SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Irina von Bentheim
 		IMDb
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Jenny Uphouse
Gina Mastrogiacomo
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 155 [7x16] Zerbrochene Spiegel 2000 2000 GR  
Elsa Caplan
Tracy Middendorf
Alias - Die Agentin 37 [2x15] Freier Agent 2003 2003 gr  
Elsa Caplan
Tracy Middendorf
Alias - Die Agentin 41 [2x19] Endspiel 2003 2003 GR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 1 [1x01] Die geheimnisvolle Katze 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 2 [1x02] Die Entscheidung 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 3 [1x03] Baby, Baby 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 4 [1x04] Die Truhe im Keller 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 5 [1x05] Der Hundedieb 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 6 [1x06] Mitten ins Herz 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 7 [1x07] Kurz nach Mitternacht 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 8 [1x08] Waffen in Kinderhand 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 9 [1x09] Tornado der Gefühle 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 10 [1x10] Morgen ermorde ich meinen Chef 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 11 [1x11] Der Weihnachtsmann 1996 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 12 [1x12] Eiszeit 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 13 [1x13] Die Mafiabraut 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 14 [1x14] Das Loch in der Wand - Teil 1 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 15 [1x15] Das Loch in der Wand - Teil 2 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 16 [1x16] Besuch aus dem Wilden Westen 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 17 [1x17] Der verlorene Geschworene 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 18 [1x18] Die Hellseherin 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 19 [1x19] Alles für die Katz 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 20 [1x20] Das Phantom der Oper 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 21 [1x21] Ein Herzenswunsch 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 22 [1x22] Nicht mit meinem Vater 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 23 [1x23] Blindes Vertrauen 1997 1997 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 24 [2x01] Flug 808 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 25 [2x02] Die Medaille 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 26 [2x03] Eine Bombenhochzeit 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 27 [2x04] Der Liebling von Chicago 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 28 [2x05] Lift ins Jenseits 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 29 [2x06] Engel und Teufel 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 30 [2x07] Die schöne Virtuosin 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 31 [2x08] Weg der Gewalt 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 32 [2x09] Der Footballkönig 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 33 [2x10] Im Liebesrausch 1997 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 34 [2x11] Ein kleines Wunder 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 37 [2x14] Alles wie geschmiert 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 38 [2x15] Der Fluch 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 39 [2x16] Die schöne Unbekannte 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 40 [2x17] Ein Unglück und vier Brüder 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 41 [2x18] Die letzte Tat 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 42 [2x19] Die Kunst des Lügens 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 43 [2x20] Renee 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 44 [2x21] Zwischen den Zeiten 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 45 [2x22] Das zweite Gesicht 1998 1998 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 46 [3x01] Ein heißer Tag 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 47 [3x02] Tod auf dem Highway 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 48 [3x03] Spiel ohne Ende 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 49 [3x04] Hobson im Dienst 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 50 [3x05] Der heilige Nick 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 51 [3x06] Halloween 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 52 [3x07] Chuck auf Abwegen 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 53 [3x08] Die Zeit läuft ab 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 54 [3x09] Vertrauenssache 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 55 [3x10] Der große Coup 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 56 [3x11] Nachhilfestunden 1998 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 57 [3x12] Babysitter Blues 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 58 [3x13] Der Letzte seiner Art 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 59 [3x14] Nichts als die Wahrheit 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 60 [3x15] Herzklopfen 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 61 [3x16] Eine Kugel für den Rapper 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 62 [3x17] Streithähne 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 63 [3x18] Schicksal 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 64 [3x19] Für alle Fälle Crumb 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 65 [3x20] Vom Affen gebissen 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 66 [3x21] Wieder zu Hause 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 67 [3x22] Mach's noch einmal, Sammo 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 68 [3x23] Abschied 1999 1999 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 69 [4x01] Der Mann aus New York 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 70 [4x02] Die liebe Familie 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 71 [4x03] Chuck 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 72 [4x04] Diamanten bevorzugt 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 73 [4x05] Bitte lächeln! 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 74 [4x06] Die Chaostheorie 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 75 [4x07] Menschenjagd - Teil 1 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 76 [4x08] Menschenjagd - Teil 2 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 77 [4x09] Wetterleuchten 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 78 [4x10] Gary rennt 1999 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 79 [4x11] Rose 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 80 [4x12] Die zweite Chance 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 81 [4x13] Die Gabe 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 82 [4x14] Prüfungsangst 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 83 [4x15] Der einzige Zeuge 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 84 [4x16] Spiel des Lebens 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 85 [4x17] Ein schwarzer Tag 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 86 [4x18] Immer wieder Amber 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 87 [4x19] Der Kopfgeldjäger 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 88 [4x20] Zeit und Raum 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 89 [4x21] Gangsters Glück 2000 2000 HR  
Marissa Clark
Shanesia Davis-Williams
Allein gegen die Zukunft 90 [4x22] Irische Hochzeit 2000 2000 HR  
Helen Gamble
Lara Flynn Boyle [unaufgeführt]
 Ally McBeal 33 [2x10] Das letzte Einhorn 1998 1999 Gr  
Lisa
Jean Louisa Kelly
Ally McBeal 77 [4x10] Akte Ex 2001 2001 GR  
Claire
Lynne Maclean
Angel - Jäger der Finsternis 41 [2x19] Das Portal 2001 gr  
Computerstimme
Haley McLane (Stimme)[unaufgeführt]
 Babylon 5 F1 Spacecenter Babylon 5 1993 1995 Gr  
Mila Shar
Diane Adair
Babylon 5 7 [1x07] Angriff auf die Außerirdischen 1994 1995 gr  
Medizintechnikerin
Akiko Morison
Babylon 5 90 [5x02] An der Schwelle des Todes 1998 1998 gr  
Irina Velov
Helen Coxe
Blacklist, The 60 [3x16] Der Verwalter (Nr. 78) 2016 2016 gr  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 1 [1x01] Wie lange noch? 2011 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 2 [1x02] Nachtarbeiter 2011 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 3 [1x03] Die Stadt und der Müll 2011 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 4 [1x04] Wind aus den Segeln 2011 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 5 [1x05] Drei Tage 2011 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 6 [1x06] Keiner lebt ewig 2011 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 7 [1x07] Der Kniefall 2011 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 8 [1x08] Keine Wahl 2011 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 9 [2x01] Blitz aus heiterem Himmel 2012 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 10 [2x02] Willkommen in Chicago 2012 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 11 [2x03] Lennox Gardens 2012 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 12 [2x04] Nur eine von vielen 2012 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 14 [2x06] Chicago brennt 2012 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 15 [2x07] Kein Wort geschwärzt 2012 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 17 [2x09] Wieder im Geschäft 2012 2013 HR  
Meredith Kane
Connie Nielsen
Boss 18 [2x10] Dein Tod, mein Tod 2012 2013 HR  
RA' Vivian Marino
Annabelle Gurwitch
Boston Legal 41 [2x24] Verrückt zurück 2006 2006 GR  
Kate
Sara Erikson
Boston Legal 43 [2x26] Frühlingsgefühle 2006 2006 gr  
Reporterin #3
Denise Boutte
Boston Legal 44 [2x27] Anträge 2006 2006 gr  
BStA' Mary Ann Huff
Christine Tucci
Boston Legal 59 [3x15] Fettverbrennung 2007 2007 GR  
Obfrau der Geschworenen
LaShun Ellis
Boston Legal 60 [3x16] Nicht von dieser Welt 2007 2007 gr  
Pat Ontario
Katherine LaNasa
Boston Legal 65 [3x21] Die Wunderheilung 2007 2007 GR  
Dr. Kathleen Ryan
Veanne Cox
Boston Legal 67 [3x23] Ente gut, alles gut 2007 2007 GR  
Renee Miller
Tracy Pollan
Chaos City 31 [2x07] Der 30. Geburtstag GR  
Renee Miller
Tracy Pollan
Chaos City 53 [3x05] Stellvertreter GR  
Neurologin
Greta Honold
Chicago Fire 38 [2x14] Unter die Haut 2014 2014 gr  
Shonda
Shanesia Davis-Williams
Chicago Fire 99 [5x07] Der äußere Schein 2016 GR  
Helen Potter
Kristen Toomey
Chicago Med 42 [3x01] Verpasste Chance gr  
Robyn Cunnings
Rebecca Romijn
Chuck 84 [5x06] Chuck gegen den Fluch 2011 2012 GR  
Brees Mutter
Rebecca Wisocky
Desperate Housewives 174 [8x17] Frauen und Tod 2012 2012 GR  
Judith Hansen
Tina Benko
Detective Laura Diamond 11 [1x11] Laura und die Tiefkühlleiche 2015 2015 GR  
Beth Roney
Sarah Wynter
Elementary 30 [2x06] Ein unnatürliches Arrangement GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 7 [1x07] Ein heißer Tag im Herbst 1994 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 8 [1x08] Das Stipendium 1994 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 10 [1x10] Ganz im Vertrauen 1994 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 12 [1x12] Das Geschenk 1994 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 13 [1x13] Auf ein Neues 1995 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 22 [1x22] Das Tribunal 1995 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 23 [1x23] Der Mensch denkt, Gott lenkt 1995 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 24 [1x24] Gegen die Spielregeln 1995 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 25 [1x25] Mütter 1995 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 26 [1x26] Rückzugsgefechte 1995 1995 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 27 [2x01] Willkommen daheim, Carter 1996 1996 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 28 [2x02] Frischer Wind 1996 1996 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 29 [2x03] Der Tierfreund 1996 1996 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 42 [2x16] Höllenfeuer 1996 1996 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 43 [2x17] Der neue Dr. Greene 1996 1996 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 44 [2x18] Medizin vom Fließband 1996 1996 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 45 [2x19] Der zweite Versuch 1996 1996 GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 46 [2x20] Fingerspitzengefühl 1996 1996 GR  
Paula McKenzie
Cynthia LaMontagne
Emergency Room - Die Notaufnahme 62 [3x14] Ladykiller Dr. Greene 1997 1997 GR  
Darlene
Megan Cavanagh
Emergency Room - Die Notaufnahme 79 [4x09] Eine Hand wäscht die andere 1997 1998 GR  
Coco Robbins
Sheila Kelley
Emergency Room - Die Notaufnahme 97 [5x05] Außer Kontrolle GR  
Coco Robbins
Sheila Kelley
Emergency Room - Die Notaufnahme 110 [5x18] Schmerzhafte Erinnerung GR  
Coco Robbins
Sheila Kelley
Emergency Room - Die Notaufnahme 111 [5x19] Göttliche Fügung GR  
Lupe
Ludo Vika
Emergency Room - Die Notaufnahme 139 [7x03] Die Außerirdischen kommen gr  
Brenna - Ehefrau
Alex Kapp
Emergency Room - Die Notaufnahme 154 [7x18] Hochzeit mit Hindernissen GR  
Meryl Sites
Cheryl White
Emergency Room - Die Notaufnahme 169 [8x11] Unfreiwillig GR  
Chloe Lewis
Kathleen Wilhoite
Emergency Room - Die Notaufnahme 177 [8x19] Brüder und Schwestern GR  
Chloe Lewis (Stimme)[am Telefon]
Kathleen Wilhoite [unaufgeführt]
 Emergency Room - Die Notaufnahme 178 [8x20] Der Brief Gr  
Alison DeLuca
Nora Zimmett
Emergency Room - Die Notaufnahme 186 [9x06] Die Hoffnung stirbt zuletzt GR  
Debra Strickland
Elizabeth Bogush
Emergency Room - Die Notaufnahme 198 [9x18] Fundsachen GR  
Rena Carlson
Linara Washington
Emergency Room - Die Notaufnahme 221 [10x19] Medizin zum Anfassen GR  
Ungeduldige Frau
Svetlana Efremova
Emergency Room - Die Notaufnahme 230 [11x06] Todesstunde GR  
Elaine Middleton
Jennifer Ferrin
Good Wife, The 59 [3x13] Bitcoin für Dummies 2012 2012 GR  
Mrs. Lawson
Orlagh Cassidy
Gotham 8 [1x08] Die Maske 2014 2015 GR   (?)
Kriminaltechnikerin Jessica Reed
Liz Larsen
Law & Order F1 Strafversetzt - Mord in Manhattan 1998 Gr  
Rayna Armitraj
Sonia Dhillon Tully
Mission Erde: Sie sind unter uns 11 [1x11] Das Geheimnis der Vogelscheuche GR  
Mrs. Simek
Marci Simon
Navy CIS 280 [12x22] Die Rattenfänger 2015 2015 GR  
Sally
Kathleen Wilhoite
Will & Grace 115 [5x17] Der Bart ist ab 2003 2003 GR