SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:	Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll	Darsteller beachten: ja nein
	im Detail

Dan Castellaneta   IMDb

als Darsteller

Rolle	Sprecher	Serientitel	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anzahl
Arbeiter	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Insassin #3 ZURÜCKGEBLIEBENE	Gaube, Kathrin	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Korkenzieher	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1	(?)
Sherri	Schadt, Shandra	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Wärter auf Turm #1	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Impro-Mann #1	Weygand, Christian	Simpsons, Die	27x21	2016	2016	1
Männchen	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	27x21	2016	2016	1
Französischer Geschäftsführer	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Ugolin	Weygand, Christian	Simpsons, Die	27x20	2016	2016	1
Mann (Stimme)	Pfeiffer, Markus	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
Mann #1 FAHRER (Stimme)	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	27x19	2016	2016	1
MOOSIE	SEDLMEIR, PAUL	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Mann/grüne Jacke	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Walter-Matthau-Figur	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Homer-Doppelgänger	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
Jack de Forrest	Schwarzmaier, Tim	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
PETA-Mann	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
Der Anwalt mit der Brille	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	27x17, 27x22	2016	2016	2
Aufnahmeleiter (Stimme)	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x15	2016	2016	1
Tierpfleger	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	27x15	2016	2016	1
Fantastic Dan (Stimme)	unbekannt	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
Gast #1	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
Radiosprecher (Stimme)	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
Älterer Mann #1/Bett	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1	(?)
Älterer Mann #3/Halbglatze	Münster, Klaus	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
Vater	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x12	2016	2016	1
Werbestimme	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x12	2016	2016	1
Investor #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Odyssey-Diner-Koch Stavros	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Franzose	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Amish-Mann #2	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	27x07	2015	2016	1
Bühnenarbeiter	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x07	2015	2016	1
Arzt	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x06	2015	2016	1
Franzose	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Junge Frau am Strand	Schadt, Shandra	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Student #1	KERN, TOBIAS	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1	(?)
Student #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Wissenschaftler	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Autofahrer	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	27x02	2015	2016	1	(?)
Homer Simpson	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	27x01-27x22	2015-2016	2016	22
Älterer Mann	SCHWARZMAIER, MICHAEL	Simpsons, Die	27x01	2015	2016	1	(?)
Hans Maulwurf	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	25x13, 26x09, 26x13, 26x17, 26x21, 27x03-27x04, 27x07-27x09, 27x18	2014-2016	2014-2016	11
Barney Gumble	Albus, Thomas	Simpsons, Die	25x02, 25x18-25x19, 26x06, 26x08, 26x14-26x15, 26x17-26x19, 27x01, 27x07-27x10, 27x12-27x13, 27x15	2013-2016	2014-2016	18
Abe Simpson	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	25x01-25x02, 25x05, 25x09, 25x11-25x12, 25x14, 25x18, 25x20-25x22, 26x03-26x04, 26x09-26x14, 26x18-26x22, 27x03, 27x05-27x09, 27x12-27x13, 27x15, 27x18, 27x21-27x22	2013-2016	2014-2016	36
Mann	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x19, 27x05	2011-2015	2011-2016	2
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	18x04, 18x09, 18x12-18x13, 18x16, 18x18-18x19, F1, 19x03, 19x07, 19x10, 19x15-19x16, 20x01, 20x03, 20x08, 20x10, 20x12, 20x21, 21x07, 21x19-21x20, 21x22, 22x06, 22x10, 22x21, 23x07, 23x12, 23x14, 23x21, 24x01-24x03, 24x09, 24x16, 24x18, 25x03, 25x05, 25x07-25x08, 26x05-26x06, 26x13, 26x18, 26x21, 27x05, 27x12, 27x21	2006-2016	2007-2016	48
Gil Gunderson	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x16, 18x02, 18x09, 19x04, 20x06, 20x12, 22x02, 22x13, 22x16, 22x21, 23x10, 23x14, 24x11, 25x18, 25x21, 26x03, 26x09, 26x14-26x16, 26x19, 27x12, 27x18, 27x22	2006-2016	2006-2016	24
Tingeltangel-Mel	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	17x15-17x16, 17x18-17x22, 18x02, 18x04-18x05, 18x09-18x12, 18x15-18x17, 18x19, 18x21-18x22, F1, 19x03, 19x05, 19x07, 19x10, 19x15, 19x18, 19x20, 20x02, 20x20, 21x03, 21x10, 21x23, 22x04, 22x17, 22x19-22x20, 23x01-23x02, 23x05, 23x07-23x08, 23x10, 23x14-23x16, 23x21, 24x05, 24x07-24x08, 24x14-24x16, 24x18-24x20, 25x09, 25x13, 25x15, 25x18, 25x21-26x01, 26x13, 26x16-26x18, 26x21, 27x06, 27x10, 27x12, 27x21	2006-2016	2006-2016	72
Reicher Texaner	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x01, 14x04, 14x14, 14x18, 14x20-14x21, 15x19, 15x21, 16x08, 17x05, 17x13, 17x16, 18x07, 18x11, 18x16, 18x18, 18x22-19x01, 19x03, 19x10, 19x12, 20x02, 20x04, 20x08, 21x23, 23x12, 24x04, 24x11, 24x14, 24x20, 25x05-25x06, 25x08, 26x05, 26x13, 27x02, 27x06	2002-2015	2003-2016	37
Der pickelige Teenager	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	7x06-7x07, 7x14-7x15, 8x10, 10x01, 10x03, 10x09-10x11, 10x19, 10x22, 11x05, 11x13, 11x16-11x17, 11x21, 12x11(?), 12x17, 13x06, 13x09, 13x11, 14x02, 14x10, 14x12, 15x08-15x10, 15x13-15x14, 15x17-15x18, 15x21-15x22, 16x04, 16x07-16x08, 16x16, 16x18, 17x12, 17x17, 18x01, 18x04-18x05, 18x13, 18x22-19x01, 19x04, 19x19, 20x05, 20x19-20x20, 21x02, 21x12, 21x21, 22x08, 22x14, 23x08(?), 23x18, 23x20, 24x03-24x04, 24x09, 24x12, 24x22, 25x06, 25x09-25x11, 25x18, 26x03, 26x13, 26x17, 26x20, 26x22, 27x15, 27x19, 27x21	1995-2016	1996-2016	78
Hausmeister Willie	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	6x06, 6x09, 7x06, 10x01, 10x06-10x07, 10x09, 10x13, 10x15, 10x18, 10x21-10x23, 11x02-11x03, 11x14, 11x17, 12x01-12x02, 12x06-12x07, 12x10-12x11, 12x16, 12x19-12x21, 13x07-13x08, 13x11, 13x14, 13x18-13x20, 13x22, 14x03, 14x06-14x08, 14x12, 14x16, 14x21, 15x03, 15x06, 15x10, 15x12, 15x14, 15x16-15x17, 15x21-16x01, 16x03, 16x06, 16x11, 16x15, 16x17, 16x21, 17x02, 17x04, 17x06, 17x08, 17x11-17x12, 17x17-17x19, 18x01, 18x03, 18x06, 18x08, 18x11-18x12, 18x14, 18x18, 18x20-18x21, 19x05, 19x09, 19x13-19x14, 20x02, 20x04, 20x07-20x09, 20x11, 20x17-20x18, 20x20, 21x02-21x04, 21x06-21x07, 21x13-21x15, 22x05, 22x10-22x13, 22x16, 22x19, 22x22, 23x02, 23x04, 23x13, 23x20-23x21, 24x02, 24x05-24x06, 24x09-24x10, 24x16, 25x02, 25x04, 25x06-25x07, 25x12-25x13, 25x16-25x17, 25x19-25x22, 26x04, 26x06-26x07, 26x09, 26x13-26x14, 26x17-26x18, 26x21-26x22, 27x03, 27x06-27x08, 27x10-27x12, 27x15, 27x17	1994-2016	1999-2016	148
Krusty der Clown	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	1x08, 1x11-1x12, 2x09, 2x16, 2x18, 3x01, 3x04, 3x06-3x07, 3x10, 3x13-3x15, 3x19-3x21, 4x01-4x05, 4x07, 4x09-4x12, 4x14-4x15, 4x19, 4x22, 5x03, 5x07-5x08, 5x10, 5x12, 5x14, 5x18, 5x21, 6x01, 6x03-6x05, 6x08, 6x12, 6x14-6x15, 6x18-6x19, 6x22, 6x25-7x02, 7x04, 7x06, 7x09-7x12, 7x14-7x15, 7x18, 8x02-8x03, 8x09, 8x13-8x14, 8x16-8x19, 8x21, 9x05-9x07, 9x10-9x12, 9x15, 9x18, 9x20-9x21, 10x01, 10x04-10x06, 10x08, 10x11-10x13, 10x15-10x16, 10x18, 10x21-10x22, 11x01-11x04, 11x06, 11x09, 11x11-11x12, 11x17, 11x21-11x22, 12x02-12x04, 12x06, 12x12-12x13, 12x18-13x01, 13x08, 13x11-13x12, 13x14, 13x17-13x19, 13x22, 14x04, 14x06, 14x08, 14x10, 14x12, 14x14, 14x16, 14x19, 14x22, 15x04, 15x06-15x07, 15x09-15x10, 15x14-15x16, 15x18-15x19, 15x21-15x22, 16x04-16x07, 16x10, 16x13, 16x15-16x19, 17x03-17x09, 17x12, 17x14, 17x18, 18x01-18x05, 18x07, 18x09, 18x11-18x14, 18x17-18x18, 18x22, F1, 19x03-19x05, 19x07-19x11, 19x16-19x17, 19x20, 20x02-20x04, 20x07, 20x15, 20x20-21x01, 21x03-21x04, 21x06-21x07, 21x10-21x11, 21x13, 21x16, 21x18, 21x20-21x21, 21x23-22x02, 22x04-22x06, 22x09, 22x16, 22x19, 23x03, 23x05, 23x07-23x09, 23x14, 23x20-23x21, 24x04, 24x06, 24x08, 24x10, 24x13, 24x16, 24x18, 24x20, 25x02-25x03, 25x06-25x08, 25x10, 25x12-25x13, 25x16, 25x18, 25x20, 25x22-26x01, 26x03, 26x11, 26x14, 26x20-27x01, 27x04-27x06, 27x09, 27x12, 27x15	1990-2016	1991-2016	263
Abe Simpson	Müller, Hans-Rainer	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Barney Gumble	Albus, Thomas	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Der Anwalt mit der Brille	Panczak, Hans-Georg	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Hans Maulwurf	Ludwig, Erich	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Homer Simpson	Gastell, Norbert	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Kodos	Albus, Thomas	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Krusty der Clown	Müller, Hans-Rainer	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Der pickelige Teenager	Macoulis, Niko	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Schwarzmaier, Michael	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Argo - Biologielehrer	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Benjamin	Meyer, Dirk	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Autor	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x21	2015	2015	1	(?)
Geschworener	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x21	2015	2015	1
Air-Force-Veteran #2	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Air-Force-Veteran #3	Schwiers, Holger	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1	(?)
Colonel	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1
Mann #2	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	26x20	2015	2015	1	(?)
Alter Mann	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	26x19	2015	2015	1
Wachmann	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x19	2015	2015	1
Angestellter	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x18	2015	2015	1
Obdachloser	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x18	2015	2015	1
Priester	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	26x18	2015	2015	1
Golfkommentator (Stimme)	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Radfahrer blau	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Vorstandsmitglied	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1	(?)
Bauunternehmer	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x16	2015	2015	1
Brigadegeneral Clancy Wiggins	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	26x16	2015	2015	1
SNPP-Arbeiter	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x15	2015	2015	1
Indischer Taxifahrer	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x14	2015	2015	1
Briefträger	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x12	2015	2015	1
SNPP-Arbeiter	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x11	2015	2015	1
Immigrant	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Ricky Rouse	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Rigelianischer Brokkoli	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Schottischer Rigelianer	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Werbe-Rigelianer #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Yoda-Verschnitt	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Bediensteter	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Sungazer #4 Freddy Freeman	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Freak	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Illusion-Mann	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Mann in Schlange	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Menschliches-Gefängnis-Mann	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Der Anwalt mit der Brille	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x05	2014	2015	1
Henry	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	26x05	2014	2015	1
Hot Stuff, Super Hell Monster	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Jeffistopheles, Schüler-Monster	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Leonardo DiCaprio (?)	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	26x04(?)	2014	2015	1
Minion-Homer	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Tracey-Ullman-Homer-Geist	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Reporter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x01, 26x15	2014-2015	2015	2
Alter Mann	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x14, 26x09	2009-2014	2010-2015	2
Arbeiter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x07, 26x07	2008-2014	2009-2015	2
Arnie Pye	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	18x22, 19x03, 26x12	2007-2015	2007-2015	3
Kodos	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x04, 19x05, 21x04, 23x03, 25x02, 26x04, 26x07, 26x09-26x10	2006-2015	2007-2015	9
Kodos	Röbke, Willi	Simpsons, Die	6x06, 10x04, 11x22, 13x01, 13x17, 14x01, 24x02, 26x06	1994-2014	1999-2015	8
Homer Simpson	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	1x01-18x22, F1, 19x01-26x22	1989-2015	1991-2015	575
Stimme	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x20	2014	2014	1
Brasil. Bösewicht #2	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
El Schwalbo	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Fußballkommentator #4	Schröder, Patrick	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Peter, #2	Röbke, Willi	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Steven Douglas	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Kunstschätzer/Auktionator	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x15	2014	2014	1
Bingo-Ansager	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Onkel Bill, Geist	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Shrek-Puppe	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1	(?)
Typ #3/roter Pulli	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Weasel dunkelhäutig	Auer, Dominik	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Arbeiter #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Frosch mit Homers Stimme	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	25x12	2014	2014	1
Eule	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x11	2014	2014	1
Schwarzer Arbeiter	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x11	2014	2014	1
Japanischer Barkeeper	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	25x10	2014	2014	1
Charlie	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
FBI-SEK-Agent	Scheffel, Oliver	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
FBI-SEK-Agent #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
König Winter	Taschner, Kai	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Mann in Schlange	Scheffel, Oliver	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Mann vor Kirche #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1	(?)
Reporter	Halm, Martin	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Ausländischer Krusty #2	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
Ausländischer Krusty A (Schweizer?)	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
Itchmann - jamaikanischer Krusty	Solbrig, Inge	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
Mann beim Irischen Krusty	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
Autofahrer #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x06	2013	2014	1	(?)
Walter Mondale	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x06	2013	2014	1
Homer Junior (Homilein)	VON STEGMANN, MATTHIAS	Simpsons, Die	25x05	2013	2014	1
Stimme Spieler	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x05	2013	2014	1
Fallschirmsprunglehrer	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x04	2013	2014	1
Mann im brennenden Haus	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x04	2013	2014	1
Congressman	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Hans Maulwurf	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Mann von New York Times	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Obdachloser	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Scharfschütze #2	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Arnie Pye	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Flieger #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Anrufer #1 (Stimme)	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Sherman	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	25x01	2013	2014	1
Bill Clinton	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	25x01, 25x06	2013	2014	2
Lord Upton in "Upton Rectory"	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	24x22	2013	2014	1
Isländer #2	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1
Silly Squirrel	Taschner, Kai	Simpsons, Die	24x21	2013	2014	1	(?)
Fußgänger	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Gandhi	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Charlie	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	24x18	2013	2014	1
Marlon Brando alt	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x17	2013	2014	1
Marlon Brando/Stanley	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x17	2013	2014	1
Milhouse-Fantasie/Stanley	Amler, Michaela	Simpsons, Die	24x17	2013	2014	1
Abscheuerlicher Dr. Lenny	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	24x16	2013	2014	1
Burns' Vater	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x16	2013	2014	1
Mann im brennenden Gebäude	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x16	2013	2014	1
Franklin Roosevelt	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x15	2013	2014	1
TV-Sprecher #2 (Stimme)	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	24x15	2013	2014	1
Mann #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
Olaf Johannsen	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
Sachverständiger	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
Handfischer	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x13	2013	2014	1
Kuddle-Maske	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x13	2013	2014	1
Reporter #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Woody-Allen-Karikatur	Götsch, Freimut	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Unbekannter Schüler	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	24x10	2013	2014	1	(?)
Sam	Kupfer, Matthias	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Vater #1	unbekannt	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Vater #2	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	24x09(?)	2013	2014	1
Esel	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x08	2012	2014	1
Baby #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	24x07	2012	2014	1
DJ	Lelle, Tobias (?)	Simpsons, Die	24x07(?)	2012	2014	1	(?)
Hipper Typ	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	24x07	2012	2014	1	(?)
Kunde	Klie, Matthias	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
Mann #2	Gutjan, Benedikt	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
Gerichtsdiener	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Rennkommentator	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Alter aus dem Brunnen (Stimme)	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Käufer	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1	(?)
Schauspieler #2	Taschner, Kai	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Taxifahrer	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #1	unbekannt	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #4	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Louie	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	20x19, 21x07, 21x18, 22x09, 22x19, 24x05, 25x19	2009-2014	2010-2014	7
TV-Sprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x10, 24x22	2008-2013	2008-2014	2
Abe Simpson	Rüth, Michael	Simpsons, Die	16x04-16x06, 16x10-16x11, 16x16-16x17, 16x19, 16x21, 17x04, 17x09-17x10, 17x16, 17x20-17x22, 18x04-18x15, 18x17-18x19, 18x22, F1, 19x05-19x06, 19x09, 19x11, 19x16, 19x19, 20x03-20x08, 20x12, 20x14, 20x17, 21x04, 21x06, 21x11, 21x13, 21x15, 21x17, 21x20, 21x23-22x02, 22x04, 22x06, 22x08, 22x11, 22x15-22x18, 22x20, 23x01-23x04, 23x09, 23x11, 23x13-23x18, 23x20-23x22, 24x04-24x06, 24x08, 24x11, 24x14-24x17, 24x19-24x22	2004-2013	2005-2014	95
Hans Maulwurf	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x07, 15x21, 16x01, 16x08, 16x12, 16x15, 17x04-17x05, 17x16, 18x01, 18x06, 18x10, 18x22, 19x18, 20x06, 21x03, 21x07, 21x19, 22x06, 22x20, 23x11, 24x10, 24x18	2003-2013	2004-2014	23
Barney Gumble	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x06, 15x13-15x15, 15x17, 15x21-15x22, 16x04, 16x07, 16x10, 16x14, 16x16, 16x19, 17x04, 17x06, 17x09, 17x11, 17x13, 17x18-17x19, 17x21, 18x04, 18x06, 18x13, 18x19, 18x22, F1, 19x01, 19x06-19x07, 19x11, 20x02-20x03, 20x11-20x12, 20x15-20x16, 20x18, 20x21, 21x03-21x05, 21x08, 21x11, 21x19-21x19(?), 21x20-21x21, 21x23, 22x06, 22x09, 22x11, 22x13, 22x17, 22x21-23x01, 23x04, 23x12, 23x16-23x17, 24x03, 24x06, 24x19, 24x22	2003-2013	2004-2014	64
Der Anwalt mit der Brille	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	13x21, 19x16, 20x04, 20x06, 20x20-20x21, 21x03, 21x07, 22x11, 23x11, 23x15, 23x17, 23x20, 25x09	2002-2014	2002-2014	14
Nedward Flanders	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x19, 8x08, 23x21, 24x15, 24x20	1994-2013	1994-2014	5
Der ewige Griesgram	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Farmer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Kostümausstatter	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1	(?)
Mann aus Chicago	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1	(?)
Papparazzo Gary	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Sicherheitsbeamter #2	Pfennig, Ole	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Sprechender Hund	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Teilnehmer #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Ansager	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	23x20	2012	2012	1
Billy	Odle, Ian	Simpsons, Die	23x20	2012	2012	1
Bösewicht #2	Kupfer, Matthias	Simpsons, Die	23x20	2012	2012	1
Lennys imaginärer Freund	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x20	2012	2012	1
Komiker Joey Sc...	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
Mann (Stimme)	Klie, Matthias (?)	Simpsons, Die	23x19(?)	2012	2012	1
Mann, der schießt	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1	(?)
Offizier	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
Panischer Mann	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1	(?)
Arbeiter	Weber, Benedikt	Simpsons, Die	23x17	2012	2012	1	(?)
Zugführer	Müller, Wolfgang	Simpsons, Die	23x17	2012	2012	1
B.F. Sherwood (Theapeut)	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	23x16	2012	2012	1
John Travolta	Müller, Wolfgang	Simpsons, Die	23x16	2012	2012	1
Robin Williams	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x16	2012	2012	1
Tracey-Ullman-Homer	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	23x16	2012	2012	1
Opfer	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
XL-Unterhose	Taschner, Kai	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Älterer Mann	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1	(?)
Erzähler	Reiner, Thomas	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
Feuerwehrmann #3	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
Grenzschutzbeamter	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1	(?)
Liberaler Strohmann	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Zuschauer #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1	(?)
Mitarbeiter #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x06	2011	2012	1
Dänischer Koch	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Mann #1	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	23x03	2011	2012	1	(?)
Arnie Pye	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	23x02	2011	2012	1
Ehemaliger Geschichtslehrer	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	23x02	2011	2012	1
Charlie	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1
Eiskunstläufer/Grumple-Figur	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1	(?)
Itchy	Solbrig, Inge	Simpsons, Die	8x14, 8x22, 9x21, 10x04, 11x06, 11x10, 12x09, 12x16, 13x11, 13x13, 13x15, 14x15, 15x11-15x12, 15x16, 15x22, 16x17-16x18, 17x19, F1, 19x01, 19x04, 19x08, 22x07, 23x04	1997-2011	1997-2012	25
Mann bei Briefkasten	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x21	2011	2011	1	(?)
Schlüsselschmied	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	22x21	2011	2011	1
Italienischer Priester	TORTORA, LUIGI	Simpsons, Die	22x19	2011	2011	1
Gourmet-Caterer	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Mann #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1	(?)
Pa	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Toleranter Mann #2 (rechts)	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1	(?)
Zombie-Therapeut #1	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Felskletterer #1	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Älterer Mann	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Clown	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Der Wütende Dad = Homer	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Homer Simpson	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Ketchup-Flasche	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
LA-Typ #3 Nasty J	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Pickeliger Teenager in "Wütender Dad"	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Schauspieler	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Willis	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Komitee-Mann #1	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
FBI-Agent #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
Mann in "I Lost Lucy"	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
Superhaarige Wonderwoman	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x11	2011	2011	1
Vater #2 - schwarz	Odle, Ian	Simpsons, Die	22x10	2011	2011	1	(?)
FBI-Video-Überwacher	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	22x09	2010	2011	1
"Ritter" im Disney-Film	Straube, Manuel	Simpsons, Die	22x08	2010	2011	1
Fahrer	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x08	2010	2011	1	(?)
Weihnachtsmann	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	22x08	2010	2011	1
Cowboy	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	22x07	2010	2011	1
Vornehmer Mann	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	22x07	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #2 – NBC	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Hubschrauberpilot	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Älterer Mann	Guth, Klaus	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Reiche-Monopoly-Figur-Mann	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	22x04	2010	2011	1	(?)
Benjamin	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	22x03	2010	2011	1
Bruder von Richter #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Jeff Bicks	Dittberner, Hans-Jürgen	Desperate Housewives	6x10	2009	2010	1
Bärtiger Mann	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Jay Leno	Odle, Ian	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Taxifahrer	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x23	2010	2010	1
Ted, Flanders-Cousin	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Kampfrichter #3	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Liberaler	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Wally	Odle, Ian	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Angestellter	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Mann	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Retter #2	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Vertreter #2 (Maisethanol)	unbekannt	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Bankwachmann #2	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x18	2010	2010	1
Gefängnisdirektor Wooden	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Gefängniswärter #2	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Handloser Arbeiter #1	unbekannt	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Inasse #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Junge \"Liebe mich!\"	Pfeiffer, Beate (?)	Simpsons, Die	21x15(?)	2010	2010	1
Schauspiel-Junge	Brammer, Philipp	Simpsons, Die	21x15	2010	2010	1
Soldat #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	21x15	2010	2010	1
Sprecher	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x14	2010	2010	1	(?)
Uncle Sam	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	21x11	2010	2010	1
Arbeiter	von Stegmann, Matthias (?)	Simpsons, Die	21x10(?)	2010	2010	1
Krusty-Casting-Bewerber	von Stegmann, Matthias (?)	Simpsons, Die	21x10(?)	2010	2010	1
Original-Schienen-Polizist #1	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Seemann #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	21x09	2010	2010	1
Redneck #1	Taschner, Kai	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Vater	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Bühnenarbeiter Louie	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	21x06	2009	2010	1
Bootsversager	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Nicolas Sarkozy	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Techniker	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x03	2009	2010	1
Bankräuber #1	Röbke, Willi	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
EFF-Vorsitzende, #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
EFF-Vorsitzender #4	Straube, Manuel	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1	(?)
Schauspieler \"Polizist\"	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Turbian	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Seemann #1	Neugebauer, Hartmut	Simpsons, Die	20x20-20x21	2009	2010	2
Spanische Wache #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x20	2009	2010	1
Hausmeister	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Rektor Dr. Bettelheim	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Seemann	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Telefonfirma-Arbeiter #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Mann	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Schmalzgebäck-Verkäufer	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Eishockeykommentator #3 Wayne	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Briefträger	Raspe, Johannes	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1
Fotograf	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1	(?)
Leichentransporteur	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1
Verkäufer	Rüth, Michael	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1	(?)
Brauereiarbeiter	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Ehemann	Breuer, Pascal (?)	Simpsons, Die	20x14(?)	2009	2010	1
Junger Mann	Raspe, Johannes (?)	Simpsons, Die	20x14(?)	2009	2010	1
Yuppie-Kobold #2	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	20x14	2009	2010	1
Schiedsrichter	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x13	2009	2009	1
Altenpfleger #2	Raspe, Johannes	Simpsons, Die	20x12	2009	2009	1
Dieb	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x11	2009	2009	1
Stimme in Menge	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Stimme \"Volkskunst\"	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x09	2009	2009	1
Zweihorn	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x09	2009	2009	1
Milliardär #2	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	20x08	2008	2009	1
Moslem im TV	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Robin-Williams-artiger Dschinie	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Antiquität	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x06	2008	2009	1
Zerhacker	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	20x06	2008	2009	1	(?)
Bill (Stimme)	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x05	2008	2009	1
Hase in Videospiel	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	20x05	2008	2009	1
Vogel in Videospiel	Taschner, Kai	Simpsons, Die	20x05	2008	2009	1
Posibot #2 Snooze	Taschner, Kai	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Posibot #5 Sex Toy	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
Rip Taylor	Rüth, Michael	Simpsons, Die	20x04	2008	2009	1
FBI-Agent #2	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
Schwedischer Barkeeper	Albus, Thomas	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
IRA-Mitglied	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x01	2008	2009	1
Schiedsrichter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x18, 20x06	2007-2008	2007-2009	2
Irischer Kobold	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
Sprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
Fozzie-Bär	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	19x19(?)	2008	2008	1	(?)
Lance Armstrong	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
Mann	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
Videosprecher	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
Mann #3	Raspe, Johannes	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Sundance-Typ	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Zuschauer #3	unbekannt	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Zuschauer #4	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Erstochener-im-Knast	Raspe, Johannes	Simpsons, Die	19x17	2008	2008	1	(?)
Preisrichter	Rüth, Michael	Simpsons, Die	19x17	2008	2008	1
TV-Golfsprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x17	2008	2008	1
Gerichtsdiener	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x16	2008	2008	1
Kermit der Frosch	von Stegmann, Matthias (?)	Simpsons, Die	19x16(?)	2008	2008	1
Potentieller vierter Ehemann	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	19x16	2008	2008	1
Gil II	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x15	2008	2008	1
Rex Linn als Det. Frank Tripp	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x15	2008	2008	1
Tänzer	Raspe, Johannes	Simpsons, Die	19x15	2008	2008	1
Hotdog-Verkäufer	Raspe, Johannes	Simpsons, Die	19x14	2008	2008	1
Kameramann	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x14	2008	2008	1
Lord-Floh	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	19x12	2008	2008	1
Punker-Zuhörer #1/Fan	Rauscher, Thomas (?)	Simpsons, Die	19x12(?)	2008	2008	1	(?)
Willy	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	19x12	2008	2008	1
Dracula	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Journalist #1	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Kandidat #2 Texanischer Kandidat	Rüth, Michael	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1	(?)
Kandidat #4	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
New-Hampshirer	Rüth, Michael	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Angestellter #1	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x08	2007	2008	1
Gerichtsdiener (Stimme)	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x08	2007	2008	1
Sprechender Frosch	Taschner, Kai	Simpsons, Die	19x08	2007	2008	1
Schwulian Maria Tatütata	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	19x06	2007	2008	1	(?)
Seemann #1	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x06	2007	2008	1
Spieler	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	19x06	2007	2008	1
Johnny Stabbo	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	19x04	2007	2008	1
Räuber #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	19x04	2007	2008	1
Abschleppwagenfahrer #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Lokomotivführer	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Schwuler #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Schwuler #3	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Höhenansage	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1
Lautsprecherstimme im Supermarkt	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1
Dan Castellaneta	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	17x15, 19x01	2006-2007	2006-2008	2
Berater des Bürgermeisters	unbekannt	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Bühnenmeister	unbekannt	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Der pickelige Teenager	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Junge am Telefon	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
NSA-Arbeiter (NSA-Überwachungsagent)	Klages, Matthias	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Offizier	unbekannt	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Panischer Mann	Hackenberger, Karlo	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Umweltbehördenbeamter	Hosang, Andreas	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Dracula	Schwarzmaier, Michael	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
Karies	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	18x22	2007	2007	1
Gewinner-Farmer	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x20	2007	2007	1
Bill	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	18x18	2007	2007	1
Mann #2	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x17	2007	2007	1
Krusty	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	18x16	2007	2007	1
Verkehrsbehördenangestellter #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x15	2007	2007	1
Dark Stanley	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x14	2007	2007	1
Inzest	von Stegmann, Matthias (?)	Simpsons, Die	18x14(?)	2007	2007	1
Bergsteiger #3	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	18x13	2007	2007	1
Richter	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	18x13	2007	2007	1	(?)
Falscher Indianer #4 - oberer Liliputaner	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Priester oder Friedensrichter	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	18x12	2007	2007	1
Radiomoderator	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x11	2007	2007	1	(?)
Erster Maat Billy	Günther, Stefan	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
Mann #1	Meyer, Gerd	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1	(?)
Ozenanograph	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
Philip	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	18x09	2006	2007	1
Sklave	Schernthaner, Michael	Simpsons, Die	18x07	2006	2007	1
Arbeiter	Günther, Stefan	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1	(?)
Autor #1	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Hausbewohner	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Kleiner Polizist	Gaube, Kathrin	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Stimme #2	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Stimme #6 (= Milhouse?)	Amler, Michaela	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Rabbi Hymam Krustofski	Ludwig, Erich	Simpsons, Die	18x04	2006	2007	1
Bauarbeiter #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x03	2006	2007	1
Louie	Schernthaner, Michael	Simpsons, Die	18x01	2006	2007	1
Stämmiger Calabresi	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x01	2006	2007	1
Detective	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Erdnussverkäufer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Zuschauer (Stimme)	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
DWP #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
Speeddater #4 - Marges Date	Weygand, Christian	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
Größer/Gleich-Zeichen	von Hauff, Walter	Simpsons, Die	17x19	2006	2006	1
Lord Hackfresse	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	17x18	2006	2006	1	(?)
Benjamin	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Hindu #1	Malzacher, Axel	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #3	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #4	von Stegmann, Matthias	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
Apostel Matthäus ("Matthias")	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	17x09	2005	2006	1
Energizer-Batterie	Simon, Bernd	Simpsons, Die	17x09	2005	2006	1
Kirchengänger (Stimme)	Musäus, Peter	Simpsons, Die	17x09	2005	2006	1
Stan	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	17x07	2005	2006	1
Bürgermeister Quimby	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	17x06	2005	2006	1
Freddy Quimby (?)	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	17x06	2005	2006	1
Kodos' Nebenkopf	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	17x04	2005	2006	1
Kirchengemeinde	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	17x03	2005	2006	1
Bauarbeiter #1	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Ben Cartwright	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Das Steak für 4 Dollar 99	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1	(?)
Elisha Gray	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Totengräber Billy	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Frostie der Schneemann	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	17x01	2005	2006	1	(?)
Der Anwalt mit der Brille	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	14x18, 15x02, 15x11, 15x14, 17x04	2003-2005	2003-2006	5
Kodos	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x04, 12x01, 15x01, 16x01, 17x04	1998-2005	1999-2006	5
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	5x03, 5x06-5x07, 5x10, 5x12, 5x16, 5x18, 5x20, 6x05, 6x10, 6x13-6x14, 6x18, 6x25, 7x02, 7x09, 7x12, 7x23, 8x02, 8x05, 8x09, 8x16-8x18, 8x20, 9x02, 9x04-9x05, 9x08, 9x11, 9x18, 9x22, 10x03, 10x09, 10x11, 10x20-10x22, 12x01-12x02, 12x04, 12x06, 12x14, 12x19, 13x08-13x09, 13x14, 13x19, 13x22-14x01, 14x04, 14x12-14x14, 14x16, 14x19, 14x21, 15x01, 15x07-15x08, 15x11, 15x16, 15x19, 15x21-15x22, 16x04, 16x07, 16x10, 16x14, 17x04, 17x07, 17x09-17x10, 17x16, 17x21	1993-2006	1994-2006	75
Rabbi Hyman Krustofsky	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x11, 17x09	1992-2005	1993-2006	2
Tingeltangel-Mel	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x05, 4x11, 4x15, 4x22, 10x05, 10x10-10x12, 10x14, 11x02, 12x01-12x02, 12x04-12x05, 12x07-12x08, 12x12-12x15, 12x19-12x21, 13x06, 13x08, 13x12, 13x14, 13x17-13x18, 13x22-14x01, 14x04, 14x10, 14x14, 14x16, 14x19, 14x21-15x02, 15x04, 15x06-15x09, 15x11, 15x16-15x17, 15x19, 15x21, 16x02, 16x06, 16x08, 16x10, 16x18-16x20, 17x04, 17x06, 17x09-17x10	1992-2006	1993-2006	61
Crocketspieler #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
Gitarrist #1	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
Pater Seans Vater	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	16x21	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	16x20	2005	2005	1
Barrys Kollege	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x19	2005	2005	1
Schwuler Mann	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x19	2005	2005	1
C.H.U.M.	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x15	2005	2005	1
Frankie der Schwätzer	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Mitglied des Einsatzteams	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Springfield Billy	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Thomas Jefferson	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Wohnwagenbesitzer	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Estnischer Zwerg	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Flugkapitän (Pilot)	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Panda-Vater	Musäus, Peter (?)	Simpsons, Die	16x12(?)	2005	2005	1
Mitarbeiter #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x11	2005	2005	1
Frank (Mann hinter Marge)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Italienischer Busfahrer	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Lachender Mann	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1	(?)
Karo-Fünf	Tichawsky, Michèle	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Koch #2	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1
Kreuz-Acht	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1	(?)
Grenzwache #3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1	(?)
Johnnys Kumpel #1	Simon, Bernd	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Nachbarino im Norden	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Aussteller #2	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x05	2004	2005	1
C.H.U.M.	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	16x05	2004	2005	1
Bob Dylan	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x04	2004	2005	1
Spongebob	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	16x04	2004	2005	1
Blakula	Kronberg, Randolf	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
Kabla-Zwerg	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
Stuart	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
Untergebener	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	16x02	2004	2005	1
Reporter	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x07, 16x09	2003-2005	2003-2005	2
Gil Gunderson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x07, 10x10, 10x15, 10x17, 11x03, 11x05, 11x07, 11x18, 14x01, 14x19, 15x02, 15x07, 15x09, 15x21, 16x17	1998-2005	1999-2005	15
Louie	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x19, 12x03, 12x18, 13x05, 14x14, 14x16, 14x22, 16x14	1996-2005	1996-2005	8
Soldat #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	4x04, 16x17	1992-2005	1993-2005	2
Bill	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x22	2004	2004	1
Elmo	Schaff, Natascha	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Französischer Kapitän	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Gefangener #1	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Reporter	Schatz, Wolfgang (?)	Simpsons, Die	15x21(?)	2004	2004	1
SWAT #1	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x21	2004	2004	1
Torte #3	Solbrig, Inge	Simpsons, Die	15x19	2004	2004	1
Mann vom Miami-Airport-Flughafenschalter	Simon, Bernd	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1
Onkel Tyrone	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1
US-Küstenwache	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x18	2004	2004	1
Jugendgefängnis-Hausmeister	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	15x16	2004	2004	1
Kleiner gefangener Junge	Tichawsky, Michèle	Simpsons, Die	15x16	2004	2004	1
Mr. Schlaganfall	Simon, Bernd	Simpsons, Die	15x16	2004	2004	1
Computer-Hacker	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Vertreter des Sternensystems Trebulon Dur	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Yoda-a-like	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x15	2004	2004	1
Mr. Ed	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
Mr. Schlaganfall	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
Paul Lynde	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
Pfänder	Musäus, Peter	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
Tuntiger Zuhörer #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x11	2004	2004	1
Mann in "Der Alligator-Reizer"	Röbke, Willi	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Mr. Schlaganfall	Musäus, Peter	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Tinky-Winky	Pfeiffer, Beate	Simpsons, Die	15x08	2004	2004	1
Ebenezer McGrew	Rüth, Michael	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Kleidungsverkäufer	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Mann als \"Der Tod\"	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Mr. Scott	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Postbote mit der Stimme von Jimmy Stewart	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Radiosprecher	Musäus, Peter	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
FOX-Executive #1	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x06	2003	2004	1
Abby, Edwinas Tochter	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Britischer pickeliger Junge	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Fremdenführer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1	(?)
Pfänder	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	15x03	2003	2004	1
Agent #1	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	15x02	2003	2004	1
Briefträger	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	15x01	2003	2004	1
Abe Simpson	Raspe, Horst	Simpsons, Die	10x02, 10x06, 10x08, 10x10-10x11, 10x13, 10x18, 10x20, 11x02, 11x04, 11x06, 11x08, 11x11, 11x22-12x01, 12x07-12x08, 12x12, 12x21, 13x07, 13x09-13x10, 13x12-13x13, 13x17, 13x19-13x20, 13x22-14x01, 14x05, 14x07, 14x09, 14x11, 14x13-14x14, 14x16-14x17, 14x21-15x02, 15x04-15x07, 15x09, 15x12, 15x14, 15x17-15x18, 15x20	1998-2004	1999-2004	51
Antidiffamierungsliga-Präsident	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1
Castellanetas Enkel 1	Schatz, Wolfgang	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1	(?)
Don Castellaneta	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1
Elmo-Figur	Amler, Michaela	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1
Pate in Moes Geschichte	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1
Furzie, der verkrüppelte Roboter	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x21	2003	2003	1
Alkoholiker in Männermission	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Astronaut auf ISS	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Regis Philbin	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Bill	Rauscher, Thomas	Simpsons, Die	14x18	2003	2003	1
Rabbi Hyman Krustofsky	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	14x18	2003	2003	1
Astronom	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Museumsangestellter	Müller, Hans-Rainer	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Zugführer	Duda, Gernot	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Arbeiter #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1
Big Butter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1
Abgeordneter #2 (Martin Van Buren?)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Abgeordneter #4 (im Komitee)	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1	(?)
Curley Joe Derita Stooge (Curley IV)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Dracula	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
John Armstrong	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Reporter #4 (Stimme)	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x13	2003	2003	1
Autobesitzer	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x12	2003	2003	1
Ray Romano	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x12	2003	2003	1
Arthur Miller	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Der Anwalt mit der Brille	Krumbiegel, Crock	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Drogenabhängiger	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Arnie Pie	Panczak, Hans-Georg	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Bowler #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Der Texaner	Röbke, Willi	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
LKW-Fahrer #2	Wagner, Ulf-Jürgen	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
TV-Moderator (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Briefträger (Postbote)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x09	2003	2003	1
Zuschauer	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	14x09	2003	2003	1
Demonstrant	Macoulis, Niko	Simpsons, Die	14x08	2003	2003	1
"Rowdy-des-Jahres" – Jury-Mitglied	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Disney-Stimme ("Weg von der Mauer")	Amler, Michaela	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Jury-Mitglied #3	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Stimme bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume #3	Musäus, Peter	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Stimme des Elektro-Autos	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Mann, der von den Mafiosi erschossen wird	Macoulis, Niko (?)	Simpsons, Die	14x06(?)	2002	2003	1
Mr. Schlaganfall	Rau, Thomas	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1
Vater in "Die schönen 30er Jahre"	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x06	2002	2003	1
Kleieproduzent #2	Simon, Bernd	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
Kozlov	Lelle, Tobias	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
Maler	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
Mann #2	von Hardenberg, Fritz	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
Mann, der neben Kameramann rennt	von Cramm, Berno	Simpsons, Die	14x05