10-15x11, 15x15, 15x17, 15x21, 16x08, 16x10, 16x21, 17x03, 17x05, 17x09-17x10	1992-2006	1993-2006	60
Mann in Monorail neben Leonard Nimoy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1	(?)
Krusty-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1	(?)
Waylon Smithers	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x17, 4x22, 6x09	1993-1994	1993-1999	3
Koch bei Krusty	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Krankenpfleger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Adolf Hitler	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x20, 5x04, 9x25	1993-1998	1993-1998	3
Hermann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x01, 7x21	1993-1996	1993-1996	2
Radiosprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x02, 7x21	1993-1996	1996-1998	2
Burns' Vater	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Skelett-Richter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Kang	Combrinck, Ivar (tw. ?)	Simpsons, Die	5x05(?), 6x06, 7x06, 8x01, 9x04, 10x04, 11x04, 11x22, 13x01, 13x17, 14x01	1993-2002	1994-2003	11
Gütekontrolleur	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x08	1993	1994	1
Spieler (Rainman)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Assistent/Wissenschaftler bei der NASA	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x15	1994	1994	1
Ronny-Reagan-Rap	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x16	1994	1994	1
Gewerkschaftsvorsitzender Hundsgemeini	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Mr. Dewey Largo	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x02, 8x07, 11x13	1994-2000	1995-2000	3
Radiosprecher #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Urtier	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x06	1994	1999	1
Kanal-6-Action-Nachrichten-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Stadionsprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
TV-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Al Gore	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Jack Nicholson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
TV-Sprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x13, 7x11, 8x03	1995-1996	1995-1997	3
Ace Awards - Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Tourführer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
James Earl Jones	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
Polizeifunk-Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x01	1995	1996	1
Mann im Kartoffelsack	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
Verkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
Bankangestellter #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Finanzbeamter #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Dr. Julius Hibbert	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x15-7x17, 10x11, 11x06	1996-1999	1996-2000	5
Scratchy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x18	1996	1996	1
Violinist	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x24	1996	1996	1
Bob Dole	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Mall-Show-Ankündiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Rainier Wolfcastle	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x05	1996	1997	1
Doktor	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x08	1996	1997	1
Ankündiger des Krusty-Komödien-Klassikers	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x13	1997	1998	1
Off-Sprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x13	1997	1998	1
Sanitäter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x17	1997	1997	1
Mann von MoneyBank-Kreditabteilung	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x20	1997	1997	1
TV-Sprecher (Filmansager)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x21	1997	1997	1
Telefonstimme #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Larry	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x01, 14x09	1997-2003	1998-2003	2
Vertreter (Ehemaliger-Sträfling-Sicherheitsdienst)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
Mr. Muntz	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x06, 14x21	1997-2003	1998-2003	2
Gunter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x07	1997	1998	1
Gil Gunderson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x15, 13x08, 13x21, 14x10	1998-2003	1998-2003	4
TV-Sprecher #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
TV-Sprecher #2 (Marine-Werbung)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Mann 1 von "Akne Fett und Schaufel"	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x01	1998	1999	1
Mann von Fett-Recycling	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x01	1998	1999	1
Maggie Simpson mit Kangs Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x04	1998	1999	1
Süßwarenladentyp	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Typ mit Karten (Verlorene Seele)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x08	1998	1999	1
Direktor Seymour Skinner	Combrinck, Ivar (?)	Simpsons, Die	10x10(?)	1999	1999	1
Überwacher #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Produzent #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Zauberer (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x16	1999	1999	1
Kellner	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Mann im Film	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Rhett nachsynchronisiert	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
TV-Moderator	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x21, 11x08	1999	1999-2000	2
J.P.	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Schlange #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Jockey #4	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Fred Rogers	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Pilot	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
England-Vertreter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Burt Reynolds	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x18	2000	2000	1
Schwuler Mann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x18	2000	2000	1	(?)
Polizist (im TV)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Tanztrainingsalkoholiker	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
Brite	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Las-Vegas-Priester	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x07	2002	2002	1
Monster (Einbrecher)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x22	2002	2002	1
William Bonney alias Billy the Kid	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x01	2002	2003	1
TV-Sprecher #3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Bowler #3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Mundgeruch" im Werbespot	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Berater	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1
O.J. Simpson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x21	2003	2003	1
Produzent	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x06, 16x04	2003-2004	2004-2005	2
Mann von Tabak-Lobby / Teufel	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
TV-Sprecher "Puppenhaus vorher/nachher"	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Alien #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x16	2004	2004	1
Disclaimer-Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x19	2004	2004	1
Tom Brokaw	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x21, 16x04	2004	2004-2005	2
TV-Arbeiter 1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x04	2004	2005	1	(?)
Stimme im Computerspiel	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Kinotrailersprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Dokusprecher #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x11	2005	2005	1
Arzt	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Angestellter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x18	2005	2005	1
Indianer-Redner	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Mann #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x07	2007	2008	1
Jesse	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
Assistent	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Isländer #4	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Deutscher Fan	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
FOX-TV-Sprecher (Stimme)	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Mann	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Ned Flanders	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	27x01, 27x04, 27x06-27x07, 27x11, 27x16, 27x18-27x19, 27x22	2015-2016	2016	9
Professor John Frink	Diedrich, Hans Jürgen (?)	Simpsons, Die	3x05(?)	1991	1992	1
Alter Mann	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Eugene Fisks Vater	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
TV-Sprecher	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Baseballspieler	Duda, Gernot	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Dr. Marvin Monroe	Duda, Gernot	Simpsons, Die	4x18	1993	1993	1
Ansager Obergruppenführer Wolfcastle	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Jaspe	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Bernie	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Blackbeard der Pirat	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Gummikunst-Verkäufer	Duda, Gernot	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Totengräber	Duda, Gernot	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Jebediah Springfield	Duda, Gernot	Simpsons, Die	7x16	1996	1996	1
Jasper	Duda, Gernot	Simpsons, Die	8x17, 9x07, 9x10, 12x02, 12x07, 12x12, 13x13, 13x19	1997-2002	1997-2002	8
Duff-Chef	Duda, Gernot	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
St. Bartholomäus	Duda, Gernot	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1
Richter Snyder	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x02, 10x05, 10x13, 12x13	1997-2001	1998-2001	4
Gott	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x14	1998	1998	1
Edisons Geist	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x02	1998	1999	1
Croupier	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Bankdirektor	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Lastwagenfahrer #1 (vollbärtig, mit roter Kappe)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Schotte #2	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x21	1999	1999	1
Willys Vater	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x21	1999	1999	1
Senator (im Film)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x01	1999	2000	1
Sessellift-Bediener	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Papst	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1
Deutschland-Vertreter	Duda, Gernot	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Mann mit Knarre	Duda, Gernot	Simpsons, Die	14x03	2002	2003	1
Admiral	Duda, Gernot	Simpsons, Die	14x04	2002	2003	1
TV-Sprecher	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Tom Brokaw	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x12	2010	2010	1
Kampfrichter #1	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1	(?)
Ziege	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	22x02	2010	2011	1
Mann	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	22x04	2010	2011	1
J.J.	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Autoverkäufer Stan	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	24x03	2012	2014	1
Legs	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Rigelianer-Moderator	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Saure-Gurke-Figur #2	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Dr. Marvin Monroe	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	1x04, 1x07, 1x13, 2x09, 2x17, 3x01, 3x07, 3x13, 15x10, 26x04	1990-2014	1991-2015	10
Cesar	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
Rektor Dondelinger	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	2x22-3x01	1991	1991-1992	2
Wache #1	Erdmann, Manfred (tw. ?)	Simpsons, Die	3x01(?), 11x11	1991-2000	1992-2000	2
Dave Shutton	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Marty (Stimme)	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
RSZA-Radiosprecher	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Verkäufer Nick #1	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Schiedsrichter	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Licht-Stimme	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x19	1992	1992	1
Botschafter Avril Ward	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
König Artus	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Jimmys Vater (im Film)	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Kotoctoc	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x15	2000	2000	1
Babe Ruth - Figur	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Aufpasser	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	11x19	2000	2000	1
Stimme im Computerspiel	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Redaktionsleiter	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Mr. Muntz	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	16x03	2004	2005	1
Der Jumbo-Shrimp	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Richter Snyder	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	17x21, 18x11, 18x20, 19x08, 19x16, 20x01, 21x07, 22x09, 23x11, 24x04, 26x21, 27x22	2006-2016	2006-2016	12
TV-Sprecher	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Sallys Vater	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Gott	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Mann in "Stranded"	Flechtner, Peter	Simpsons, Die	23x18	2012	2012	1
Ned Flanders	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x05-2x06, 2x08, 2x11, 2x13, 2x16, 2x20, 3x03, 3x07-3x09, 3x16, 3x24, 4x02-4x03, 4x05, 4x07, 4x09-4x12, 4x14, 4x16, 4x18-4x19, 4x21, 5x01-5x02, 5x04-5x12, 5x16-5x17, 5x19-5x20, 5x22-6x03, 6x06, 6x10, 6x14-6x15, 6x18-6x21, 6x23-6x25, 7x03-7x08, 7x10, 7x12-7x13, 7x16, 7x21-7x23, 7x25, 8x02, 8x04-8x10, 8x13-8x14, 8x17-8x18, 8x22, 9x02-9x06, 9x08-9x14, 9x17, 9x20, 9x22-9x23, 9x25, 10x02, 10x05-10x06, 10x09-10x12, 10x14, 10x16, 10x18-10x19, 10x21-11x05, 11x07-11x11, 11x13-11x14, 11x17-11x19, 11x22, 12x03-12x04, 12x06-12x12, 12x18-12x19, 13x02, 13x04-13x07, 13x11, 13x13-13x16, 13x18, 14x02-14x03, 14x05, 14x07-14x10, 14x13-14x15, 14x17-14x18, 14x20-14x21, 15x01-15x02, 15x07, 15x09-15x12, 15x14-15x15, 15x18, 15x22-16x02, 16x05-16x06, 16x08, 16x13-16x14, 16x16-16x17, 16x19-16x21, 17x02-17x04, 17x09, 17x11, 17x14, 17x18, 17x20-17x21, 18x01, 18x04, 18x09-18x10, 18x13, 18x15, 18x17-18x18, 18x22, F1, 19x01-19x03, 19x05, 19x09-19x10, 19x15, 19x17, 19x19, 20x01, 20x04-20x05, 20x12, 20x14-20x15, 20x17, 20x21, 21x02, 21x05, 21x07, 21x09, 21x14, 21x16, 21x18-21x23, 22x03, 22x06-22x08, 22x10, 22x12-22x13, 22x18, 22x20-23x01, 23x03-23x05, 23x09-23x10, 23x12-23x14, 23x16-23x17, 23x20-24x02, 24x04-24x07, 24x09-24x10, 24x15, 24x17-24x18, 24x20, 24x22, 25x03-25x04, 25x08-25x09, 25x12-25x13, 25x16, 25x19-25x21, 26x02-26x03, 26x09, 26x13, 26x16-26x22	1990-2015	1991-2015	296
Jacques	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Sportmoderator	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Lehrer der Konfessionsschule	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Bewährungsrichter #1	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x02	1993	1998	1
Teufel	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x05	1993	1994	1
Lenny Leonard	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Ravi Shankar (Krusty Klassics)	Frank, Ulrich (?)	Simpsons, Die	6x01(?)	1994	1995	1
Angestellter im Postamt	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Arbeiter	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Marktforscher	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Louie	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
Ranger Ned	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	10x05	1998	1999	1
Doku-Erzähler	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	10x07	1998	1999	1
Seemann	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	10x14	1999	1999	1	(?)
Ankündiger/Gamestation-256-Werbestimme	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	12x04	2000	2001	1
Garderobist	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Dr. Steve	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	12x10	2001	2001	1
Mann in Schlange #2	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Grobian (Surly)	Franzke, Bert	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Jim-Jam Bonks (Stimme)	Fredrich, Stefan	Simpsons, Die	25x10	2014	2014	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x02, 2x01	1990	1991	2
Gast in der "Saphir Lounge" #4	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1	(?)
SWAT-Einsatzleiter/FBI-Agent #1	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
Richard Nixon	Gahr, Michael	Simpsons, Die	5x03, 5x05	1993	1994	2
Dr. Julius Hibbert	Gahr, Michael	Simpsons, Die	8x18, 8x21	1997	1997	2
Coach Krupt	Galuba, Dirk	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Chief	Galuba, Dirk	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1
Homer-Doppelgänger	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	12x06	2000	2001	1
TV-Sprecher #2	Gastell, Norbert	schrecklich nette Familie, Eine	2x13	1987	1990	1
Studienberater Mr. McIntyre	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
George Bush Sr.	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Jasper	Glawion, Paul	Simpsons, Die	5x04, 5x08, 5x10-5x11	1993-1994	1994	4
Kandidat #1 Senator Jammertussi	Glemnitz, Reinhard	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Politexperte	Glemnitz, Reinhard	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Rathers Assistent	Glemnitz, Reinhard	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Lachender Schlittschuhfahrer = Skinner?	Guth, Klaus	Simpsons, Die	2x01	1990	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Guth, Klaus	Simpsons, Die	2x08, 2x10-2x12, 2x15-2x16, 2x20, 3x09, 3x12, 4x01, 4x04, 4x10-4x12, 4x14, 4x18, 4x21	1990-1993	1991-1993	17
Direktor Seymour Skinner	Guth, Klaus	Simpsons, Die	14x02-14x04, 14x07-14x08, 14x12-14x13, 14x16, 14x19-14x20, 15x01-15x03, 15x07, 15x09, 15x12-15x14, 15x16-15x17, 15x21-15x22, 16x03, 16x05, 16x08-16x09, 16x11, 16x14-16x15, 16x17, 16x19, 16x21, 17x04-17x07, 17x09-17x13, 17x18-17x21, 18x01, 18x03-18x05, 18x08, 18x11-18x12, 18x14, 18x17, 18x19-18x22, F1, 19x01, 19x03-19x06, 19x10, 19x13-19x15, 19x18, 20x01-20x02, 20x04, 20x06, 20x08-20x09, 20x11, 20x13-20x14, 20x17-20x21, 21x02-21x08, 21x12-21x15, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02-22x03, 22x05, 22x07, 22x10-22x11, 22x13, 22x15, 22x18-23x04, 23x06, 23x09, 23x11, 23x14, 23x20-23x22, 24x03, 24x06, 24x10, 24x12-24x13, 24x15-24x17, 24x20, 25x02-25x04, 25x06-25x07, 25x13, 25x16-25x17, 25x19-25x20, 26x04-26x07, 26x09, 26x11, 26x16, 26x18, 26x21-26x22, 27x02, 27x04-27x06, 27x10-27x12, 27x16-27x18, 27x21	2002-2016	2003-2016	161
Kent Brockman	Guth, Klaus	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Reverend Timothy Lovejoy	Guth, Klaus	Simpsons, Die	24x02	2012	2014	1
Roboter-Hausmädchen	Günther, Elisabeth	Simpsons, Die	23x04	2011	2012	1
Nachbar #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
LA-Typ #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Potentieller Vater #1	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x09	2011	2012	1
Dave der Bademeister	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
Teufel	Habeck, Michael	Simpsons, Die	2x10, 2x13	1991	1991	2
Mr. Bouvier	Habeck, Michael	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Bühnenmeister	Halm, Florian (?)	Simpsons, Die	3x06(?)	1991	1992	1	(?)
Jerry (Abholz-Planer)	Hamel, Lambert	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Eddie	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x11, 2x13	1991	1991	2
Filmkritiker	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Abgeordneter	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Mr. Roarke (Ricardo Montalbán)	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x08	1991	1992	1
Rainier Wolfcastle	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x09	1991	1992	1
Otto	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	1x03, 1x05, 2x01, 2x05, 2x08, 2x16-2x17, 2x20-3x01, 3x05, 3x07, 3x15, 3x22-3x23, 4x01-4x02, 4x04-4x05, 4x12, 4x16, 4x21	1990-1993	1991-1993	23
Radioactive Man	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Off-Sprecher	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Italienischer Autofirmadirektor	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x08	2005	2006	1
Jock Squawk	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Lord Böserich	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x08	2006	2007	1
Jahrmarktarbeiter #2	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
QueBBL-Stadionsprecher	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	18x18	2007	2007	1
Verrückter Typ	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Basketball-Typ	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Geist #1 Geoffrey Chaucer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Dracula	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x04, 25x06	2009-2013	2010-2014	2
Wachmann	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Tätowierungskünstler	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x07	2012	2014	1
Radioactive Man in Werbespot	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Legs	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	25x19	2014	2014	1
Sungazer #1 Shredder Stevens	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
KKBL-Radiosprecher	Hoffmann, Stephan	Simpsons, Die	1x13	1990	1991	1
TV-Werbesprecher	Hoffmann, Stephan	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
TV-Sprecher #1	Höppner, Joachim	schrecklich nette Familie, Eine	2x13	1987	1990	1
Lenny Leonard	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	3x24, 4x07, 4x11	1992	1993-1994	3
Reporter #2	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Soldat #2	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Besucher der Duff-Brauerei	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
TV-Moderator	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Schwimmender Mann (im TV)	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Radiosprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x04	2006	2007	1
"Die Army" - Stimme	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Adliger Mann	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x11	2007	2007	1
Fred Thompson	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Wahlwerbespotsprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Werbespotsprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x03, 22x02	2008-2010	2009-2011	2
John Wayne	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Lautsprecherstimme #1	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Stadionsprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1
Erzähler	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x13	2009	2009	1
Eishockeykommentator #2 John	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Hulk-Hände	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Supervisor Ted	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Lotteriemann	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x11	2010	2010	1
Trailer-Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Kampfrichter #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1	(?)
Geheimtreffen-Mitglied #1	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
TV-Sprecher	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	22x07	2010	2011	1
Legs	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	22x09	2010	2011	1
Vin Scully (Stimme)	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x09	2014	2015	1
Lautsprecherstimme	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Filmsprecher #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Wolfgang Puck (?)	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Maus-Darsteller