SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Karl-Heinz Krolzyk
 		IMDb
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Richter Earl Markham
Neil Vipond
Alabama Dreams 18 [1x18] Humor hat Grenzen GR  
Teresas Lover
Will Macmillan
Alabama Dreams 21 [1x21] Ausflug nach L.A. gr  
Richter Talbert
Richard Riehle
Alabama Dreams 50 [3x06] Diskriminierung GR  
Mr. Perkins
Avery Schreiber
Becker 26 [2x04] Die Wahrheit über Linda 1999 2000 GR  
Mr. Foreman
Jeremiah Morris
Becker 36 [2x14] So gut wie tot 2000 2000 gr  
Fred
Howard Mann
Becker 47 [3x01] Der 23-Dollar-Film 2000 2001 gr  
Victor
Peter Siragusa
Caroline in the City 53 [3x04] Caroline und die Schwarzseher 1997 199x GR  
Frank
S. Marc Jordan
Caroline in the City 84 [4x09] Manche mögen’s groß 1998 199x gr  
Hoteldirektor
Don Perry
Cheers 97 [5x02] Salz in der Luft 1986 Gr  
Gordon
Gordon Hunt
Cheers 173 [8x05] Norman als Arbeitsgeber 1989 gr  
Murrays Großvater
Sherman Hemsley
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 11 [1x11] Eine Liebestragödie 1996 1997 GR  
Dekorateur
Wayne C. Dvorak
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 31 [2x13] Der Karriere-Tag 1997 1998 GR  
Chinese
Vince Crastejo
Dark Angel 6 [1x06] Wiedersehen mit Zack 2000 2001 gr  
Wachmann
Axel Green
Dark Angel 6 [1x06] Wiedersehen mit Zack 2000 2001 gr  
Angestellter bei Verwahrungsstelle
Ralph Alderman
Dark Angel 6 [1x06] Wiedersehen mit Zack 2000 2001 gr  
Marshal Lionel Parsons
Dennis Kelli
Dark Angel 11 [1x11] Der Kronzeuge 2001 2001 gr  
Jedediah Bancroft
George Furth
Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft 4 [1x04] Einer muss nachgeben 1992 GR  
Nausicaanischer Captain
Danny Goldring
Enterprise 10 [1x10] Familienbande 2002 GR  
Stuart Reed
Guy Siner
Enterprise 12 [1x12] Lautloser Feind 2002 GR  
Captain Khata'n Zshaar
Brad Greenquist
Enterprise 39 [2x13] Dawn 2003 GR  
Dick Clark - Kopf
Dick Clark (Stimme)
 Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr  
Roboter-Ältester #5 (gelb-äugig) Jimmy
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig) [II]
David Herman (Stimme)
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Roboter-Radiosprecher
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Militär-Offizier
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr  
Reverend Lionel Preacherbot
Phil LaMarr (Stimme)
 Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr  
Radiosprecher (Stimme)
Für alle Fälle Amy 4 [1x04] Eine schwere Entscheidung 1999 2002 Gr  
Professor Barnett
William Windom
Für alle Fälle Amy 6 [1x06] Hexenjagd 1999 2002 GR  
Anwalt Mike Campbell
Robert Katims
Für alle Fälle Amy 30 [2x07] Nackte Tatsachen 2000 2002 GR  
Rev. Bill Dexter
Thomas Bellin
Für alle Fälle Amy 35 [2x12] Plötzlich und unerwartet 2001 2002 gr  
Ex-Schuldirektor Farragut
Alexander Folk
Für alle Fälle Amy 58 [3x13] Am seidenen Faden 2002 2002 gr  
Richter Novak
Richard McKenzie [unaufgeführt]
 Für alle Fälle Amy 59 [3x14] Date oder nicht Date 2002 2002 Gr  
Richter Norman Artel
George Murdock
Für alle Fälle Amy 69 [3x24] Unter Beschuss 2002 2002 GR  
Anwalt Mr. Chandler
Dakin Matthews
Für alle Fälle Amy 73 [4x04] Eiszeit 2002 2003 GR  
Arthur
Harold Gould
Für alle Fälle Amy 84 [4x15] Freund oder Feind? 2003 2003 GR  
Manager
Nicholas Shields
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 13 [1x13] Frauenpower 1991 GR  
"Red" Jenkins
Wilson Raiser
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 33 [2x09] Das Testament 1992 gr  
Pilot (Stimme)
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 112 [5x12] Die Elfenparade Gr  
Mr. Stillman
Ted Hayden
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 150 [6x24] Ein Colonel tritt ab gr  
Ralph
Peter Siragusa
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 153 [7x02] Im Namen der Wahrheit GR  
Rolf
Byrne Piven
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 157 [7x06] Wilsons Nichte gr  
Dr. Edward Auster
Paul Sparer
Law & Order 1 [1x01] Tödliche Cocktails 1990 GR  
Store Owner
John Capodice
Law & Order 8 [1x08] Heldentum und Drogendeal 1990 GR  
Mario Zalta
Robert Fields
Law & Order 15 [1x15] Jagdfieber - Teil 1 1991 GR  
Mario Zalta
Robert Fields
Law & Order 16 [1x16] Jagdfieber - Teil 2 1991 GR  
Barkeeper
Sam Coppola
Law & Order 31 [2x09] Schülerliebe 1991 gr  
Eddie Palmieri
George DiCenzo
Law & Order 44 [2x22] Tod am Schreibtisch 1992 GR  
Curtis Milgram
David Leary
Law & Order 47 [3x03] Herr, vergib ihm 1992 GR  
Detective auf Revier 20.20
unbekannt
 Law & Order 49 [3x05] Hinterzimmer des Todes 1992 Gr  
Jim Regan - Geldverleiher
David Green
Law & Order 56 [3x12] Unschuldig 1993 gr  
Haftrichter Bernard Kelman
Bob Kaliban
Law & Order 81 [4x15] Straßenkrieg 1994 gr  
Jack - Hauswart
Vincent Pastore
Law & Order 82 [4x16] Ein tödliches Paket 1994 gr  
Gefängniswärter am Empfang
George Rafferty
Law & Order 83 [4x17] Blutiger Alltag 1994 gr  
Fred Field - Sportladenbesitzer
James A. Baffico
Law & Order 84 [4x18] Zweikampf 1994 gr  
Reporter im Krankenhaus
Nick Kaledin
Law & Order 87 [4x21] Tenniszirkus 1994 gr  
Polizist #2
Michael Boyle
Law & Order 88 [4x22] Alte Freunde 1994 gr  
Fred Harding
Frank Girardeau
Law & Order 90 [5x02] Ein perfekter Vater 1994 gr  
Detective Dennis Murray
Mike Sheehan
Law & Order 91 [5x03] Ein Fall von Notwehr 1994 gr  
Jeffrey Crockett
Jerry Grayson
Law & Order 94 [5x06] Eine gute Beamtin 1994 gr  
Mitch Rosenblum - Beamter
Lauren K. Woods
Law & Order 98 [5x10] Ein Anwalt auf Abwegen 1995 gr  
Stubbins - Hotdog-Chef
Jerry Mayer
Law & Order 100 [5x12] Entscheidungsfreiheit 1995 gr  
Morris - Hundehalter
Mike Cicchetti
Law & Order 105 [5x17] Der falsche Mann 1995 gr  
Russell Lehrman
Bernie Sheredy
Law & Order 108 [5x20] Späte Gerechtigkeit 1995 gr  
Steve Costas - Diner-Inhaber
Frank Biancamano
Law & Order 110 [5x22] Unzurechnungsfähig 1995 gr  
Marvin Jacobs - im Rollstuhl
Ed Jupp Jr.
Law & Order 128 [6x17] Über jeden Zweifel erhaben 1996 gr  
Detective Scapelli
James A. Baffico
Law & Order 131 [6x20] Der Callgirl-Ring 1996 gr  
Blumberg - Konditor
Jack Davidson
Law & Order 132 [6x21] Selbstverteidigung 1996 gr  
Leonard Jensen - ehemaliger Kollege #3
Madison Arnold
Law & Order 134 [6x23] Die Hinrichtung 1996 gr  
Mr. Ellison - Heidis Vater
George Guidall
Law & Order 150 [7x16] Schlagabtausch 1997 gr  
Forensiker
Andrew Polk
Law & Order 153 [7x19] Ein Hauch von Unglaubwürdigkeit 1997 gr  
Haftrichter Morris Torledsky
David Lipman
Law & Order 153 [7x19] Ein Hauch von Unglaubwürdigkeit 1997 gr  
Jack - Donutladenbesitzer
Sam Reni
Law & Order 154 [7x20] Zeuge der Anklage 1997 gr  
Gerichtsverwalter
Robert Coffin
Law & Order 155 [7x21] Leidenschaften 1997 gr  
RA Howard Cahill - für Eric Martin
Steve Landesberg
Law & Order 167 [8x10] Im Schutz der Familie 1997 2000 GR  
RA Kevin Yates - für Kostov
Mike Burstyn
Law & Order 182 [9x01] Rabeneltern 1998 gr  
Kriminaltechniker Ellis
Clark Middleton
Law & Order 186 [9x05] Höllenqualen 1998 gr  
William Hallenbeck
George Martin
Law & Order 214 [10x09] Wenn es dunkel wird 1999 GR  
Claude Hays
Richard Council
Law & Order 218 [10x13] Sexuelle Panik 2000 GR  
Gus Iacone
Mike Alpert
Law & Order 219 [10x14] Opfer des Ruhms 2000 gr  
Rusty
Christopher Pennock
Melrose Place 4 [1x04] Büroromanzen 1992 1993 gr  
Officer Marty Gold
John Capodice
Melrose Place 13 [1x13] Träume werden wahr 1992 1993 GR  
Irving Koenig
Louis Guss
Nanny, Die 14 [1x14] Doppelmoral 1994 GR  
Alan Neider, Marvin-Hamlisch-Double
Marvin Hamlisch
Nanny, Die 66 [3x18] Falsche Freunde GR  
Stu Albright - Verwalter
Martin Charles Warner
Polizeibericht Los Angeles 4 [1x04] Der Erbe 2003 2005 gr  
Bewohner
William Stoner
Polizeibericht Los Angeles 11 [1x11] Der Rüstungskonzern 2003 2005 gr  
Sal Licati
John Capodice
Polizeibericht Los Angeles 12 [1x12] Tödliche Falle 2003 2005 GR  
Obdachloser Veteran
Charles Woods Gray
Polizeibericht Los Angeles 13 [2x01] Warum nicht? 2003 2005 gr  
Richter De Haven
Ken Magee
Polizeibericht Los Angeles 14 [2x02] Ohne eine Chance 2003 2005 gr  
Älterer Mann
Lou Wills
Roseanne 16 [1x16] Kaufrausch 1989 1989 GR  
Mr. "Jimmy" Thompson
Ken Kells
Roseanne 54 [3x07] Schreck lass nach! 1990 gr  
Chuck Mitchell
James Pickens Jr.
Roseanne 54 [3x07] Schreck lass nach! 1990 GR  
Kunde #1
Rick Spector
Roseanne 88 [4x16] Kleiner, aber feiner 1992 gr  
Bob
John McConnell
Roseanne 156 [7x09] Weiße Küsse schmecken besser GR  
Bob
John McConnell
Roseanne 161 [7x14] Bev macht blau GR  
Bob
John McConnell
Roseanne 165 [7x18] Bis dass der Ehebruch uns scheidet! GR  
Standesbeamter
David Feldman
Roseanne 166 [7x19] Alles über Rosie [Teil 1] Gr  
Pat
Guy Boyd
Roseanne 167 [7x20] Alles über Rosie [Teil 2] Gr  
Bob
John McConnell
Roseanne 169 [7x22] Ein Haus auf Rädern GR  
Robin Leach
Robin Leach [unaufgeführt]
 Roseanne 200 [9x02] Geld wie Heu 1996 1997 Gr  
Hugh Hefner
Hugh M. Hefner
Roseanne 201 [9x03] Nummer Eins in Lanford 1996 1997 GR  
Pilot (Stimme)
Dean Scofield (?) (Stimme)
 Roseanne 203 [9x05] Ein Prinz wird kommen 1996 1997 gr  
Bürgermeister
Michael Leopard
Roseanne 214 [9x16] Willkommen in Country Club! 1997 1997 GR  
Professor
Tim Haldeman
Sabrina - Total verhext! 106 [5x09] Wer will schon eine Drei? 2000 2001 gr  
Plato
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr  
Kent Brockman
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr  
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr  
Kent Brockman
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr  
Richter Snyder
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr  
Weihnachtsmann (Mann im Weihnachtsmann-Kostüm)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Mann, der von Brücke springt
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr  
Captain Kirk (William Shatner)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr  
Lokführer
(Stimme)
 Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr  
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr  
Bob (im Yetikostüm)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Erklärer in der Ausstellung
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr  
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Quetscher oder Tiefschlag
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Bösewicht (Gastgeber im TV-Film)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr  
Männerstimme
(Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Park-Ranger (Geldabholer)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Geschworene [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Rotes Blutkörperchen #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Wachmann
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
Chester J. Lampwick
Kirk Douglas (Stimme)
 Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr  
Dr. Stephen Jay Gould
Stephen Jay Gould (Stimme)
 Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr  
Postmeister Bill
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Vertreter Ugandas im IOC
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (?)
Mann "Schon ein merkwürdiger Stadtbewohner"
(Stimme)
 Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr  
Elfe #2 (im Film)
Nancy Cartwright (Stimme)[?]
 Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr  
Sardonicus
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr  
Der Tattergreis
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr  
Rafael (als Terminator) (Stimme)
(Stimme)
 Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (?)
Wissenschaftler [in Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr  
Greenpeace-Mitglied [in Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr  
Wilderer "Nichts wie weg hier" [in Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr  
Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr  
Mann #1
J.P. Bumstead
Taxi (2. Synchro) 67 [4x01] Der Tod kommt um Sieben 1981 Gr  
Croupier
Anthony Charnota
Taxi (2. Synchro) 93 [5x03] Der Spieler GR  
Joe Rossini
Ric Mancini
Wer ist hier der Boss? 31 [2x09] Einladung auf Italienisch 1985 Gr  
1. Mann
Gene Ross
Wer ist hier der Boss? 51 [3x03] Nobelschule - nein, danke! 1986 Gr  
Priester
John Petlock
Wer ist hier der Boss? 54 [3x06] Heiraten steckt an 1986 Gr  
Joseph Fiske
Mark Roberts
Wer ist hier der Boss? 112 [5x16] Sinatras größter Fan 1989 Gr  
Mr. Timmons
Kenneth Tigar
Wer ist hier der Boss? 120 [5x24] Gut gemogelt ist halb gewonnen 1989 Gr  
Jack Dodds
Cliff Emmich
Wer ist hier der Boss? 159 [7x12] Eine ganz normale Familie? 1990 Gr  
Mr. Kimball
Franklin Cover
Wer ist hier der Boss? 163 [7x16] Ein bisschen Haushalt 1991 Gr  
Mr. Campbell
Franklin Cover
Wer ist hier der Boss? 166 [7x19] Monas Aufklärungsunterricht 1991 Gr  
Arbeiter Bernie
John Capodice
Will & Grace 21 [1x21] Der Traum vom Sieg 1999 GR  
Rip Taylor
Rip Taylor
Will & Grace 155 [7x09] Verrauschte Worte - Teil 2 2004 2005 GR