SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:	Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll	Darsteller beachten: ja nein
	im Detail

Dan Castellaneta   IMDb

als Darsteller

Rolle	Sprecher	Serientitel	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anzahl
Mr. Winfield	unbekannt	Simpsons, Die	1x03, 2x02	1990	1991	2
Captain Lance Murdock	unbekannt	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
TV-Sprecher #1	unbekannt	Simpsons, Die	2x11, 4x21	1991-1993	1991-1993	2
Senior #2	unbekannt	Simpsons, Die	2x17	1991	1991	1
Buddy Hodges (alias Fallout-Boy)	unbekannt	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Erzähler im Film	unbekannt	Simpsons, Die	2x21	1991	1991	1
Barney Gumble	unbekannt	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Der Anwalt mit der Brille	unbekannt	Simpsons, Die	3x04, 8x02	1991-1996	1992-1997	2
Polizist	unbekannt	Simpsons, Die	3x05	1991	1992	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	unbekannt	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Flughafenwache	unbekannt	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Homer Simpson	unbekannt	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Ugolin	unbekannt	Simpsons, Die	3x14	1992	1992	1
Charlie	unbekannt	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Erdnuss-Verkäufer	unbekannt	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Polizeifunkstimme	unbekannt	Simpsons, Die	3x17	1992	1992	1
Bill	unbekannt	Simpsons, Die	3x22, 4x03, 4x09	1992	1992-1993	3
Kodos	unbekannt	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Pierre Curie	unbekannt	Simpsons, Die	4x07	1992	1993	1
Dicker Geschworener	unbekannt	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Rolltreppenbenutzer #1	unbekannt	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Hotelpage	unbekannt	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Arktis-Forscher #2	unbekannt	Simpsons, Die	5x04	1993	1994	1
Zutroy	unbekannt	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Hippie	unbekannt	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1	(?)
Spieler #2	unbekannt	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Alter Mann #2	unbekannt	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
Kellner #2	unbekannt	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Roboter-Reparateur	unbekannt	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Überwacher #3	unbekannt	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Zuhörerin	unbekannt	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
Telegramm-Mann	unbekannt	Simpsons, Die	8x02	1996	1997	1	(?)
Anhörer #1	unbekannt	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
T-Shirt-Verkäufer	unbekannt	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Autor #2 (Josh Weinstein)	unbekannt	Simpsons, Die	8x14	1997	1997	1
Irischer Polizist #1	unbekannt	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Irischer Polizist #4	unbekannt	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Junger Mann #5	unbekannt	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Mann (Zombieartige recyclender Mann)	unbekannt	Simpsons, Die	8x21	1997	1997	1
Taube auf Neds Scheck	unbekannt	Simpsons, Die	9x09	1997	1998	1
Spieler	unbekannt	Simpsons, Die	9x25	1998	1998	1
Tingeltangel-Mel	unbekannt	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Frau in Schlange	unbekannt	Simpsons, Die	11x05	1999	2000	1
Poochie	unbekannt	Simpsons, Die	11x10	2000	2000	1
Fan	unbekannt	Simpsons, Die	11x11	2000	2000	1
Delbert	unbekannt	Simpsons, Die	12x10	2001	2001	1
Berater des Bürgermeisters	unbekannt	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Bühnenmeister	unbekannt	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Offizier	unbekannt	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Zuschauer #3	unbekannt	Simpsons, Die	19x18	2008	2008	1
Handloser Arbeiter #1	unbekannt	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Vertreter #2 (Maisethanol)	unbekannt	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Zuschauer #1	unbekannt	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Vater #1	unbekannt	Simpsons, Die	24x09	2013	2014	1
Fantastic Dan (Stimme)	unbekannt	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
Delegierter #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	2x01	1990	1991	1
Charles-Darwin-Schauspieler	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Hans Maulwurf	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	2x14, 5x05	1991-1993	1991-1994	2
Hausmeister Willie	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	2x14, 3x16, 4x01, 4x03-4x07, 4x09, 4x13, 4x15, 4x20, 5x01, 5x05-5x07, 5x19-5x20, 5x22, 6x07, 6x12, 6x14, 6x17, 6x22, 6x25-7x01, 7x03, 7x05, 7x16, 7x21, 7x23	1991-1996	1991-1996	31
Börsianer	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x02	1991	1992	1
Gouverneur	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Cletus Spuckler	Abrolat, Werner (?)	Simpsons, Die	3x12(?)	1991	1992	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Ankündiger (Stimme)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Busfahrer	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Alter Überwacher	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	3x18	1992	1992	1
Benjamin Franklin (?)	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Arbeiter, der immer gegen alles ist	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Zahnfleisch-Joe	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Willys Traktor	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Jack Marley	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Rotes Blutkörperchen #2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Verärgerter Springfielder 2	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Autofahrer	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Augenarzt	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Mann in Menge "Sie!"	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
"Verjüngter" Gitarrenspieler	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x14	1994	1994	1
DJ 3000	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Estnischer Zwerg	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Rafael	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Shelbyville - Abe	Abrolat, Werner	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Al	Acktun, Gerhard	Simpsons, Die	1x10	1990	1991	1
Barney Gumble	Albus, Thomas	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Kodos	Albus, Thomas	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Mann, der wie Elvis Presley aussieht	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Al Bundy	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Mann	Albus, Thomas	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Kellner	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Scott Christian	Albus, Thomas	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
TV-Sprecher (FOX)	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Pilot #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Mann, der sich ergibt #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
"Matt Groening"	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x10	1995	1997	1
Weihnachtsmann im TV	Albus, Thomas	Simpsons, Die	7x11	1995	1996	1
Video-Sprecher	Albus, Thomas	Simpsons, Die	8x02	1996	1997	1
Musikant #2	Albus, Thomas	Simpsons, Die	8x06	1996	1997	1
Radiosprecher 1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Hindu-Arbeiter #3	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x17	2006	2006	1
DWP #1	Albus, Thomas	Simpsons, Die	17x20	2006	2006	1
Kodos	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x04, 19x05, 21x04, 23x03, 25x02, 26x04, 26x07, 26x09-26x10	2006-2015	2007-2015	9
Radiomoderator	Albus, Thomas	Simpsons, Die	18x11	2007	2007	1	(?)
Schwedischer Barkeeper	Albus, Thomas	Simpsons, Die	20x02	2008	2009	1
LA-Typ #3 Nasty J	Albus, Thomas	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Lennys imaginärer Freund	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x20	2012	2012	1
Sprechender Hund	Albus, Thomas	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Barney Gumble	Albus, Thomas	Simpsons, Die	25x02, 25x18-25x19, 26x06, 26x08, 26x14-26x15, 26x17-26x19, 27x01, 27x07-27x10, 27x12-27x13, 27x15	2013-2016	2014-2016	18
Kodos	Allerson, Alexander (?)	Simpsons, Die	5x05(?)	1993	1994	1
Disney-Stimme ("Weg von der Mauer")	Amler, Michaela	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Elmo-Figur	Amler, Michaela	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1
Stimme #6 (= Milhouse?)	Amler, Michaela	Simpsons, Die	18x05	2006	2007	1
Milhouse-Fantasie/Stanley	Amler, Michaela	Simpsons, Die	24x17	2013	2014	1
Bill (Stimme)	Arthur, Donald	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Super Mario	Arthur, Donald	Simpsons, Die	7x11	1995	1996	1
Weasel dunkelhäutig	Auer, Dominik	Simpsons, Die	25x14	2014	2014	1
Komitee-Mann #1	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	22x13	2011	2011	1
Homer Simpson	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Pa	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Brasil. Bösewicht #2	Bahr, Rüdiger	Simpsons, Die	25x16	2014	2014	1
Estnischer Zwerg	Beck, Wilhelm	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Hippie	Beck, Wilhelm	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Gourmet-Caterer	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	22x17	2011	2011	1
Schottischer Rigelianer	Belle, Ekkehardt	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
TV-Stimme (Bill Cosby?)	Berger, Armin (?)	Simpsons, Die	6x01(?)	1994	1995	1
Anderson	Berger, Armin (?)	Simpsons, Die	8x25(?)	1997	1997	1
Jockey #2	Berger, Armin	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Berater von Burns #3 ("Schlammwerfer")	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Ankündiger	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Barmann	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	3x10	1991	1992	1	(?)
Robert Frost	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1
Charley Weaver	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Reicher Texaner	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x05, 9x12	1994-1998	1995-1998	2
Abe Simpson	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x06, 7x06, 9x02-9x03, 9x06-9x07, 9x10-9x11, 9x17, 9x19, 9x21, 9x23, 9x25	1994-1998	1998-1999	13
Hysterischer Zuhörer	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x14	1995	1995	1
Clownlehrer, von Fat Tony eingesetzt	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x15	1995	1995	1
Mann auf Dach	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Zuhörer	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x18	1995	1995	1
Schachspieler #3	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Hot Dog - Verkäufer	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x22	1995	1995	1
Friseur	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x23	1995	1995	1
Berater #1	Bernsdorff, Ulrich (?)	Simpsons, Die	6x25(?)	1995	1995	1
Mann an Schranke	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Papa-Bär	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x05	1995	1996	1
Hippie	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x08	1995	1996	1
Rupert Murdoch (Gefangener 3)	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x09	1995	1996	1
Hausmeister Willie	Bernsdorff, Ulrich (?)	Simpsons, Die	7x12(?)	1996	1996	1
Gorbatschows Chauffeur	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x13	1996	1996	1
Feldwebel Denkzettel	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	7x15	1996	1996	1
Anführer (Schöpfungsnapf)	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	8x01	1996	1998	1
UN-Mann #2	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	8x02	1996	1997	1
Barney Gumble	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	8x09	1997	1997	1
Ranger McFadden	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	8x12	1997	1997	1	(?)
St. Eleutherius	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	8x22	1997	1997	1
Pferdetaxifahrer (Jimmy)	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Morningwood-Gefängniswache	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	9x18	1998	1998	1
Raoul Duke	Bernsdorff, Ulrich	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Scott Christian	Bertram, Peter	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Irischer Polizist #2	Borcherding, Andreas (?)	Simpsons, Die	8x18(?)	1997	1997	1
Rogers Berater #1 / Zeichner	Brammer, Philipp	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
Schauspiel-Junge	Brammer, Philipp	Simpsons, Die	21x15	2010	2010	1
Rex	Brem, Alexander (?)	Simpsons, Die	4x15(?)	1993	1993	1
Junge (im Duffbeer-TV-Spot)	Brem, Alexander	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Johnny Stabbo	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	19x04	2007	2008	1
Ehemann	Breuer, Pascal (?)	Simpsons, Die	20x14(?)	2009	2010	1
Fotograf	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	20x15	2009	2010	1	(?)
Bankwachmann #2	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x18	2010	2010	1
Retter #2	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Liberaler	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	21x20	2010	2010	1
Felskletterer #1	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	22x15	2011	2011	1
Eiskunstläufer/Grumple-Figur	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	23x01	2011	2012	1	(?)
Tierpfleger	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	27x15	2016	2016	1
Mann/grüne Jacke	Breuer, Pascal	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Kinobesitzer	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x08	1990	1991	1
Ugolin	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	1x11	1990	1991	1
Pickeliger Kinoangestellter	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x15	1991	1991	1
Troy McClure	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	2x16	1991	1991	1
Rabbi im Publikum #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	3x06	1991	1992	1
Artie Ziff	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x19	1993	1993	1
Der pickelige Teenager	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Schlange	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Scott Christian	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Dr. S (Dr. Spirograph)	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	7x02	1995	1996	1
Pfandleiher	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	7x20	1996	1996	1
Barney Gumble	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Australischer Wildhüter	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	10x15	1999	1999	1
Jury-Mitglied #3	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Arthur Miller	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x11	2003	2003	1
Regis Philbin	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x19	2003	2003	1
Pate in Moes Geschichte	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1
Kleidungsverkäufer	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Mann als \"Der Tod\"	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Bob Dylan	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x04	2004	2005	1
Mitarbeiter #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x11	2005	2005	1
Wohnwagenbesitzer	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	16x13	2005	2005	1
Lord Hackfresse	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	17x18	2006	2006	1	(?)
Bill	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	18x18	2007	2007	1
FBI-Agent #1	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	22x12	2011	2011	1
Ketchup-Flasche	Brock, Reinhard	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Arnie Pye	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	6x12	1995	1995	1
Nachbarino im Norden	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1
Estnischer Zwerg	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x12	2005	2005	1
Frankie der Schwätzer	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Springfield Billy	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	16x14	2005	2005	1
Bauarbeiter #1	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Elisha Gray	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Abschleppwagenfahrer #2	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Seemann #1	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x06	2007	2008	1
Journalist #1	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
IRA-Mitglied	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x01	2008	2009	1
Turbian	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	20x21	2009	2010	1
Techniker	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x03	2009	2010	1
Nicolas Sarkozy	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x05	2009	2010	1
Vater	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	21x07	2009	2010	1
Cowboy	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	22x07	2010	2011	1
Papparazzo Gary	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Eule	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	25x11	2014	2014	1
Rigelianischer Brokkoli	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Bauunternehmer	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x16	2015	2015	1
Obdachloser	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x18	2015	2015	1
Geschworener	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x21	2015	2015	1
Argo - Biologielehrer	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	26x22	2015	2015	1
Walter-Matthau-Figur	Brockmeyer, Claus	Simpsons, Die	27x18	2016	2016	1
Lokomotivführer	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
TV-Golfsprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x17	2008	2008	1
Fozzie-Bär	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	19x19(?)	2008	2008	1	(?)
Sprecher	Carl, Mike	Simpsons, Die	19x20	2008	2008	1
Eishockeykommentator #3 Wayne	Carl, Mike	Simpsons, Die	20x16	2009	2010	1
Inasse #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Bruder von Richter #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x01	2010	2011	1
Mann	Carl, Mike	Simpsons, Die	22x19, 27x05	2011-2015	2011-2016	2
Dänischer Koch	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x05	2011	2012	1
Mitarbeiter #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x06	2011	2012	1
Zuschauer #2	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x08	2011	2012	1	(?)
Grenzschutzbeamter	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1	(?)
Liberaler Strohmann	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x10	2012	2012	1
Opfer	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x12	2012	2012	1
Komiker Joey Sc...	Carl, Mike	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
Rennkommentator	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x04	2012	2014	1
Gerichtsdiener	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x05	2012	2014	1
Vater #2	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	24x09(?)	2013	2014	1
Olaf Johannsen	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
Marlon Brando/Stanley	Carl, Mike	Simpsons, Die	24x17	2013	2014	1
Arnie Pye	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Fallschirmsprunglehrer	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x04	2013	2014	1
Autofahrer #1	Carl, Mike	Simpsons, Die	25x06	2013	2014	1	(?)
Leonardo DiCaprio (?)	Carl, Mike (?)	Simpsons, Die	26x04(?)	2014	2015	1
Menschliches-Gefängnis-Mann	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Immigrant	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
SNPP-Arbeiter	Carl, Mike	Simpsons, Die	26x11	2015	2015	1
Franzose	Carl, Mike	Simpsons, Die	27x08	2015	2016	1
Irischer Maler	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Junger Aufpasser	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Scott Christian	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Tingeltangel-Mel	Christian, Michael	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Ralph (Mann in Bibliothek)	Clemens, Günter	Simpsons, Die	2x06	1990	1991	1
Überwacher	Clemens, Günter (?)	Simpsons, Die	2x18(?)	1991	1991	1
Rothaariger Junge	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Junge vom Krusty-Burger-Bestellschalter (Stimme)	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	5x22	1994	1994	1
Ankündiger	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	9x03	1997	1998	1
Bill	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x16	1999	1999	1
Navitron-Automatik-Fahrsystem-Stimme	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
TV-Sprecher #2	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	10x22	1999	1999	1
Knecht Ruprecht	Combrinck, Butz (?)	Simpsons, Die	11x03(?)	1999	2000	1
Elfe #1 (im Film)	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	12x08	2000	2001	1
Irischer Kobold	Combrinck, Butz	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
TV-Stimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Der Anwalt mit der Brille	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	3x24, 9x08	1992-1997	1994-1998	2
Diener	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Geschichtslehrer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Lautsprecherstimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x01, 14x03	1992-2002	1993-2003	2
Stooge #1 (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03	1992	1993	1
Bill	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x03, 5x16-5x17, 10x02, 10x16, 10x22	1992-1999	1993-1999	6
Schönheitsdesigner (Indianer)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Scott Christian	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Vorzeige-Vater in TV-Werbung	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
William Shakespeare - Zombie	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Tingeltangel-Mel	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x05, 4x11, 4x15, 4x22, 10x05, 10x10-10x12, 10x14, 11x02, 12x01-12x02, 12x04-12x05, 12x07-12x08, 12x12-12x15, 12x19-12x21, 13x06, 13x08, 13x12, 13x14, 13x17-13x18, 13x22-14x01, 14x04, 14x10, 14x14, 14x16, 14x19, 14x21-15x02, 15x04, 15x06-15x09, 15x11, 15x16-15x17, 15x19, 15x21, 16x02, 16x06, 16x08, 16x10, 16x18-16x20, 17x04, 17x06, 17x09-17x10	1992-2006	1993-2006	61
Mann mit Schluckauf seit 25 Jahren	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
Mann von Umzugsdienst	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Tingeltangel-Bob	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x10	1992	1993	1	(?)
Kürbiskopf	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x11	1992	1993	1
Rabbi Hyman Krustofsky	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x11, 17x09	1992-2005	1993-2006	2
Dschingis Khan	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Reporter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
George Washington	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1	(?)
Hercules im TV	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x13	1993	1993	1
Ren (im TV)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x14	1993	1993	1
Johnny	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1
John F. Kennedy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x16, 9x19	1993-1998	1993-1998	2
Arzt	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x18	1993	1993	1
Verkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x18	1993	1993	1
Polizist	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Mann mit Filmklappe	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1	(?)
Von Bord Springender	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Seemöwe	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x08	1993	1994	1
Arbeiter mit Riesenhand	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x09	1993	1994	1
Autofahrer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Ire	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Bill Clinton	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x17	1994	1994	1
Knecht Ruprecht	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x17, 10x18	1994-1999	1994-1999	2
Soldat #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x19, 11x02	1994-1999	1994-2000	2
Auktionär	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Freddy Quimby	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
Kartenverkäufer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	5x20	1994	1994	1
James Stewart	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x01	1994	1995	1
Der pickelige Teenager	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x01, 10x07	1994-1998	1995-1999	2
Itchy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x04	1994	1995	1
Mann auf Leuchtturm	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x07	1994	1995	1
Reporter (Dave Shutton?!)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x08	1994	1995	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x09, 11x01	1994-1999	1999-2000	2
Jack Kennedy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x10	1994	1995	1
Terrorist/Lautsprecherstimme	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	6x13	1995	1995	1
Mafioso (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x03	1995	1996	1
Lee Carvallo	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x11	1995	1996	1
Louie	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x19, 12x03, 12x18, 13x05, 14x14, 14x16, 14x22, 16x14	1996-2005	1996-2005	8
Cracker-Fahrer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	7x20	1996	1996	1
Stimme des Videospiels	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x10	1997	1997	1
Ex-Präsident Gerald Ford	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x13	1997	1998	1
Erzähler	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	8x18	1997	1997	1
Fahrradfahrer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
"Der Schrei" - Mann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x03	1997	1998	1
Angestellter im Musikladen	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x03	1997	1998	1
Michigan J. Frog	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x03	1997	1998	1
Grillmeister	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
Stadionsprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
Willys Freund	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x05	1997	1998	1
Die menschliche Fliege	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x11	1998	1998	1
Der fantastische Dan	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x12	1998	1998	1
Donut-Verteidiger	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Larry	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Repräsentant der Vereinigten Staaten	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Filmsprecher	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x20	1998	1998	1
Myron	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x20	1998	1998	1
Mojo, der Hilfsaffe	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	9x21	1998	1998	1
Kodos	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x04, 12x01, 15x01, 16x01, 17x04	1998-2005	1999-2006	5
Grauhaariger Mann	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x05	1998	1999	1
Bob Hope	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x06	1998	1999	1
Homer Simpson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x06	1998	1999	1
Gil Gunderson	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x07, 10x10, 10x15, 10x17, 11x03, 11x05, 11x07, 11x18, 14x01, 14x19, 15x02, 15x07, 15x09, 15x21, 16x17	1998-2005	1999-2005	15
Mr. Schlaganfall	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x09	1998	1999	1
Phil, das Alien	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x09	1998	1999	1
Captain Lance Murdock	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Gast #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x13	1999	1999	1	(?)
Fahrer #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x15	1999	1999	1
Fahrer #3 (Astronaut)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x15	1999	1999	1	(?)
Lastwagenfahrer (mit blauer Kappe)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x17	1999	1999	1
Murmeltier (Erdmännchen)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x18	1999	1999	1
Reicher Texaner	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x19	1999	1999	1
Schotte #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x21	1999	1999	1
Woody Allen	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	10x23	1999	1999	1
Showguy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x02	1999	2000	1
Musiker #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x04	1999	2000	1
Überwacher #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x04	1999	2000	1
Reporter #1	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x07	1999	2000	1
Hund	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Motorradfahrer #4	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Polizist (im Film)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Antonio Luvchenko	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x11	2000	2000	1
Hewey Long (im Film)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x12	2000	2000	1	(?)
Frank Sinatra Jr.	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x13	2000	2000	1
Castingleiter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Technischer Leiter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x16	2000	2000	1
Aufnahmeleiter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Zuhörer ("Geklaut")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x17	2000	2000	1
Mann vom Kaufhaus	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x20	2000	2000	1
"Marge Simpson"	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x21	2000	2000	1
Regisseur	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	11x22	2000	2000	1
Pfarrer (in "Love is Nice")	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x09	2001	2001	1
Hausmeister Willie	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	12x13	2001	2001	1
Vertreter-Roboter (~ Gil)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x01	2001	2002	1
Officer Sniffy	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x02	2001	2002	1	(?)
Charlie Callas	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x13	2002	2002	1
Señor Schlaganfallo (Kellner 2)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x15	2002	2002	1
Dan Castellaneta	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x18	2002	2002	1
Louis (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	13x22	2002	2002	1
Sundance Kid	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x01	2002	2003	1
Stimme des Elektro-Autos	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x07	2003	2003	1
Briefträger (Postbote)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x09	2003	2003	1
TV-Moderator (Stimme)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x10	2003	2003	1
Abgeordneter #2 (Martin Van Buren?)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Curley Joe Derita Stooge (Curley IV)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Big Butter	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	14x15	2003	2003	1
Fremdenführer	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1	(?)
Tuntiger Zuhörer #2	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x11	2004	2004	1
Paul Lynde	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
Grenzwache #3	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x06	2005	2005	1	(?)
Kreuz-Acht	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x07	2005	2005	1	(?)
Frank (Mann hinter Marge)	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	16x08	2005	2005	1
Kirchengemeinde	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	17x03	2005	2006	1
Kodos' Nebenkopf	Combrinck, Ivar	Simpsons, Die	17x04	2005	2006	1
Dark Stanley	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x14	2007	2007	1
Schiedsrichter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	18x18, 20x06	2007-2008	2007-2009	2
Schwuler #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x03	2007	2008	1
Kameramann	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x14	2008	2008	1
Gil II	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x15	2008	2008	1
Lance Armstrong	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	19x19	2008	2008	1
Antiquität	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x06	2008	2009	1
Arbeiter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x07, 26x07	2008-2014	2009-2015	2
Stimme in Menge	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x10	2009	2009	1
Ex-Comedy-Autor #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Mann	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x18	2009	2010	1
Telefonfirma-Arbeiter #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	20x19	2009	2010	1
EFF-Vorsitzende, #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Teilnehmer #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	23x21	2012	2012	1
Zuschauer #4	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Reporter #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Mann #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x14	2013	2014	1
Fußgänger	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	24x19	2013	2014	1
Flieger #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x02	2013	2014	1
Mann im brennenden Haus	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x04	2013	2014	1
Stimme Spieler	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x05	2013	2014	1
Mann vor Kirche #2	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1	(?)
Charlie	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
FBI-SEK-Agent #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x09	2014	2014	1
Arbeiter #1	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	25x13	2014	2014	1
Reporter	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x01, 26x15	2014-2015	2015	2
Ricky Rouse	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
Vorstandsmitglied	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1	(?)
Autor	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	26x21	2015	2015	1	(?)
Wissenschaftler	Damitz, Claus-Peter	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1
Jeff Bicks	Dittberner, Hans-Jürgen	Desperate Housewives	6x10	2009	2010	1
Barney Gumble	Duda, Gernot	Simpsons, Die	1x01, 1x03-1x04, 1x08, 1x10, 1x13, 2x02, 2x04-2x05, 2x08, 2x10-2x14, 2x20, 3x02-3x03, 3x05-3x07, 3x09-3x12, 3x14-3x15, 3x17, 3x19-3x20, 3x24, 4x03-4x05, 4x08-4x09, 4x11-4x13, 4x15, 4x18-5x01, 5x04, 5x06, 5x08-5x13, 5x15-5x17, 5x20-5x22, 6x03, 6x05, 6x09-6x14, 6x17-6x18, 6x22-6x23, 6x25, 7x02, 7x04-7x05, 7x10, 7x16-7x17, 7x20-7x21, 7x23, 8x04, 8x08, 8x10, 8x13-8x15, 8x18, 8x21, 8x23-8x24, 9x01, 9x03, 9x05, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x24, 10x02, 10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x14, 10x19, 10x21-10x23, 11x12, 11x16-11x18, 12x09, 12x12, 12x18, 12x20-12x21, 13x03, 13x05, 13x14, 13x17, 13x19, 13x22-14x02, 14x05, 14x10, 14x12, 14x17, 14x20, 14x22	1989-2003	1991-2003	141
Kodos	Duda, Gernot	Simpsons, Die	2x03	1990	1991	1
Die jodelnde Zecke	Duda, Gernot	Simpsons, Die	3x20	1992	1992	1
Krusty-Doppelgänger (Barney Gumble?)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	4x01	1992	1993	1
Snake	Duda, Gernot	Simpsons, Die	4x06	1992	1993	1
Hans Maulwurf	Duda, Gernot	Simpsons, Die	5x08-5x09, 5x18, 5x22-6x02, 6x04, 6x08, 6x18, 6x22-6x23, 7x08, 7x12, 7x21, 8x04, 8x10-8x11, 8x17, 8x24, 9x13, 9x16, 10x08, 10x20, 11x06, 12x20-12x21, 13x02, 13x08, 13x14, 13x16, 13x20, 14x15, 14x17	1993-2003	1994-2003	33
Leopold	Duda, Gernot	Simpsons, Die	6x21	1995	1995	1
Barney Gumble (Sr.)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	7x22	1996	1996	1
John Muir (Stimme)	Duda, Gernot	Simpsons, Die	8x12	1997	1997	1
Arbeiter #3 im World Trade Center	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x01	1997	1998	1
Mutter Gumble	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x19	1998	1998	1
Indianer #2	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x22	1998	1998	1
Louie	Duda, Gernot	Simpsons, Die	9x23	1998	1998	1
"Rektor" von Havard	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x07	1998	1999	1
Don Rickles	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x10	1999	1999	1
Vertreter Russlands im IOC	Duda, Gernot	Simpsons, Die	10x20	1999	1999	1
Captain Horatio McCallister	Duda, Gernot	Simpsons, Die	13x22	2002	2002	1
Zugführer	Duda, Gernot	Simpsons, Die	14x16	2003	2003	1
Sprecher	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x14	2010	2010	1	(?)
Gefängnisdirektor Wooden	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Mann	Engelhardt, Frank	Simpsons, Die	21x19	2010	2010	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	2x21, 3x11, 3x15	1991-1992	1991-1992	3
Mann	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Masseur Gregory	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Mr. Montone (Angeklagter)	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	3x18	1992	1992	1
Ben Cartwright	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	17x02	2005	2006	1
Richter	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	18x13	2007	2007	1	(?)
Gefängniswärter #2	Erdmann, Manfred	Simpsons, Die	21x17	2010	2010	1
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #2	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	2x08	1990	1991	1
"Extrablatt"-Käufer	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x01	1993	1993	1
Greenpeace-Bootsfahrer #1	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Nedward Flanders	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	5x19, 8x08, 23x21, 24x15, 24x20	1994-2013	1994-2014	5
Chemiker	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	6x25	1995	1995	1
Lord Thistlewick Flanders	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x05	1995	1996	1
Fotograf	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x11	1995	1996	1
Sonic Igel	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x11	1995	1996	1
Sponsor	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	7x16	1996	1996	1
Direktor des Senders	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Dr. Smith	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	10x09	1998	1999	1
Gil Gunderson	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	12x13	2001	2001	1
Der Anwalt mit der Brille	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	13x21, 19x16, 20x04, 20x06, 20x20-20x21, 21x03, 21x07, 22x11, 23x11, 23x15, 23x17, 23x20, 25x09	2002-2014	2002-2014	14
Maler	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	14x05	2002	2003	1
John Armstrong	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	14x14	2003	2003	1
Mr. Scott	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	15x07	2003	2004	1
Mr. Ed	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	15x12	2004	2004	1
C.H.U.M.	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	16x05	2004	2005	1
Apostel Matthäus ("Matthias")	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	17x09	2005	2006	1
Ted, Flanders-Cousin	Frank, Ulrich	Simpsons, Die	21x22	2010	2010	1
Richter Snyder	Gahr, Michael	Simpsons, Die	1x12	1990	1991	1
Der Anwalt mit der Brille	Gahr, Michael	Simpsons, Die	8x14, 8x21	1997	1997	2
Schiffskapitän	Gahr, Michael	Simpsons, Die	8x20	1997	1997	1
Mann Oh, Hauptmann!" (Stimme)	Gahr, Michael	Simpsons, Die	8x21	1997	1997	1	(?)
Der Häuptling	Galuba, Dirk	Simpsons, Die	3x01	1991	1992	1
Homer Simpson	Gastell, Norbert	Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI	5x20	1998	1998	1
Homer Simpson	Gastell, Norbert	Family Guy	14x01&02	2014	2015	1
Homer Simpson	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	1x01-18x22, F1, 19x01-26x22	1989-2015	1991-2015	575
Dino-Vater	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	3x21	1992	1992	1
Autofahrerin, die Homer ähnlich sieht	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	4x14	1993	1993	1
Dr. Smith in "Verloren im Weltraum"	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Guy Incognito (Homers genaues Ebenbild)	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	6x11	1994	1995	1
Poochie	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	8x14, 8x22, 10x04	1997-1998	1997-1999	3
Großonkel Chet	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #3	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #4	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #5	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #6	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #7	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #8	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #9	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Männliche Simpsons	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Stanley, Cousin 2. Grades	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Homie-Bär	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	10x05	1998	1999	1
Der Mann ohne Gesicht	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	11x08	1999	2000	1
Dan Castellaneta	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	13x18	2002	2002	1
Don Castellaneta	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	14x22	2003	2003	1
Abby, Edwinas Tochter	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	15x04	2003	2004	1
Potentieller vierter Ehemann	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	19x16	2008	2008	1
Der Wütende Dad = Homer	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	22x14	2011	2011	1
Tracey-Ullman-Homer	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	23x16	2012	2012	1
Frosch mit Homers Stimme	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	25x12	2014	2014	1
Minion-Homer	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Tracey-Ullman-Homer-Geist	Gastell, Norbert	Simpsons, Die	26x04	2014	2015	1
Kleiner Polizist	Gaube, Kathrin	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1
Insassin #3 ZURÜCKGEBLIEBENE	Gaube, Kathrin	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Benedict Arnold	Glawion, Paul (?)	Simpsons, Die	5x05(?)	1993	1994	1
Troy McClure (?) (Stimme)	Glemnitz, Reinhard	Simpsons, Die	3x15	1992	1992	1
Älterer Mann	Guth, Klaus	Simpsons, Die	22x06	2010	2011	1
Mann #2	Gutjan, Benedikt	Simpsons, Die	24x06	2012	2014	1
Woody-Allen-Karikatur	Götsch, Freimut	Simpsons, Die	24x12	2013	2014	1
Arbeiter	Günther, Stefan	Simpsons, Die	18x06	2006	2007	1	(?)
Erster Maat Billy	Günther, Stefan	Simpsons, Die	18x10	2007	2007	1
Kostümausstatter	Günther, Stefan	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1	(?)
Investor #2	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Gast #1	Günther, Stefan	Simpsons, Die	27x13	2016	2016	1
TV-Moderator	Habeck, Michael	Simpsons, Die	2x12	1991	1991	1
Hausmeister Willie	Habeck, Michael	Simpsons, Die	3x04, 3x07-3x08, 3x13, 3x18	1991-1992	1992	5
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Habeck, Michael	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Panischer Mann	Hackenberger, Karlo	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Scott Christian	Halm, Florian	Simpsons, Die	3x05	1991	1992	1
Reporter	Halm, Martin	Simpsons, Die	25x08	2013	2014	1
Tingeltangel-Mel	Haydn, Thomas (tw. ?)	Simpsons, Die	5x21-5x22(?)	1994	1994	2
Itchy	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x09	1990	1991	1
Boxkämpfer 1	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1
TV-Stimme ("Limonade")	Heite, Imo	Simpsons, Die	2x13	1991	1991	1	(?)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x01, 3x09	1991	1992	2
Kodos	Heite, Imo	Simpsons, Die	3x07	1991	1992	1
Erdnussverkäufer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	17x22	2006	2006	1
Dracula	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	19x10	2008	2008	1
Moslem im TV	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	20x07	2008	2009	1
Schauspieler \"Polizist\"	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	21x01	2009	2010	1
Farmer	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Kuddle-Maske	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	24x13	2013	2014	1
Ausländischer Krusty #2	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	25x07	2013	2014	1
Illusion-Mann	Hoegel, Gudo	Simpsons, Die	26x07	2014	2015	1
Bill "Billy" Pie (Stimme)	Hoffmann, Stephan	Simpsons, Die	1x13	1990	1991	1
Sohn (in Monroe-Werbung)	Horrigan, Alana (?)	Simpsons, Die	1x04(?)	1990	1991	1
Umweltbehördenbeamter	Hosang, Andreas	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Pyle (Stimme)	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Reporter #1	Iffland, Joachim R. (?)	Simpsons, Die	4x01(?)	1992	1993	1
Der Anwalt mit der Brille	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Gaffer	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Flug"gast #1	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x17	1993	1993	1
Gerichtsdiener	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Mann, der Basier-Hüpfer kaufen will	Iffland, Joachim R.	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Stämmiger Calabresi	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x01	2006	2007	1
Bauarbeiter #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	18x03	2006	2007	1
Höhenansage	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	19x01	2007	2008	1
Werbe-Rigelianer #2	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x10	2015	2015	1
SNPP-Arbeiter	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x15	2015	2015	1
Golfkommentator (Stimme)	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x17	2015	2015	1
Wachmann	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	26x19	2015	2015	1
Homer Simpson	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	27x01-27x22	2015-2016	2016	22
Homer-Doppelgänger	Jablonka, Christoph	Simpsons, Die	27x17	2016	2016	1
Feuerwehrmann #3	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x11	2012	2012	1
Offizier	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1
Panischer Mann	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x19	2012	2012	1	(?)
Der ewige Griesgram	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	23x22	2012	2012	1
Alter aus dem Brunnen (Stimme)	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1
Käufer	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	24x01	2012	2014	1	(?)
Mann von New York Times	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Scharfschütze #2	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x03	2013	2014	1
Stimme	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	25x20	2014	2014	1
Sungazer #4 Freddy Freeman	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	26x08	2014	2015	1
Bühnenarbeiter	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x07	2015	2016	1
Odyssey-Diner-Koch Stavros	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x10	2016	2016	1
Vater	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x12	2016	2016	1
Wärter auf Turm #1	Jilka, Gerhard	Simpsons, Die	27x22	2016	2016	1
Student #1	KERN, TOBIAS	Simpsons, Die	27x05	2015	2016	1	(?)
Dimoxinil-Werbemann	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x02	1990	1991	1
Scott Christian	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x04	1990	1991	1
Putzmann	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Rastafari #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	2x05	1990	1991	1
Zeitungsreporter	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x04	1991	1992	1
TV-Sprecher	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x05	1991	1992	1
Kinobesucher	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x12	1991	1992	1
Dunkelhäutiger Polizist	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x13	1992	1992	1
Autofahrer	Kessler, Klaus (?)	Simpsons, Die	3x18(?)	1992	1992	1
Penner #4 (Erfinder der Coca Cola Light)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Penner #5 (dunkelhäutig)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	3x24	1992	1994	1
Intelligenzbolzen #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
Zuschauer im Stadion	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x04	1992	1993	1
John Smith #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x05	1992	1993	1
Pilot	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x05, 6x11	1992-1994	1993-1995	2
TV-Moderator	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x08	1992	1993	1
Truckasaurus (Stimmenimitator von Marlon Brando)	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Überwacher #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x12	1993	1993	1
Polizeifunkstimme	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x15	1993	1993	1
Stimme "Auf einen Zug!"	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x16	1993	1993	1
Ire	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x20	1993	1993	1
Arnie Pye	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x21	1993	1993	1
Elizabeth Taylors Agent	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	4x22	1993	1993	1
Der Anwalt mit der Brille	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Mann vom Aufnahmekommitee	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x03	1993	1994	1
Reicher Texaner	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x10	1993	1994	1
Otto Meyer - Autofahrer im Wasser	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x11	1994	1994	1
Billy Crystal	Kessler, Klaus (?)	Simpsons, Die	5x12(?)	1994	1994	1
Feuerwehrmann	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x12	1994	1994	1
Lachender Penner #1	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x13	1994	1994	1
Dekan	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Estnischer Zwerg	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	5x18	1994	1994	1
Hochradfahrer	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x09	1994	1999	1
Mann, der Hitler grüßt	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Bibliothekar	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x19	1995	1995	1
Baseballspieler der Springfield Isotopes	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	6x24	1995	1995	1
Mann im Film #2	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	7x16	1996	1996	1
Reporter	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	7x19	1996	1996	1
Tingeltangel-Mel	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	7x21	1996	1996	1
Umkleidewache	Kessler, Klaus	Simpsons, Die	10x12	1999	1999	1
Clint Eastwood	Kindler, Klaus	Simpsons, Die	9x11	1998	1998	1
NSA-Arbeiter (NSA-Überwachungsagent)	Klages, Matthias	Simpsons, Die	F1	2007	2007	1
Gus	Klaus, Fred	Simpsons, Die	6x16	1995	1995	1
Schiedsrichter	Klaus, Fred	Simpsons, Die	8x03	1996	1997	1
Kenny, der Museumswächter	Klaus, Fred	Simpsons, Die	9x17	1998	1998	1
Direktor Seymour Skinner	Klaus, Fred	Simpsons, Die	12x19	2001	2001	1
Fallout Boy	Klie, Matthias (?)	Simpsons, Die	2x21(?)	1991	1991	1
Knappe	Klie, Matthias	Simpsons, Die	5x06	1993	1994	1
Mann (Stimme)	Klie, Matthias (?)	Simpsons, Die	23x19(?)	2012	2012	1
Kunde	Klie, Matthias