|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
1 |
[1x01] |
Scheidungsopfer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
2 |
[1x02] |
Der Hochzeitstag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
3 |
[1x03] |
Das geplatzte Rendezvous |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
4 |
[1x04] |
Je gröÃer sie sind ... |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
5 |
[1x05] |
Jack the Ripper |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
6 |
[1x06] |
Auf der Flucht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
7 |
[1x07] |
Der Untergang der Männer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
8 |
[1x08] |
Der Glücksbringer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
12 |
[1x12] |
Kleider machen Leute |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
14 |
[2x01] |
Aus Mangel an Verehrern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
15 |
[2x02] |
Ein Pickel kommt selten allein |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
16 |
[2x03] |
Die Ratten-Killer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
18 |
[2x05] |
Der Rock-Star |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
19 |
[2x06] |
Fahrstunden |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
20 |
[2x07] |
Das Glanzstück |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
24 |
[2x11] |
Das Schiffgenie |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
25 |
[2x12] |
Strafe muss sein |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
26 |
[2x13] |
Picknick mit Hindernissen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
27 |
[2x14] |
Strafzettel mit Folgen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
28 |
[2x15] |
Die Sterne lügen nicht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
29 |
[2x16] |
Valentinstag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
31 |
[2x18] |
Es ist nicht alles Ruhm, was glänzt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
32 |
[2x19] |
Floppy, der Schriftsteller |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
33 |
[2x20] |
Brillenschlangen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
34 |
[2x21] |
Volles Haus |
|
|
HR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
35 |
[2x22] |
Familienzuwachs |
|
|
HR |
|
|
| Miss Piggy in Muppet-Film (Stimme) | |
|
|
Caroline in the City |
5 |
[1x05] |
Die Bank des Grauens |
1995 |
199x |
Gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
14 |
[1x14] |
Alte Liebe rostet nicht |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
33 |
[2x09] |
Katzenjammer |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
38 |
[2x14] |
Künstler müssen leiden |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
20 |
[1x20] |
Trauung am Tresen |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
92 |
[4x23] |
Drei sind einer zuviel |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
1 |
[1x01] |
Das neue Kindermädchen |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
5 |
[1x05] |
Ein tierischer Ausflug im Zoo |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
6 |
[1x06] |
Verkehrte Welt |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
11 |
[1x11] |
Eine gruftige Affäre |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
16 |
[1x16] |
Abgeschleppt |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
20 |
[1x20] |
Wenn der Vater mit der Tochter... |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
21 |
[1x21] |
Alte Liebe rostet nicht |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
25 |
[2x03] |
Eine heiÃe Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
30 |
[2x08] |
Der Müllmann |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
32 |
[2x10] |
Der Weinkeller |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
34 |
[2x12] |
Krach und Versöhnung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
37 |
[2x15] |
Ein toller Begleiter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
38 |
[2x16] |
Das Turnier in Atlantic City |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
47 |
[2x25] |
Die Perücken-Krise |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
51 |
[3x03] |
Diamantenfieber |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
52 |
[3x04] |
Die Familienschlacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
53 |
[3x05] |
Das Apartment |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
57 |
[3x09] |
Der Antrag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
58 |
[3x10] |
Dann eben ohne Mann |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
59 |
[3x11] |
Fran in Hollywood |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
60 |
[3x12] |
Die verlorene Unschuld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
64 |
[3x16] |
Auf und davon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
65 |
[3x17] |
Die Ehe-Krise |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
68 |
[3x20] |
Zeigt her eure FüÃe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
69 |
[3x21] |
Wo sind die Perlen? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
70 |
[3x22] |
Die Hexe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
71 |
[3x23] |
Maxwell und die Midlife-Crisis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
72 |
[3x24] |
Mit Gott auf du und du |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
73 |
[3x25] |
Der Charmebolzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
74 |
[3x26] |
Der blinde Passagier |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
76 |
[4x01] |
Die Sache mit der Sache |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
78 |
[4x03] |
Krieg am Wühltisch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
79 |
[4x04] |
Die beste Nanny Amerikas |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
80 |
[4x05] |
Eine Fine-Familienaffäre |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
81 |
[4x06] |
Joan hat was, was Fran nicht macht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
82 |
[4x07] |
Der schwangere Hund |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
83 |
[4x08] |
Maxwells wilder Bruder |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
84 |
[4x09] |
Frans Tattoo |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
86 |
[4x11] |
Vom Hurrikan verweht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
87 |
[4x12] |
Entzweite Trauergemeinde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
88 |
[4x13] |
Der Traumprinz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
89 |
[4x14] |
Ein Leben ohne Männer ist nicht lebenswert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
90 |
[4x15] |
Totale Geschmacksverwirrungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
91 |
[4x16] |
Stop! Oder meine Nanny schieÃt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
92 |
[4x17] |
Oh Schreckschraube |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
93 |
[4x18] |
Eins, zwei, drei - wer hat die Laus? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
94 |
[4x19] |
Reich geboren? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
95 |
[4x20] |
Affäre nach Wunsch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
96 |
[4x21] |
Barfuà durch die Eifersucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
98 |
[4x23] |
Die unglaubliche Versteigerung der verrückten Miss Fine |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
100 |
[4x25] |
Hochzeitsfieber |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
102 |
[5x01] |
Am Morgen danach |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
103 |
[5x02] |
Mein Date mit Elton John |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
104 |
[5x03] |
Fran x 2 = $ |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
105 |
[5x04] |
Tausche Gangster gegen Hund |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
106 |
[5x05] |
Akte Niles |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
108 |
[5x07] |
Mutter gesucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
109 |
[5x08] |
Wetterfee Fran |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
111 |
[5x10] |
LiebesgrüÃe aus Flushing |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
112 |
[5x11] |
Allergieschock! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
113 |
[5x12] |
Unter der Sonne des Schönheitsmakels |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
114 |
[5x13] |
Nennen Sie mich Fran |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
115 |
[5x14] |
Nicht ohne meine Nanny |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
116 |
[5x15] |
Willst du ...? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
117 |
[5x16] |
Verliebt, verlobt, verängstigt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
118 |
[5x17] |
Coolio ... Superstar? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
119 |
[5x18] |
Die dunkle Seite der Romantik |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
120 |
[5x19] |
Der fleischgewordene Fehltritt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
121 |
[5x20] |
Der Ehevertrag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
122 |
[5x21] |
Marla Maples, Ex-Ex-Freundin? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
123 |
[5x22] |
Kalte FüÃe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
124 |
[5x23] |
Zu zweit vorm Altar |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
125 |
[6x01] |
Overboard - Eine Nanny fällt ins Wasser |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
126 |
[6x02] |
Der kleine, leise Tod |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
127 |
[6x03] |
Einmal Nanny, immer Nanny |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
128 |
[6x04] |
Die Eltern der Ex-Braut |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
129 |
[6x05] |
Ein Sexgott stieg vom Olymp |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
130 |
[6x06] |
Schwangerschaft: Positiv! |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
131 |
[6x07] |
Wie wär's mit Schlomo Sheffield |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
132 |
[6x08] |
Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm fragen zu müssen |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
133 |
[6x09] |
Skiparty bei Präsident Clinton |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
134 |
[6x10] |
Verloren im Schneesturm |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
134 |
[6x10] |
Verloren im Schneesturm |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
135 |
[6x11] |
Sylvia liebt dich |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
136 |
[6x12] |
Im Spiegel ist die Zukunft nicht immer rosarot |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
136 |
[6x12] |
Im Spiegel ist die Zukunft nicht immer rosarot |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
137 |
[6x13] |
Wo Herman Munster aufs College ging ... |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
138 |
[6x14] |
Kalifornien, wir kommen! |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
139 |
[6x15] |
Sylvia, ein Ehemann ... und 'ne heiÃe Affäre |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
140 |
[6x16] |
Liebe nach Drehbuch |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
141 |
[6x17] |
Babys aus Plastik |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
142 |
[6x18] |
Yettas Briefe |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
143 |
[6x19] |
Woman in Love |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
144 |
[6x20] |
Affäre in blond |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
145 |
[6x21] |
Die glücklichste Fran der Welt - Teil 1 |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
146 |
[6x22] |
Die glücklichste Fran der Welt - Teil 2 |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
Sp |
|
Die Nanny: Das groÃe Fressen zum Wiedersehen! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
40 |
[2x17] |
Ein haariger Job |
1990 |
1990 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
41 |
[2x18] |
Die Hungerkünstler |
1990 |
1990 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
44 |
[2x21] |
Schleudertrauma |
1990 |
1990 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
47 |
[2x24] |
Der Traum jeder Frau |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
82 |
[4x10] |
Feste feiern! |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
109 |
[5x12] |
Ganz in Weià |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
132 |
[6x10] |
Ein krachendes Fest |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
157 |
[7x10] |
Friss oder stirb! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
188 |
[8x15] |
Pokerabend |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
196 |
[8x23] |
Hochzeit im Wald |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
208 |
[9x10] |
GroÃmutters heimliche Lüste |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
209 |
[9x11] |
Mehr Fragen als Antworten |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|