SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Harry Shearer
 		IMDb
 
    
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
John Smythe  
Eberhard Prüter
Emergency Room - Die Notaufnahme 67 [3x19] Die wahre Berufung 1997 1997 GR  
TV-Sprecher #2  
Norbert Gastell
schrecklich nette Familie, Eine 26 [2x13] Vom Himmel hoch ... 1987 1990 Gr   (Stimme) [unaufgeführt]
TV-Sprecher #1  
Joachim Höppner
schrecklich nette Familie, Eine 26 [2x13] Vom Himmel hoch ... 1987 1990 Gr   (Stimme) [unaufgeführt]
Ned Flanders  
Frank Röth
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Mann vom Wettschalter  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme beim Hunderennen  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Weihnachtsmann-Ausbilder  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme im Supermarkt  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers (Stimme) 
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Prince  
Randolf Kronberg (?)
Simpsons, Die 2 [1x02] Bart wird ein Genie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Schulpsychologe J. Loren Pryor  
Michael Gahr
Simpsons, Die 2 [1x02] Bart wird ein Genie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 2 [1x02] Bart wird ein Genie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Stadtrat #1  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme) [II]
Zeittotschlag-Sprecher  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Otto  [als er Fritten bestellt]
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Mackleberry - Schichtleiter im KKW (Sherris und Terris Vater)  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Der lustige Kernspalt  
Bernd Simon
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Demonstrant  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Stadtrat #2  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme) [?]
Jasper  
Manfred Schmidt
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Therapierter Vater  
Frank Röth
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mann von Pfandleihe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Sprecher in Monroe-Werbung  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Eddie  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Box-Moderator  
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Vater #3  
Peter Musäus
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Dokusprecher  
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 5 [1x05] Bart schlägt eine Schlacht 1990 1991 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 5 [1x05] Bart schlägt eine Schlacht 1990 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 5 [1x05] Bart schlägt eine Schlacht 1990 1991 Gr   (Stimme)
Hermann  
Peter Thom
Simpsons, Die 5 [1x05] Bart schlägt eine Schlacht 1990 1991 Gr   (Stimme)
Angestellter  
Frank Röth
Simpsons, Die 6 [1x06] Lisa bläst Trübsal 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) 
Frank Röth
Simpsons, Die 6 [1x06] Lisa bläst Trübsal 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 6 [1x06] Lisa bläst Trübsal 1990 1991 Gr   (Stimme)
Wissenschaftler  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Bigfoot-Jäger #1  
?8 (Peter Rhoda?)
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Bären-Verscheucher  
?8 (Peter Rhoda?)
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reporter  
Frank Röth
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Nachrichtensprecher  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme) [I]
Hobbyfilmer  [Mini]
Bernd Simon [Laute]
 Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Bernd Simon
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Football-Moderator  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Dokusprecher  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Jebediah Springfield  
Thomas Rau
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Alter Mann  
Gernot Duda
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Radio-Football-Moderator  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Arbeiter im KKW #2  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 9 [1x09] Der schöne Jacques 1990 1991 Gr   (?) (Stimme)
Lenny Leonard  
Bernd Simon
Simpsons, Die 9 [1x09] Der schöne Jacques 1990 1991 Gr   (Stimme)
Angestellter in Barneys Bowling-Center  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 9 [1x09] Der schöne Jacques 1990 1991 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Frank Röth
Simpsons, Die 9 [1x09] Der schöne Jacques 1990 1991 Gr   (Stimme)
Ansager des Schlammringens  
unbekannt
 Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Nachtlokalbesitzer #2 (Girlesque)  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme) [!]
Eugene Fisks Vater  
Gernot Duda
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Gast in der "Saphir Lounge" #4  
Michael Gahr
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (?) (Stimme)
FBI-Agent #1  [II]
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
SWAT-Einsatzleiter/FBI-Agent #1  [I]
Michael Gahr
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Bernd Simon
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme am Flughafen  
Frank Röth
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Cesar  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Flugbegleiter  
Frank Röth
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Vermarkter #1  
unbekannt
 Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Verkäufer von Krusty-Souvenieren  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Staatsanwalt  
Manfred Schmidt
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reporter #1  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Gernot Duda
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Polizist  
Peter Bertram
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Eddie  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Thomas Rau
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reporter #1  
Silvan-Pierre Leirich (?)
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr   (Stimme)
KKBL-Radiosprecher  
Stephan Hoffmann
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr   (Stimme)
Al. Hamilton  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Delegierter #1  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lachender Schlittschuhfahrer = Skinner?  
Klaus Guth
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Marty (Stimme) 
Peter Zilles
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dr. J. Loren Pryor  
Michael Gahr
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dr. H. Boyle (Arzt von Haarklinik)  
Michael Rüth
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dimoxinil-Werbesprecher  
Peter Thom
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Spielshow-Moderator  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Zuhörer #2  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Arbeiter im KKW  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Friseur Jake  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mann, der Dixmoxinil benutzt hat  
unbekannt
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Peter Thom
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Kang  
Alexander Allerson
Simpsons, Die 16 [2x03] Horror frei Haus 1990 1991 Gr   (Stimme)
Das Haus (Stimme) 
Holger Schwiers
Simpsons, Die 16 [2x03] Horror frei Haus 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dave Shutton  [II]
Peter Thom
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Maskenbildner  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reporter #1 (Rot-braunhaariger Reporter)  
Peter Thom
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Jasper  
Gunnar Möller (?) [??]
 Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dave Shutton  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dave Glass (Capital-City-Stadionsprecher)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Rastafari #2  
Peter Thom
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Baseballspieler  
Gernot Duda
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Fan von Homer  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (?) (Stimme)
Baseball-Stadionsprecher  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dunkelhäutiger Baseballspieler  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Fisk - Moderator #2  
[Laute]
 Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy (DF Gottlieb)  
Günter Clemens
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 Gr   (Stimme)
Football-Moderator #3  
Gunnar Möller (?)
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Gil, Football-Moderator 1  
unbekannt
 Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Marty  
Peter Zilles
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lou  
Peter Zilles
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme) [!]
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mann von Altenheim  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Autoschadensberechner  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Thomas Rau
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #1  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Stephan Hoffmann
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Rogers Berater #2  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Herman  [in Menge]
Gunnar Möller (?) [Laute]
 Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Richter Snyder ("Richter Molton")  
Harald Schreiber
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Teufel  
Michael Habeck
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Kneipengast ("Du stirbst jetzt besser!")  
Gunnar Möller (?)
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Mitgefangener  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Eddie  
Imo Heite
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Bouvier  
Michael Habeck
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Trainer Flanagan  
Thomas Rau
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Schulberater Mr. McIntyre  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Mann  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
Direktor Dondelinger  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Filmkritiker  
Imo Heite
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle als Ed McBain  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Eddie  
Imo Heite
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Jacques (als Zoa der Ehebrecher)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Boxkampf-Moderator 2  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
TV-Boxkampf-Moderator 1  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Stimme (Polo)  
Christoph Lindert (?)
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (Zahnpflegeproduktwerbung)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Stimme 2  
kein Sprecher[stumm]
 Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Peter Zilles
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (Kassenschlager-Kanal)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Der Teufel  
Michael Habeck
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Moderator #2 (Hahnenkampf)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Moderator #1 (Verkaufssender)  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Juwelier  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Ed McBain  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Off-Sprecher / Ansager  
Thomas Rau
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Ingenieur #1  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Berater #2  
Peter Musäus
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Marshal  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Leiter des Waisenhauses Shelbyville (Hibberts Halbbruder)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Interessent  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Angestellter in Barneys Bowling-Center  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Pater McGrath (im TV)  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Sportmoderator  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Croupier  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Senior #1  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Seniorenburg-Leiter  
Harald Schreiber
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Wilderer  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Hermann  
Peter Thom
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Krusty-Ansager  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Karl-Heinz Krolzyk [o. Willy Schäfer]
 Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Zilles
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Schindler  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Technischer Überwacher #1  
Kai Taschner
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
Lautsprecherstimme  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme am Bahnhof  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 32 [2x19] Der Aushilfslehrer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 32 [2x19] Der Aushilfslehrer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Captain (McBains Vorgesetzter)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle als Ed McBain  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Männlicher Partygast #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Kunde  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Vorleser  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Eddie  
unbekannt[?10]
 Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Filmvorführer  
Peter Musäus
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dirk Richter als Radioaktiv-Man  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Wache #1  
Manfred Erdmann (?)
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Radiosprecher #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dave (Agoraphobie-Leidender)  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Telefonstimme  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Floyd  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Heimvideowettbewerbsmoderator  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Jerry (Abholz-Planer)  
Lambert Hamel
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Führer durch die Gelddruckerei  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Steward  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
unbekannt
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
George Bush  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Abgeordneter  
Imo Heite
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
FBI-Ermittler #2  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Ehemann  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
TV-Stimme  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Football-Moderator #2  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
FBI-Agent #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Jack Larson  
unbekannt
 Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mafioso #4  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Ankläger (= Senator Mendoza?)  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Hans Jürgen Diedrich (?) [??]
 Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner (?)
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Magic Johnsons Arzt  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Münz-TV-Sprecher  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Rabbi im Publikum #2  
Peter Thom
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Bühnenmeister  
Florian Halm (?)
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (?) (Stimme)
Rabbi #1  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Lenny Leonard  
unbekannt
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I.
Erzähler  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Kang (DF Schleimwurst)  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Mann aus England  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Charles Montgomery Burns  [neue Szene auf DVD]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) III.
Johnny Carson  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) III.
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) III.
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) III.
Lautsprecherstimme am Flughafen  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Eddie  
unbekannt
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I.
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Mann  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I.
Johnny Carson  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mr. Roarke (Ricardo Montalbán)  
Imo Heite
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Zahnfleischbluter Murphy  [Mini]
Fred Klaus [Laute]
 Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dave  
Leon Rainer
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
TV-Sportdoku-Sprecher  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle (Ed McBain)  
Imo Heite
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Anmoderator  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Hans Reinsch  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Harv Bannister  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Arbeiter #3  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Hans  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Pfänder (Rückholer)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Vortrag-Halter ("Wie ich reich werde")  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Bewerber #2  
Willy Schäfer [tw.]
 Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Juwelier  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charlie im TV (Stimme) 
Willy Schäfer
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
"Top of the Pops"-Moderator  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Eddie  
Kurt Eugen Ludwig
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mann mit Haken und Blockschokolade  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Dave Shutton  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Figur #1 Wally  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Telefonist  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Cesar  
unbekannt[Michael Wuschick??]
 Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Croupier  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kellner Marco  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Video-Überwacher #1  
unbekannt[Michael Wuschick??]
 Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
"Coach"-Telefonstimme  
unbekannt
 Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Coach-TV-Typ  
Torsten Münchow (?)
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Football-Moderator Brad  
Leon Rainer
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Fußgänger  
Peter Thom
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Friseur von Le Pamperie  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
RSZA-Radiosprecher  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Bahnhofssprecher  
unbekannt
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lenny  [Mini]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Eddie  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Justin Sherman (Stimme) 
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Bill (Stimme) 
Werner Abrolat
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Marty (Stimme) 
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Verkäufer Nick #1  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Woodrows Stimme  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mann (im Super8-Film)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Frank Muth
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Hypnotiseur  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Eddie  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Schiedsrichter  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Staatsanwalt  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Eddie  
Kurt Eugen Ludwig
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Musikschullehrer  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
J. Loren Pryor  
Thomas Rau
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Chef/Lottogewiner  
Peter Thom
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Licht-Stimme  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Peter Thom
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman ("Kent Brockmann")  
Donald Arthur
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Tonstudio-Besitzer  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Anzug-Verkäufer  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme) [o. HA]
KUDD-Radiosprecher  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Talentsucher  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Peter Thom
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Anästhesist  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Barkeeper  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Kneipenschläger #2  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme) [o. DC]
Mr. President  
Peter Thom
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme) [o. DC]
TV-MacGyver-Ankündiger  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Frank Muth
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mann mit Akzent (dankt MacGyver)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mann im Publikum #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Gefängnis-Polizist  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Polizisten  [Menge]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Zuhörer  
Ole Pfennig (?)
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Spinal Tab #3 Derek Smalls  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
T-Shirt-Verkäufer #1  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Marty  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mr. Stanky (Samanthas Vater)  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mann im Film  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe (Stimme) 
Donald Arthur
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kranführer  
Frank Muth
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mann im TV (Stimme) 
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Penner #1  
Ulf-Jürgen Wagner [Mini]
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Ankündiger des Autos  [im Rückblick]
Ivar Combrinck (?)
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Penner #1  
Gerd Potyka
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Geschäftsmann  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Reporter #2  [in Menge]
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Reiter  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (?) (Stimme)
Mr. Black  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Lottozahlen-Vorleser  
Leon Rainer
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mr. Bozwell  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (Stimme)
Game-Boy-Stimme  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (Stimme)
Abraham Lincoln - auf Geldstück  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
TV-Footballmoderator (Stimme) 
Frank Röth
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Marty (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Gott  
Herbert Weicker
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Soldat #2  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Bob-Hope-Ankündiger  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dave Shutton (?)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Sanjay  [Mini]
Tobias Lelle [Laute]
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Jack Larson - Direktor von Laramie-Zigaretten  
Leon Rainer
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [Mini]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Zeppelinpilot  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kang  
unbekannt
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
John Smith #2  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme)
Co-Pilot  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Dave Shutton  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Lenny Leonard  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Mann mit Fotos  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) I.
TV-Nachrichtensprecher  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) I.
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Sulu (George Takei)  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kopfloser Bremser  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Franzose (Fremdenführer?)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Surly Joe  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Zoowärter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Immobilienmakler  
unbekannt
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
George Bush Sr.  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Versicherungsvertreter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Marty (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Ricardo Montalban (Stimme) 
Frank Röth (?)
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Gott  
Herbert Weicker
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
McMahon  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Olympia-Moderator Keith Jackson  
Leon Rainer
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Regisseur (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (?) (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Johnny Carson  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  [erste Szene]
Peter Zilles (?)
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Eddie  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dave Shutton  
Frank Röth
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme im General Hospital  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann in Monorail neben Leonard Nimoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Sebastian Kopp  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Disclaimer-Stimme in Werbung  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rolltreppenbenutzer #3  
Ole Pfennig [Laute]
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kein Doktor  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Jim, Vorgesetzter  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann in "Yentl" (Stimme) 
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Abraham Lincoln - Schauspieler/Figur  
Niels Clausnitzer
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Grobian (Mann im Duff-Beer-Kostüm)  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann von der Samenbank  
Thomas Rau
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Verkäufer #2 (Arnold)  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kartengeber  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Ned Flanders (Stimme) 
Ulrich Frank
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dummer August Raheem  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Krusty-Ankündiger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Eddie  [Mini]
Ulrich Bernsdorff [Laute]
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Marty  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Führer durch die Duff-Brauerei  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dunkelhäutiger Mann (Vater)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Eddie  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Richard Nixon  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Besucher der Duff-Brauerei  [Menge]
Joachim R. Iffland [u.a.]
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Flug"gast #3  
unbekannt
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
TV-Moderator  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Großvater Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle (als Ed McBain)  
Thomas Albus
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Smithers  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Fotograf  
unbekannt
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Geier, der wie Burns aussieht  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Arbeiter 1 im KKW  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Gernot Duda
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann  
Bernd Simon
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Dondelinger  
Fred Maire
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Krankenpfleger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Koch bei Krusty  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ankündiger  
Thomas Albus
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Autor #2 (Al Jean)  
unbekannt
 Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann neben Miss Springfield  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Überwacher  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bewerber  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Adolf Hitler  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Forscher #2  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Forscher #1  
Frank Muth
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lehrer der Konfessionsschule  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Richard Nixon  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Verärgerter Springfielder 1  
unbekannt
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Assistent des Geldabholers  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Gefängniswärter  
Thomas Albus
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Peter Zilles
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Thomas Albus
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Sanjay  
Fred Klaus
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Klaus Guth
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Steeldrum-Spieler  
Donald Arthur
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Otto  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Japanischer Arbeiter #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hundepförtner  
Thomas Albus
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Schwimmender Mann (im TV)  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann unter dem Teppich  
unbekannt[ähnelt Wolfgang Schatz]
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Krusty-Komeback-Ankündiger  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Casting-Leiter  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Stimme "Die Schecks werden nicht eingelöst"  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Gabbo als Vin-Scully-Imitator  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rainer Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Johnny Carson  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ronald Reagan  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Paul Hardy  
Frank Muth
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Nigel, Konzertmanager  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Herman  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Direktor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Ansager Obergruppenführer Wolfcastle  
Gernot Duda
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Jaspe  
Gernot Duda
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
unbekannt[wie Off-Sprecher]
 Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Agent #1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Bewährungsrichter #1  [letzter Satz]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Bewährungsrichter #1  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Gary  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann #2  [Mini]
Matthias Klie (?)
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Bauherr  
Thomas Albus
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Professor "Hinriss"  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Präsident  
Herbert Weicker
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dunkelhäutiger Mann  
unbekannt
 Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Studienberater Mr. McIntyre  
Paul Glawion
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Bernie  
Gernot Duda
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Thomas Albus
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Richard Nixon  
Michael Gahr
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Jasper  
Paul Glawion
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Otto  
unbekannt
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
unbekannt
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Regisseur im Tonstudio  
unbekannt
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Frinks Bobo-Roboter  
Thomas Albus
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Arktis-Forscher #3  
Matthias Klie
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Adolf Hitler  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
George Bush  
Paul Glawion
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Burns' Vater  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Fotograf  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Thomas Albus
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) II
Kang  
Ivar Combrinck (?)
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) II
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) II
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) II
Blackbeard der Pirat  
Gernot Duda
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Richard Nixon  
Michael Gahr
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Skelett-Richter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Teufel  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Sprecher bei Modenschau  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) III
Charles Montgomery Burns / Vampir-Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) III
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) III
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Polizeifunkstimme  
Thomas Albus
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Waffelbäcker  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Herzog  
Thomas Albus
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Lektor  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders (Stimme) 
Ulrich Frank
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Stimme  
unbekannt
 Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Jasper  [in Menge]
unbekannt
 Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Gütekontrolleur  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Vater mit Hut  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dunkelhäutiger Vater  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Jasper  
Paul Glawion
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Chinese #1  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Verkünder  
Michael Christian
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Atomenergie-Feind #2  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Sir Isaac Newton  
Thomas Reiner
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Inspektor Wessen  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dr. Henry Kissinger  
Donald Arthur
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dave Shutton  [Mini]
Werner Abrolat [Laute]
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Spieler #3  
unbekannt
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Jasper  
Paul Glawion
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Ernst (schwarz)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Nachrichtenparade-Ankündiger  
Michael Christian
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Gunter (blond)  
Wolfgang Schatz (?)
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Croupier #2  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Spieler (Rainman)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Tintenfisch  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Ernst (schwarz)  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Gunter (blond)  
Klaus Kessler (?) [??]
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Britischer Architekt  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mann mit Laubverbrennungsgenehmigung  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Beatnik  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Herman  
Waldemar Wichlinski
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Jasper  
Paul Glawion
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Professor  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Marty  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme / Ankündiger  
Michael Christian
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Hammer  
unbekannt
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kunde #2  [= Ewiger Griesgram?]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ankündiger im Zug  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Hare-Krishna-Anhänger  
unbekannt[?12-2]
 Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kwik-E-Mart-Inspektor  
Thomas Reiner
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kunde am Drive-In  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Wachmann #1  
unbekannt[?OFF-05.13-1]
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Chef der Malibu-Stacy-Fabrik  
Thomas Reiner
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Tonmeister  
Michael Christian
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kunde (- von Abes Gebiss gebissen)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Countdown-Sprecher  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
TV-Sprecherin  
Carola Wegerle
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Reporter Jim Wallace  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Assistent/Wissenschaftler bei der NASA  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Tom Brokaw - Nachrichtensprecher #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mann im TV  
unbekannt[?OFF-05.13-1]
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Wache am Röntgengerät  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Reporter #3 (mit blonden Haaren)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Flüsternde Leute in der Kirche  [Menge]
Wolfgang Schatz (?) [u.a.]
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (?) (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ronny-Reagan-Rap  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Dave Shutton  
Thomas Albus
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Leitschaf  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kartenkäufer  
Thomas Albus
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Jasper  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Marty  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Elfenbeinhändler "Mr. Schwarzseele"  
Thomas Albus
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Stampfie  [Mini]
[Laute]
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lee Majors  
Thomas Albus
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Rekrut #1  
unbekannt
 Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme) [or D.C.]
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abraham Lincoln  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Vater (im TV)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle (als Ed McBain)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (Disclaimer)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ravi Shankar (Krusty Klassics)  
Ulrich Frank (?)
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Gewerkschaftsvorsitzender Hundsgemeini  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Chiliverkäufer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Professor Taylor  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
FBI-Agent #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Bienenzüchter/Imker #1  
Thomas Albus
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Atomenergie-Feind #2  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [Mini]
Ulrich Frank [Laute]
 Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme  
Thomas Albus
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Überwacher #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Erster Geiger  
Thomas Albus
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mann Bort  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Besucher  [Menge]
Klaus Kessler [u.a.]
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Radiosprecher #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Thomas Albus
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Birch Barlow "der Bissige"  
Michael Rüth
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Quimby-Wahlwerbespot-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Rau
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Gefängniswache  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) II
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) II
Urtier  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) II
Mann im TV (= Kent)  
Donald Arthur
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) I
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) I
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) I
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) I
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) III
Lenny Leonard  [nur Unterkörper zu sehen]
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
LKW-Fahrer #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Oberster Bundesrichter (Vereidiger)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Kanal-6-Action-Nachrichten-Ankündiger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Godfrey Jones  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Gummikunst-Verkäufer  
Gernot Duda
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme  
Thomas Albus
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
David Letterman  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Reporter #1  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
TV-Ankündiger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
TV-Nachrichtensprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Mann mit Hut  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Paul Harvey (Kassettensprecher)  [Stimme]
Willi Röbke
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Al Gore  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mann im TV-Film  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mr. Bouvier  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mann in "Überlebt!" #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
KBBL-Moderator  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Flughafen-Mann  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Empfangskellner  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
George Bush (Steinmetz)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mr. T (Steinmetz)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Jack Nicholson (Steinmetz)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Orville Redenbacher (Steinmetz)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lenny  [Gesang]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  [nur Sprache]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bowler bei Abschied #1  
Thomas Rau
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bowler "Alles klar?"  
Wolfgang Schatz [Laute]
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Sprecher des Repräsentantenhauses  
Leon Rainer
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Schönheitschirurg  
Thomas Rau
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ace Awards - Ankündiger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Clown  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Clown-Schüler #3 ("aus Brooklyn" - aus Texas)  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bill (Krustys Buchhalter)  
Leon Rainer
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Präsident von Chile  [nur spanisch]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Südpolarforscher #1  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Tierhändler  
Thomas Rau
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Premierminister Andy  [als Richter + Rest]
Berno von Cramm
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Barmann  
Fred Klaus
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Botschafter Avril Ward  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Premierminister Andy  [im Fluss]
Thomas Rau
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Adolf Hitler  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Gratulant in Homers Traum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Gott  
Thomas Rau
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dave Shutton  
Frank Muth
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bierverkäufer  
Thomas Rau
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (?) (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
James Stewart / Bankangestellter  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Schachspieler #2  
Thomas Rau
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Milhouse' Privatlehrer  
Thomas Albus
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Tourführer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Otto  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Faberge-Ei-Mann  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
James Earl Jones - Wolke  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Darth Vader - Wolke  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mufasa - Wolke  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
DJ  
Kai Taschner
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Herman  
Kai Taschner
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Eddie  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Jebediah Springfield  
Thomas Rau
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann in Zukunft #1  
Thomas Rau
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann an Tankstelle #3  
Thomas Rau
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Larry  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Berater #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Polizeifunk-Stimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Dave Shutton (David Shutton)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Hubschrauberpilot  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
LKW-Fahrer #1 (Fuhrmann)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Maler  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Sprachtrainer  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Larry  
Peter Zilles (?)
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Radioactive Man  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Fallout Boy  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Berater  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Mann im Kartoffelsack  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [Sprache + Gesang]
Ulrich Frank
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher in Moes Werbung  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Mechanischer Wolf  
Wilhelm Beck (?)
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) III
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) III
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) III
TV-Sprecher 2  
Donald Arthur
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) II
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) II
Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Mr. Van Brunt  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Ned Flanders (Stimme) 
Ulrich Frank
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Radiomoderator  
Willi Röbke
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Kassierer  
Thomas Albus
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Arbeiter #2  
Wilhelm Beck
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Eisverkäufer  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Angestellter im Postamt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Kent Brockman (Kenny Brockelstein)  
Donald Arthur
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Howard Cosell  
Arnim André-Rohleder
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Totengräber  
Gernot Duda
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Bürokrat  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Arbeiter  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Joe Friday  
Willi Röbke
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Gefangener #5  
Wilhelm Beck
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Gefangener #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Mann vom Sender #3  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Mann vom Sender #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Hindu-Mann im TV  
Werner Abrolat (?)
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Blofeld  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
George Bush  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Finanzbeamter #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Bankangestellter #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Jebediah Springfield (alias Hans Sprungfeld)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann im Film #1  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Off-Sprecher / Filmsprecher  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ansager  
Donald Arthur
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Scratchy  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abgeordneter  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Thomas Rau
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
David Brinkley ("Dave")  
Willi Röbke
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Affe #1  [Sprache]
Klaus Kessler
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Restaurant-Gast  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (?) (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Al Gore - Puppe  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Perückenladenbesitzer  
Thomas Rau
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Herman  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Eddie  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Sanjay  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Agent #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Sheldon Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Grandpa Muntz  
Thomas Rau
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Eddie  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Linker Schuh  
Donald Arthur
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (?) (Stimme)
Violinist  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Tierarzt  
Peter Musäus
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Teen #6  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (?) (Stimme) [??]
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Eis-Typ  
Thomas Albus
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Republikaner #1  
Thomas Rau
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Bob Dole  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) II
Dicker Mann (Schöpfungsnapf)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) II
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) I
Ross Perot  [Mini]
[Laute]
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Bodyguard  
unbekannt
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Ankündiger  
Thomas Albus
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Bob Dole = Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Globex-Wache  
Mario Recht (?)
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Lehrer Mr. Doyle  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Arbeiter #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Mall-Show-Ankündiger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Anhörer #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dolphs Vater  
Fred Klaus
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  [Mini]
Fred Klaus [Laute]
 Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Eddie  
unbekannt
 Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (Autorammen)  
Thomas Albus
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  [Mini]
Berno von Cramm [Laute]
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (11 Uhr)  
Thomas Albus
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Musikant #1  
Bernd Simon
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kirks Boss  
Willi Röbke
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Jerry  
Bernd Simon
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Eddie  
Thomas Albus
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Evakuierer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Doktor  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Maat (Seemann)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Larry  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Sprechender Hund  
Bernd Simon
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Jasper  [Mini]
Ulrich Bernsdorff [Laute]
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders / Flanders-Münder  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
T-Shirt-Verkäufer  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Tester (Wissenschaftler)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Typ von "Picture Perfect"  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher #1  
Donald Arthur
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Betrunkener  
Fred Klaus
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (?) (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
unbekannt
 Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Scratchy  [Mini]
[Laute]
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Off-Sprecher / Sprecher bei Itchy & Scratchy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [Sprache]
Ulrich Frank
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ankündiger des Krusty-Komödien-Klassikers  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Marktforscher  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Jasper  
Peter Thom
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Tonmeister  
Bernd Simon
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Autor #4 (David S. Cohen)  
unbekannt
 Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Zeichner (David Silverman)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Autoren  [Menge]
Hans-Rainer Müller [u.a.]
 Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Roscoe (Vorarbeiter der Ajax-Stahlfabrik)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr   (Stimme)
Ankündiger des Krusty-Specials  
Donald Arthur
Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Jasper  
Gernot Duda
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Sanitäter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Yuppie bei Moe  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Michael Gahr
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Junger Mann #4  
unbekannt
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Junger Mann #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Duff-Chef  
Gernot Duda
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Donald Arthur
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Sanjay  [Mini]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Mann von MoneyBank-Kreditabteilung  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (Filmansager)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Michael Gahr
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Videosprecher  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (?) (Stimme)
St. Bartholomäus  
Gernot Duda
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Stimme bei Itchy & Scratchy  
Peter Musäus
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Jasper  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Richter Roy Snyder  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) III
TV-Sprecher  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Paul Prudhomme (Kellner)  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Rektor Seymour Skinner ("Skinny Boy")  
Fred Klaus
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Adlai Stevenson  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Telefonstimme #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Arbeiter #2 im World Trade Center  
Bernd Simon
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kapitän des Immigrantenschiffes  
Willi Röbke
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Larry  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Autofahrer  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Gernot Duda
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner alias Armin Tamzarian  
Fred Klaus
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher ("Frutopia")  
Benedikt Weber
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Stimme bei Nobelpreisverleihung  
Thomas Rau
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
J. Loren Pryor  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Agent Cooper Dale in "Twin Peaks"  
Thomas Rau
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Filmankündiger  
Benedikt Weber
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
FOX-Zensor  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme)
Eddie  
Christoph Krix
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Ned Flanders (als Nedwin Flanders)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Französischer Präsident  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Herman  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Louie  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Vertreter (Ehemaliger-Sträfling-Sicherheitsdienst)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Mr. Muntz  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  [~ 1972]
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Jasper  
Gernot Duda
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Gunter (schwarz)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Eddie  
Christoph Krix
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Richter Roy Snyder  
Klaus Kindler
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
George Bush  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Jasper  
Gernot Duda
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Bart verkauft seine Seele"
Ned Flanders  [Gesang]
Ulrich Frank
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer kommt in Fahrt"
Charles Montgomery Burns  [nur Sprache]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "25 Windhundwelpen"
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "25 Windhundwelpen"
Ankündiger  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Krusty, der TV-Star"
Jasper  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Rektor Seymour Skinner  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Reverend Timothy Lovejoy  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders (Stimme) 
Ulrich Frank [Laute]
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Informationsfilmsprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mitglied des Football-Teams  
Willi Röbke
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
FOX-TV-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr   (Stimme)
Gott  
Gernot Duda
Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr   (Stimme)
Reporter bei Krustys Pressekonferenz  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme) [II]
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Krusty-Ankündiger  
Willi Röbke
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mann in Telenovela (Raoul)  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Umfragetyp (Komödienfestival)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Canyonero-Werbesprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Canyonero-Werbefachmann #1  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Berater des Präsidenten im Akinfo-Film  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Oberkellner  
Manfred Schmidt
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (FOX)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Jasper  
Peter Thom
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Admiral #1  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Repräsentant der Russen/Sowjets  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mr. Sulu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Offizier #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2 (Marine-Werbung)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Donut-Richter  
Willi Röbke
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Gehilfe #2  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Franzose  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Präsident Truman  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Agent Johnson  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Indianer #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Müllmann #5  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mann mit großer Nase  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Müllmann #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mr. Costington (Boss von Costington's)  
Peter Thom
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle (als Ed McBain)  
Peter Thom
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Sherpa #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Russischer Schachspieler #2  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Adolf Hitler (im alternativen Ende von "Casablanca")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Pilot  
Benedikt Weber
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mann 1 von "Akne Fett und Schaufel"  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Mann von Fett-Recycling  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Besucher  [Menge]
Astrid Polak [u.a.]
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme) [u.a.]
Edisons Geist  
Gernot Duda
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Kosmonaut #2  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (?) (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Marty  
Benedikt Weber
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Vogel #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Maggie Simpson mit Kangs Stimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) III
TV-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) III
Kang ("Commander Kang")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) III
Kang ("Commander Kang")  [1. Szene]
Willi Röbke
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) III
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) III
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) II
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Jason Vorhees  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (?) (Stimme)
Richter Roy Snyder  
Gernot Duda
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Ranger Ned  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Eddie  
Willi Röbke
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Rolling Stone - Lippen  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Der falsche Atkins / Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Mr. Kröte  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Doku-Erzähler  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Typ mit Karten (Verlorene Seele)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Süßwarenladentyp  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Cowboys (Schurken)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Roboter #3  
Thomas Rau
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Barkeeper  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Legs  
Willi Röbke
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Marty, das Alien  
Willi Röbke
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Croupier  
Gernot Duda
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Motorrad-Stuntshow-Moderator  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  [Mini]
Ivar Combrinck (?) [Laute]
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert "Da fehlt vielleicht jetzt nur no  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  [nur Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [in Menge]
Ulrich Frank [Laute]
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
"Das Blutgemetzel" - Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
"Horror, dass das Blut gerinnt" - Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dennis Conroy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Briefzusteller #2  
Peter Musäus
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Überwacher #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reporter #2  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Wachen von Ruper Murdoch  [Menge]
Niko Macoulis [u.a.]
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Katholischer TV-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Wache #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (Football)  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Coach Krupt als Boss  
Dirk Galuba
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Otto  [in Menge]
Niko Macoulis [Laute]
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief  
Dirk Galuba
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Bankdirektor  
Gernot Duda
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Marineoffizier #2 (im TV)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (FOX)  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lorne Michaels  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Gast #1 (neben Woody Harrelson)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Trent Steele  
Willi Röbke
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Gernot Duda
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Produzent #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Fan #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Seemann  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (?) (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Sanjay  
Willi Röbke
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Eddie (alias Artie Keiz Bär)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Fahrer #2 (Richter)  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher (Stimme) 
Butz Combrinck
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Zauberer (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner / Stimme #1  
Fred Klaus
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Wache #1  
Bernd Simon
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Marty  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Marty (Stimme) 
Butz Combrinck
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard / Stimme #5  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Radiosprecher #1  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lastwagenfahrer (mit braunem Hut)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Mann im Film  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lastwagenfahrer #1 (vollbärtig, mit roter Kappe)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rind #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Frau an der Heimlich-Maschine  [Mini]
Beate Pfeiffer (?) [Laute]
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kellner  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Eddie  
Bernd Simon
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) IV
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) IV
Lenny Leonard  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) III
Rektor Seymour Skinner (als Pharao Ramses)  
Fred Klaus
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) II
Ned Flanders (als Gott)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) I
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Werbevideo-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rhett nachsynchronisiert  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vertreter Bangkogs im IOC  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vertreter Clevelands im IOC  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (?) (Stimme)
Vorsitzender des IOCs  
Willi Röbke
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Schotte #2  [Mini]
Gernot Duda [Laute]
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Willys Vater  
Gernot Duda
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
TV-Moderator  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Marty  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Wache  
Peter Musäus
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Sumoringer  
Willi Röbke
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (?) (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Politiker #2  
Peter Musäus
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Auto  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle / Ed McBain  
Willi Röbke
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Senator (im Film)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Bühnenmeister  
Willi Röbke
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Hosey der Bär  
Peter Musäus
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Computer  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Mann im Anzug  
Peter Musäus
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Garth Tralawney  
Peter Musäus
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Stimme des Kassettenrekorders  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) I
Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ansager  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme)
Pauly Shore  
Willi Röbke
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Überwacher #1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Musiker #3  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) II
J.P.  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Kram-Verkäufer  
Horst Raspe
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
König Artus  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Musketier #1  
Bernd Simon
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Kinofilm-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert (Stimme) [II]
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  [I]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Mann  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
TV-Moderator  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Motorradfahrer #3  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Jimmys Vater (im Film)  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lustikus-Werbesprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Phil  
Willi Röbke
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Verteidiger (spanisch)  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Schlange #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Sanitäter #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ski-Lehrer  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Sessellift-Bediener  
Gernot Duda
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Typ mit Fisch im Brustkorb  
Bernd Simon
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Wache #1  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Gary  
Peter Musäus
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Papst  
Gernot Duda
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mann, der aus Fenster springt #1  [Mini]
Butz Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #8 (?)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #4  [Gesang]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #2  [Gesang]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #4  [Gesang]
Butz Combrinck
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mechaniker in der Box  
Bernd Simon
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jasper  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner (Stimme) 
Fred Klaus
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kotoctoc  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Pilot  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Oskar der Griesgram  
Peter Musäus
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Fred Rogers  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Schwuler Republikaner #1  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Phil Angelides  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Babe Ruth - Figur  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Surly (Mann im Surly-Kostüm)  
Bert Franzke
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Erzähler im TV  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Deutschland-Vertreter  
Gernot Duda
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
England-Vertreter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Frankreich-Vertreter  
Bernd Simon
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  [älter]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  [älter]
Donald Arthur
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [älter]
Ulrich Frank
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Burt Reynolds  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Schwuler Mann  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (?) (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Aufpasser  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Richter  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Psychiater  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Butler (im Film)  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kaufhaus-Boss  
Willi Röbke
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kaufhaus-Lautsprecherstimme  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Tanztrainingsalkoholiker  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Polizist (im TV)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ottos Vater  
Peter Musäus
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Huckleberry, der Jagdhund  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Satan  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Snorky  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Lautsprecherstimme  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
George Kochkessel  
Armin Berger (?)
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) II
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Jasper  
Gernot Duda
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Marty (KBBL-Radiomoderator)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Frankie der Schwätzer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Gitarren-Bewerter  
Thomas Rau
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Soldat #3  
Bernd Simon
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Ankündiger/Gamestation-256-Werbestimme  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  [nur Sprache]
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Finzanzberater  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Zoobesitzer  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Zuschauer  
Benjamin Bruedern (?)
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Homer-Doppelgänger  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kosmonaut #2  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Diablo  
Willi Röbke
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme) [?]
Kosmonaut 2  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Richter  [= Abe Simpson]
Horst Raspe
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Jasper  
Gernot Duda
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders / Kamel  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Radiosprecher 2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Zirkusclown  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard (Stimme) 
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Garderobist  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme) [?]
Silo-Bewacher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Bankangestellter  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Anmoderator  
Bernd Simon
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Louie (Kellner bei Itchy & Scratchy)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Regisseur bei Itchy & Scratchy  
Thomas Rau
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Sardonicus  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Vincent Price  [Mini]
Horst Raspe [Laute]
 Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chiropraktiker #1 ("Investor" #1)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Steve  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Eddie  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kameramann  [Mini]
Wolfgang Schatz [Laute]
 Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Walyon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Jasper  
Gernot Duda
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Gernot Duda
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (Stimme)
Hairy Shearer (Verkäufer)  
Kai Taschner
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (?) (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Eingeborener #1  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr   (Stimme)
Scratchy-Figur  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) III
Reverend Timothy Lovejoy (als Reverend)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) III
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) II
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
"Baby"-Verkäufer  
Willi Röbke
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Waylon Smithers  [Mini]
Hans-Georg Panczak [Laute]
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Waylon Smithers (als Slithers)  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Charles Montgomery Burns (als Dark Lord Montymort)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Brite  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Nelson Muntz  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Willi Röbke
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Marty  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Türsteher Cecil  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Benjamin (rothaarig)  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Las-Vegas-Priester  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme) [?]
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Willi Röbke
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Reicher Mann mit wackelndem Auge  
Kai Taschner
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Mr. T. alias B.A. Barracas  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Scratchy (mit der Stimme Elenor Rosevelt)  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Jasper  
Gernot Duda
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny (als Güldenlenny)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) III
Lenny (als Bürger)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) II
Lovejoy (als Richter)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) II
Burns (als Freier)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Lenny (als Gefährte Lenny/Lenny-Schwein)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Flanders (als Priamos, König von Troja)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  [in Menge]
Donald Arthur [Laute]
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Wolfguy Jack  [aus 11x08]
Willi Röbke
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert (alias Darth Vader)  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Eddie  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Boss des Wütenden Dads (~ Burns)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  [Mini]
Hans-Georg Panczak [Laute]
 Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Mr. T  
Willi Röbke
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle (alias Ed McBain)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Jasper  
Gernot Duda
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard ("Lenford")  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Monster (Einbrecher)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Eddie (Stimme) 
Peter Musäus
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
General  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Kang  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
William Bonney alias Billy the Kid  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [Mini]
Ulrich Frank [Laute]
 Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Mann mit Knarre  
Gernot Duda
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Redner  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #3  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Uhrenkanal-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
NBC-Nachrichtensprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Eddie  [Mini]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Angelo  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (?) (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Admiral  
Gernot Duda
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
George Bush Sr.  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Mann aus Cleveland  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (?) (Stimme)
Leiter der Tagung der Kleieproduzenten  
Willi Röbke
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Transvestit  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (?) (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Instructor  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Tom Brokaw  
Willi Röbke
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Ankündiger  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Jury-Mitglied #1  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
General  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Donald Arthur
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Film-Sprecher  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Werbesprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Eddie  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Larry  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ankündiger  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bowler #3  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Willi Röbke
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Gerichtsdiener  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Vorleser der Eiskunstlauf-Noten  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Gott  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Mundgeruch" im Werbespot  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Walter Cronkite  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Sam, der Regisseur  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reporter #1  
Bernd Simon
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kongress-Vorsitzender  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Angeordneter #6  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abgeordneter #3 Hayes (im Komitee)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Krusty-Wahlwerbespot-Sprecher & Disclaimer (Stimme) 
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  [Mini]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bob Dole  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abgeordneter Horace Wilcox  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Larry Stooge  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Itchy  [II]
Bernd Simon
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Berater  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Mann im Legoland  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Erzählerstimme im Museum  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Sanitäter #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
König Heinrich VI.  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Colonel  
Willi Röbke
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Indianer-Häuptling  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cowboy #1  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
William Shatner (Stimme) 
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Marty  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Adolf Hitler (im Film)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dave Shutton  
Bernd Simon
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Briefträger, der wie Adolf Hitler aussieht  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Werbestimme #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Doku-Sprecher  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Tukmenistane #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  [Mini]
Hans-Georg Panczak [Laute]
 Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
George  
Peter Musäus
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
O.J. Simpson  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dave Shutton  
Bernd Simon
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Jim Stolzfuß  [OV]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Mr. Muntz  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Gott  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Frankie der Schwätzer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Nobelpreis-Ankündiger  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Richter Roy Snyder  
Willi Röbke
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
FBI-Agent  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Bobby #1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Stimme "Wachablösung"  
Willi Röbke
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Britischer Lord #2  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Britischer Rezeptionist  
Michael Rüth
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Stimme im Computerspiel  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Shadowski  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Radiosprecher (Stimme) 
Willi Röbke
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Bauarbeiter #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Produzent  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Scratchy (yiddisch)  
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Kurator  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Captain Kirk  
Willi Röbke
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #3  
Bernd Simon
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Astrolabium-Verkäufer  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mann von Tabak-Lobby / Teufel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mann von US-Einwanderungsbehörde  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mann im TV #2 (Stimme) 
Niko Macoulis
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher "Puppenhaus vorher/nachher"  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner aka Armin Tamzarian  
Klaus Guth
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Roboter (in Homers Gedanken)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
TV-Moderator #2 ("Robot Rumble")  
Willi Röbke
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders / Cyrus Manly  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Boris, Manager  
Willi Röbke
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Scratchy  [als Hofnaar als Scratchy]
Inge Solbrig
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Reverend Lovejoy  [als Priester]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Ned Flanders  [als Sir Thomas Core]
Ulrich Frank
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Dr. Julius Hibbert  [als Eheberater]
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Waylon Smithers  [als Mann]
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) III. Mozart
Tuntiger Zuhörer #1  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) III. Mozart
Charles Montgomery Burns  [als Kaiser]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) III. Mozart
Rainier Wolfcastle  [als Wettbewerbsmoderator]
Willi Röbke
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) III. Mozart
Otto  [als Kunstfreund]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) III. Mozart
Otto  [als Tweedleburger]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) II. Lewis und Clark [Pocahontas]
Lenny Leonard  [als Lewis]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) II. Lewis und Clark [Pocahontas]
Otto  [als Mann #1]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  [Mini]
Ulrich Frank [Laute]
 Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Dokusprecher im Museum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gefängniswache  
Bernd Simon
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (?) (Stimme)
SEC #2 (Börsenaufsicht)  
Michael Rüth
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Jasper  [Mini]
Michael Rüth [Mini]
 Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mann vom Weinstand  
Willi Röbke
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Vorsitzender Senator  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Alien #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mann in Kirche #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Michael Rüth
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Skipper der "Maid of the Mist"  
Peter Musäus
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Oliver Barrett IV (Ryan O'Neal in "Love Story")  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (?) (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Disclaimer-Stimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Bill, Wache im Lager für Fettsäcke  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  [Kind]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gefängniswache #4  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (?) (Stimme)
Verfassung der Vereinigten Staaten  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gefängniswache #2  
Michael Rüth
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Senator  
Michael Rüth
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Tom Brokaw  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Redaktionsleiter  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Briefträger  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Burns-Aasgeier  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Marty  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Burns  [als Ebenezer Burns]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Eddie  [als Polizist #2]
Peter Musäus
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Gott  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) I. The Ned Zone
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) I. The Ned Zone
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) I. The Ned Zone
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) Prolog - Immer Kodos bleiben (Keepin' It Kodos)
Ansager (Stimme) 
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) Prolog - Immer Kodos bleiben (Keepin' It Kodos)
Otto  [als Mann #5, Mini]
Niko Macoulis [Laute]
 Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Herman  [als Mann #4, Mini]
Claus Brockmeyer [Laute]
 Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Pringles-Mann  
Willi Röbke
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Preisrichter  
Michael Rüth
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Mr. Muntz  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 338 [16x03] Der Feind in meinem Bett 2004 2005 Gr   (Stimme)
ABC-TV-Sprecher  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 338 [16x03] Der Feind in meinem Bett 2004 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 338 [16x03] Der Feind in meinem Bett 2004 2005 Gr   (Stimme)
Tom Brokaw  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Dondelinger  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
TV-Arbeiter 1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (?) (Stimme)
Produzent  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kanadischer Beamter #1  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Nachrichtensprecher  
Bernd Simon
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Apothekenangestellter  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (?) (Stimme)
Johnnys Kumpel #2  
Peter Musäus
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (?) (Stimme)
Grenzwache #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dokusprecher bei Pharmer-John  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Klaus Guth
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Stimme im Computerspiel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dokusprecher im Museum  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Gesundheitsinspektor Frankie  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Karo-Bube  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (?) (Stimme)
Kinotrailersprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Mr. Bozwell  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Richter Roy Snyder  
Willi Röbke
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Großvater in Rein-mit-ihm-Werbung  
Peter Musäus
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Mann in Loge  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (?) (Stimme)
Stadionsprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Bühnendirektor  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Priester  
Peter Musäus
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (?) (Stimme)
TV-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Schläger #1  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Jock Center" - Moderator #2  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Richter Roy Snyder  
Willi Röbke
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #3  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Schneider  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (?) (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
TV-Rapper  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dokusprecher #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kang  [Mini]
kein Sprecher[O-Laute]
 Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Wache #3 / Notar Wang-Po  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Arzt  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Mann im Publikum #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Türkischer Seemann  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (?) (Stimme) [??]
Angestellter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Jesus  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
George Washington  
Peter Musäus
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dirigent  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Basketballspieler  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Legs  
Peter Musäus
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Eddie  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Barkeeper  
Willi Röbke
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rucksack-Deutscher #5  
Bernd Simon
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Scratchy  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Stimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Barry  
Willi Röbke
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Gott  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Bernd Simon
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
"Coach" Clay Roberts  
Willi Röbke
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Mann im Film #2  [albanisch]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Drummer  
Wolfgang Schatz (?)
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Anmoderator  
Michael Rüth
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Jesus  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Protestanten-Petrus  
Michael Rüth
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Otto  [Gesang]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Soldat #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Jetskifahrer #1  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Elfe  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
TV-Sportmoderator  
Thomas Albus
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Wilde Bestie #2 (Wilder Kerl)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Der Jumbo-Shrimp  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Frederick Ives  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) I. B.I. Bartificial Intelligence
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) I. B.I. Bartificial Intelligence
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Schulpsychologe J. Loren Pryor  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2 (FOX)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Italiener  
Franco Mattoni [*]
 Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Italienischer Zuschauer #1  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Italienischer Autofirmadirektor  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  [Gesang]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Lenny Leonard  [Gesang]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) II
TV-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) II
Lenny Leonard  [als Hirte #2]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Charles Montgomery Burns  [als König Herodes]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Rektor Seymour Skinner  [als Weiser #2]
Klaus Guth
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Dr. Julius Hibbert  [als Weiser #1]
Berno von Cramm
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Rektor Seymour Skinner  [Gesang]
Klaus Guth
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Dr. Julius Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Spanischer Kapitän  
Willi Röbke
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher/Reporter  
Thomas Albus
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr   (Stimme)
Gott  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Mann \"So eine unfähige Mutter\"  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Kameramann #2  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Telefonstimme  
Thomas Albus
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Stierkampf-Moderator  
Willi Röbke
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
48 Minuten - Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hindu-Page  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Filmsprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  [als Captain Bly]
Klaus Guth
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) II. Mutiny on the Bounty
Smithers  [als Puritaner mit Schlüssel]
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Lovejoy  [als Puritaner-Pastor]
Walter von Hauff
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Ned Flanders  [als Ned Flandish]
Ulrich Frank
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Lenny  [als Königlicher Soldat #1]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Burns (Captain Montgomery Burns)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Mr. Dewey Largo  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Scratchy  [Dialog]
Inge Solbrig
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Speeddater #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Baseballtrainer  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
"Wissenschaftler" (Reverend Robert Schuller?)  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Filmsprecher #1  
Thomas Albus
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Jasper  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Jock Squawk  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
KBBL-Stadionsprecher  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Defonzo "Skinny" Palmer  
Ian Odle
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
General  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Radiosprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme)
Eddie  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Stimme #10  [[OV Gil?!?]]
Gerd Meyer
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Stimme #9  [[OV Monroe??]]
kein Auftritt
 Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (?) (Stimme)
Stimme #8  [[OV Flanders?]]
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Stimme #4 (= Otto?)  [[OV Lovejoy?]]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
"Die Army" - Stimme  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Mann #2 (Zwischenrufer)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
iPod-Sklaventreiber  
Ian Odle
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Dunkler Zauberer  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lord Böserich  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Mann von Einwanderungsbehörde  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Doku-Stimme  
Gerd Meyer
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Jahrmarktarbeiter #2  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  [als Poison Lenny]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) II. \"Die Rache der Streber\"
Adliger Mann  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Charles Montgomery Burns  [als Zellengenosse]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Lenny Leonard  [als ...]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Richter Snyder  [als ...]
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Falscher Indianer #3 - Aboriginee  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Indianer-Redner  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bergsteiger #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Computerspielstimme  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Verkehrsbehördenoberer #1  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Priester  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dokusprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Anupam Kher als Mr. Bhamra in "Kick It Like Beckham"  
Kai Taschner
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Ned Flanders (Stimme) 
Ulrich Frank
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Marty  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
QueBBL-Stadionsprecher  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
KBBL-Stadionsprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann #1  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Wagenradvorführer  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
ABC-Typ #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Zahnfleischentzündung  
Thomas Albus
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Birch Barlow  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
FOX-TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Kang  
kein Auftritt
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Wachmann  
unbekannt
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Zollbeamter  
Jan Spitzer
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Präsident Arnold Schwarzenegger  
Johannes Scherer
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Schädel  
Jan Spitzer
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Walyon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Präsident Schwarzenegger  [Mini]
Thomas Albus [Laute]
 Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Abschleppwagenfahrer #3  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Mann in Schlange #2  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Scratchy  [Mini]
Inge Solbrig [Laute]
 Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Priester im Film  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Ned Flanders / Teufel  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) II. \"Mr. & Mrs. Simpson\"
Gast \"Hey\"  [Mini]
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) II. \"Mr. & Mrs. Simpson\"
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) II. \"Mr. & Mrs. Simpson\"
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) II. \"Mr. & Mrs. Simpson\"
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) I. \"E.T. Go Home\"
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Angestellter #3  
Kai Taschner
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Synergy-Werbesprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Politexperte  
Reinhard Glemnitz
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Fred Thompson  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kandidat #3  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kandidat #1 Senator Jammertussi  
Reinhard Glemnitz
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Werbespotsprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Rathers Assistent  
Reinhard Glemnitz
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Wahlwerbespotsprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Birch Barlow  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Professor Mooze  
Kai Taschner
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Student  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Punker-Zuhörer #2  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) III. Sid & Nancy
Ankündiger in Texas  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) III. Sid & Nancy
Otto  [als Dealer/Officer Otto]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) III. Sid & Nancy
Lenny  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) II. Schmusi & Streuner
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 413 [19x13] Debarted - Unter Ratten 2008 2008 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Roboter-Flugsaurier  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Filmvermarkter #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Alan (Stimme) 
Thomas Albus
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Wache #2  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
unbekannt
 Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Mann vom Sender  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Jesse  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Ankündiger  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
\"Coach\" Clay Roberts  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (?) (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Statue  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Australischer Bargast  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Regisseur  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) III.
James Stewart  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (?) (Stimme) II.
Abraham Lincoln  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
TV-Werbesprecher #2  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
John Wayne  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) I.
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) I.
Posibot #4 Melody  
Thomas Albus
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) I.
Rainier Wolfcastle  [Mini]
Thomas Albus [Laute]
 Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Marty (Stimme) 
Mike Carl
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Barkeeper  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Assistent  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme #1  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Martin Luther King  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Mak Mu  [native]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Kartenspielender Milliardär  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (?) (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Stellvertretender Rektor  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Al Gore  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Rektor Dondelinger  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Vater  
Mike Carl (?) [??]
 Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Schüler #3  
Manuel Straube [oder Benedikt Gutjan]
 Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (?) (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Verrückter Typ  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Filmsprecher Dwight Eisenhower  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (?) (Stimme)
Jasper  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Erzähler  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Mr. Potato Head  [= Charlie Naseweiß]
Kai Taschner
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Polizist #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Radsportler (Fahrradfahrer)  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Bill Jones  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  [Mini]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Stimme Weihnachtsmannfigur  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Marty (Stimme) 
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Parson  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Mini-Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Werbesprecher  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Eishockeykommentator #2 John  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
TV-Eishockey-Kommentator #2 (Stimme) 
Mike Carl
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Major Preston  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Geist #1 Geoffrey Chaucer  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ex-Comedy-Autor #3  
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (?) (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Basketball-Typ  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Johnny Tightlips  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Nachbar #2  
Stefan Günther
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) III. Lady MacBeth
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) III. Lady MacBeth
Lenny  [als Lennie]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) II. Schneewittchen
Hibbert  [als Doc-tor Hibbert]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) II. Schneewittchen
Lovejoy  [als Protestantischer Pfarrer]
Walter von Hauff
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) I. Queen Elizabeth I.
Lenny  [als Spanier]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) I. Queen Elizabeth I.
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ogdenviller #3  
Mike Carl
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ogdenviller #2  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Eddie  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Sven  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Erzähler #2  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Kreatur  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ehemaliger Studioboss  
Mike Carl
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Goldschwein-Vorsitzender #3  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Erzähler  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Bankräuber #2  
Kai Taschner
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hulk-Hände  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Werbesprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rodney Dangerfield (Alter Student im TV-Film)  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Mr. Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Automaten-Lieferant  [Mini]
Reinhard Brock (?) [Laute]
 Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ringsprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) III
Lenny Leonard  [Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) III
Reverend Timothy Lovejoy  [Mini]
Walter von Hauff [Laute]
 Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Soldat  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Charles Montgomery Burns  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) I
Dracula  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme)
Supervisor Ted  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Nuklearbeauftragter  
Ian Odle
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Richter Roy Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 449 [21x08] Lebe liebe unbebrudert 2010 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 449 [21x08] Lebe liebe unbebrudert 2010 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kapitän  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Original-Schienen-Polizist #2  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Schaffner  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Senderredakteur  
Mike Carl
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lotteriemann  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Tom Brokaw  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Mann mit Fackel  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Smithers  [als Assistent]
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns / Colonel Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 Gr   (Stimme)
Itchy  [Mini]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Jüdischer Transformer #1  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Hausbewohner  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Reverend Timothy Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Waylon Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Charles Montgomery Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Fat Tony  
Willi Röbke
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (?) (Stimme) [?!]
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Dr. Julius Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Johnny Tightlips  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (?) (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Trailer-Sprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Eddie  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Retter #3  
Christian Tramitz
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kent Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Ned Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Vertreter #4 (Dänische Windgesellschaft)  
Mike Carl
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Burns  [Mini]
Reinhard Brock (?) [Laute]
 Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Sallys Vater  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Panik-Schreier  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kampfrichter #1  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (?) (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kampfrichter #2  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (?) (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Disclaimer-Stimme  
Mike Carl
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Gefängniswärter #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Isländischer Demonstrant #2  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
TV-Typ vom UKK  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Richter #2  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Dewey Largo  [Sprache + Gesang]
Berno von Cramm
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Holländischer Polizist  
Mike Carl
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Ziege  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Baseballstadionsprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Gary  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Graf Zahl  
Ian Odle
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) III. \"tweenlight\"
Edmunds Vater/Dracula  
Philipp Moog
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) III. \"tweenlight\"
Burns  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) III. \"tweenlight\"
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) III. \"tweenlight\"
Mann  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) II. \"Master und Kadaver - Bis ans Ende der Welt\"
Schiffeversenken-Stimme  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Smithers als Würfel  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Frankensteins Monster  
Thomas Albus
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Geheimtreffen-Mitglied #1  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Dick Cheney  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Flanders -Fluppet (Stimme) 
Ulrich Frank
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) IV.
Jasper -Fluppet  
Michael Rüth
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) IV.
Burns -Fluppet  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) IV.
Gegnerischer Soldat (Stimme) 
Ian Odle
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) II.
Soldat  
Matthias Klie
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) II.
Otto  [als ]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) I.
TV-Sportkommentator (Stimme) 
kein Sprecher[fehlt!]
 Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Legs  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Vater #3  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Der andere Dewey  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
ATF-Agent #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
ATF-Agent #1  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
TV-Vater/Digby Sheridan  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Dr. J. Loren Pryor  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Komitee-Mann #2  
Matthias Klie
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Dr. Kissingher  
Mike Carl
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Oscar-Ansager  
Mike Carl
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
LA-Typ #2  
Stefan Günther
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Golden-Globe-Ansager  
Mike Carl
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Zeichner #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Erman Millwood  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Smithers  [Mini]
Hans-Georg Panczak [Laute]
 Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Ansager  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Ehemaliger Footballer #2  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Ian Odle
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 482 [22x18] Die Große Simpsina 2011 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 482 [22x18] Die Große Simpsina 2011 2011 Gr   (Stimme)
Legs  
Kai Taschner
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Otto  [Mini]
Niko Macoulis [Laute]
 Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Viktor, Ukrainer #1  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) III
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) III
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) III
Gott  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) II
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) II
Räuber #2  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) I
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Roboter-Hausmädchen  
Elisabeth Günther
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Gary  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Wolfgang Puck (?)  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
El-Chemistri-Koch  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme) [o. Hank Azaria?]
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Wachmann #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Onkel Tick-Tack  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Lenny (Lennys Hirn in Carls Körper)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Liebes-Robo #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Baum  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Klapperflugzeugpilot  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Buchstimme  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Sportkommentator  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Potentieller Vater #1  
Stefan Günther
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Chris Christy  
Thomas Albus
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Angehöriger einer ethischen Gruppe  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann #1  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Hibbert (als Soldat)  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lovejoy (als Papst)  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mönch #2 ~ Stooge #2  
Matthias Kupfer
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Burns als Herzog  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Smithers als Bischof  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny (+ Franzose)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Otto  [Mini]
Niko Macoulis [Laute]
 Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mythcrackers-Sprecher  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Ronald Reagan  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mann in "Stranded" ~ Matthew Fox als Jack Shepherd  
Peter Flechtner
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Fitnesstypie  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wissenschaftler  
Wolfgang Müller
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (Stimme)
Dave der Bademeister  
Stefan Günther
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (Stimme)
Kapitän Swallbord  
Willi Röbke
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (Stimme)
General, Böswicht #1  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Flanders (?)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Largo  [Sprache + Gesang]
Berno von Cramm
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Gagas Manager  
Matthias Kupfer
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Erzähler  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Zuschauer #3/Laienschauspieler  
Matthias Klie
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Ansager  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
J.J.  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Rektor Dondelinger  
Willi Röbke
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) III
Flanders (Stimme) 
Ulrich Frank
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) II
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Lovejoy  [lt Dispo SKINNER]
Klaus Guth [!]
 Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme)
Autoverkäufer Stan  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Ladeninhaber  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Barkeeper Spiro  
Thomas Albus
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Altenheim-Angestellter  
Thomas Albus
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Legs  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Gott  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Gerd Meyer
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Maus-Darsteller  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Steuerprüfer  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher/Hotdog  
Mike Carl
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Hochradfahrer  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Tätowierungskünstler  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Seminarleiter  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Herman  
Kai Taschner
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Herman  
Kai Taschner
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Dr. Eugene Blatz  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Filmsprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Trailersprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Gott  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Computerstimme  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann #1  [Sprache + Gesang]
Kai Taschner
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Alter Joe Clabby  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moderator  
Mike Carl
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Videoverleihchef  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Auktionator  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lagerschlachten-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1 (Stimme) 
Mike Carl
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Jasper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Largo  [Gesang + Sprache]
Berno von Cramm
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Otto  [Mini]
Niko Macoulis [Laute]
 Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Risikoanleger #1 Glenn  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moderator  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Isländer #4  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Isländer #3  
Mike Carl (?) [??]
 Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Isländer #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Planeten-Power-Figur  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Anrufer #2 (Stimme) 
Thomas Albus
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
George Bush Sr.  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme) KAI TASCHNER
Ronald Reagan  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) I
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Flieger #3  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Jasper  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (?) (Stimme)
Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Stimme Stadionsprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Dracula  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Ausländischer Krusty #1  
GERHARD JILKA
 Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann #4 - bärtig  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann #2 - schwarz  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann vor Kirche #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Quimbys Gegner Petrovichnyamilenkossarian  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Richter  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Gerichtsdiener  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Schwedischer Konsulatsleiter  
Mike Carl
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
FBI-SEK-Agent #3  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
FOX-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Werbesprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Radioactive Man in Werbespot  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Kumikos Vater  
unbekannt[native]
 Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 Gr   (Stimme)
Jim-Jam Bonks (Hörbuchstimme) (Stimme) 
Stefan Fredrich
Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Stimme Ansager  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Dokusprecher  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Arbeiter #2  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Alter Bingo-Spieler #1  
ULF-JüRGEN WAGNER
 Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Deutscher Fan  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Barkeeper  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Fußballkommentator #1  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Legs  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny (Stimme) 
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Jasper  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr   (Stimme)
Rabbi Rudenstein  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Dr. Marvin Monroe  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) III
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) II
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) II
FOX-TV-Sprecher (Stimme) 
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) II
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) II
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) I
Skinner (Skinner-Monster-Kopf)  
Klaus Guth
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) I
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) I
Kang (Stimme) 
Willi Röbke
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
kein Sprecher[stumm]
 Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Dewey Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Chalmskinn-Sprecher  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Sungazer #1 Shredder Stevens  [II]
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme  
Mike Carl
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Sanjay  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Sungazer #1 Shredder Stevens  [I - Anschnitt]
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Gott  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Vin Scully (Stimme) 
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Rigelianer-Moderator  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Filmsprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Richter Roy Snyder  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Largo  [Mini]
Berno von Cramm [Laute]
 Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Russischer Taxifahrer  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Werbesprecher  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Ansager (Stimme) 
unbekannt
 Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme) lt. Tafel CHRISTIAN WEYGAND -> falsch
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Radfahrer grün  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Mann  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (?) (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Jasper  [Mini]
Erich Ludwig [Laute]
 Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Mann  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Rainier Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher (Stimme) 
Holger Schwiers
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Gott  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Parade-Sprecher (Stimme) 
Holger Schwiers
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Filmsprecher #2  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Filmsprecher #1  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Scratchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Flanders  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Jasper  [Mini]
ULF J. SöHMISCH
 Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Kang  [(Lennys mit Kangs St]
Willi Röbke
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Flanders  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Frachterkapitän  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Executive #1 Steve  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Otto  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Kang  
Willi Röbke
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Barmann Gus  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Ansager  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Flanders  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
TV-Werbemann  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Flanders  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Brockman  
Donald Arthur
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Mann #3  
CLAUS BROCKMEYER
 Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Flanders  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mr. Muntz  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wissenschaftler  
Mike Carl
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mechaniker Arturo  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Brockman  
William Cohn
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Sanjay  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Disclaimer-Stimme  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Jasper  
Klaus Münster
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Älterer Mann #2/schwarz  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Largo  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 588 [27x14] Die Frau im Schrank 2016 2016 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Brockman  
William Cohn
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wolfcastle  
Thomas Albus
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 Gr   (Stimme)
Flanders  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 Gr   (Stimme)
Anwalt mit Bürstenhaarschnitt  
Thomas Albus
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Britischer TV-Sportmoderator  
Ian Odle
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
TV-Sportsprecher (Stimme) 
LOUIS FRIEDEMANN THIELE
 Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Chinesischer Arbeitsaufseher  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (?) (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Saure-Gurke-Figur #2  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Fremdenführer  
MARKUS PFEIFFER
 Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Flanders  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Waldhüter #1  
MARKUS PFEIFFER
 Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Muli-Typ #2 WRANGLER  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Hibbert  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Flanders  [Sprache + Gesang]
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Cesar (GASPARD)  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Skinner  
Klaus Guth
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mann vom Bauamt  
Louis Friedemann Thiele
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Smithers  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lovejoy  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Gott  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Richter Snyder  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Brockman  
William Cohn
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Burns  
Kai Taschner
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Flanders  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)