SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Hans-Georg Panczak
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Gabriel Hewitt
Martin Cummins
4400 - Die Rückkehrer 37 [4x05] Die Kolonie im Wald 2007 2007 GR  
Gabriel Hewitt
Martin Cummins
4400 - Die Rückkehrer 38 [4x06] Die Gezeichneten 2007 2007 GR  
Thomas
Mark Derwin
9-1-1 19 [2x09] Wahre Bestimmung 2018 GR  
Senator #2
Andy Prosky
Alpha House 1 [1x01] kein deutscher Titel 2013 2013 gr  
Dan Cipriania-Maloney
Matt Servitto
Alpha House 6 [1x06] kein deutscher Titel 2013 2013 GR  
Dr. Albert Hydell
Steven Hauck
Alpha House 11 [1x11] kein deutscher Titel 2013 2013 gr  
Senator Elliot Robeson
Bob Balaban
Alpha House 14 [2x03] Der Wettkampf 2014 2015 GR  
Senator Elliot Robeson
Bob Balaban
Alpha House 18 [2x07] Abgezockt 2014 2015 GR  
Robert Queen
Jamey Sheridan
Arrow 1 [1x01] Die Rückkehr 2012 2013 GR  
Robert Queen
Jamey Sheridan
Arrow 6 [1x06] Familienbande 2012 2013 GR  
Robert Queen
Jamey Sheridan
Arrow 21 [1x21] Enthüllungen 2013 2013 GR  
Robert Queen
Jamey Sheridan
Arrow 60 [3x14] Zurück in die Vergangenheit 2015 2015 GR  
Robert Queen
Jamey Sheridan
Arrow 100 [5x08] Invasion 2017 GR  
Robert Queen
Jamey Sheridan
Arrow 113 [5x21] Das Erbe der Väter 2017 GR  
Henry Millman
Darryl Theirse
Becker 7 [1x07] Lichter der Großstadt 1998 2000 GR  
Samuel Rand
Joe Urla
Blacklist, The 65 [3x21] Susan Hargrave (Nr. 18) 2016 2016 GR  
Ilario Panetti
Stephen Rowe
Blacklist, The 82 [4x15] Der Apotheker (Nr. 59) 2017 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 1 [1x01] kein deutscher Titel 2010 2011 Gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 2 [1x02] kein deutscher Titel 2010 2011 Gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 3 [1x03] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 4 [1x04] kein deutscher Titel 2010 2011 Gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 5 [1x05] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 6 [1x06] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 7 [1x07] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 8 [1x08] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 10 [1x10] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 11 [1x11] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 12 [1x12] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 13 [1x13] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 14 [1x14] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Cyrus Xander
Hiro Kanagawa
Caprica 19 [1x19] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Obdachloser
Jimm Giannini
Caroline in the City 9 [1x09] Liebt macht blind 1995 199x gr  
Der Blinde
Steve Paymer
Caroline in the City 44 [2x20] Nachbarschaftshilfe 1997 199x GR  
Herb "H.W." Sawyer
James Read [unaufgeführt]
Cheers 7 [1x07] Die Buchhalterparty 1982 Gr  
Kenny Fallwell - Partygast
Gary Smiley
Chicago Fire 105 [5x13] Bloßgestellt 2017 2017 gr  
RA Albert Forest
Bradley Whitford
Chicago Justice 1 [1x01] Im Namen des Volkes 2017 2017 GR  
Adam Ames
Richard Thomas
Chicago P.D. 53 [3x15] Aus der Traum 2016 2016 GR  
Jean-Claude
Mark Hamill
Chuck 79 [5x01] Chuck gegen den Zoom 2011 2012 GR  
Mr. Pontormo
Bronson Pinchot
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 7 [1x07] Die große Liebe? 1996 1997 GR  
Alex Paxton
Christopher Wiehl
Code Black 20 [2x02] Leib und Leben 2016 2017 GR  
Professor Whitman
John Michael Higgins
Community 3 [1x03] Carpe Diem 2009 2010 GR  
Professor Whitman
John Michael Higgins
Community 9 [1x09] Der Mensch ist gut 2009 2010 GR  
Professor Whitman
John Michael Higgins
Community 25 [1x25] Das magische Dreieck 2010 2010 GR  
Earl Slavitt
Richard Thomas
Conviction 9 [1x09] Todesurteil GR  
Reporter Kirk (Stimme)
Crisis 10 [1x10] Gefunden! 2014 2015 Gr  
ABC-Arzt
Neal Grofman
Crisis 10 [1x10] Gefunden! 2014 2015 gr  
ABC-Arzt
Neal Grofman
Crisis 11 [1x11] Ferngesteuert 2014 2015 gr  
ABC-Arzt
Neal Grofman
Crisis 12 [1x12] Selbstzerstörung 2014 2015 gr  
Mittelsmann
Brett Cullen
Damages - Im Netz der Macht 14 [2x01] Ich habe auch gelogen 2009 2009 GR  
Mittelsmann
Brett Cullen
Damages - Im Netz der Macht 15 [2x02] Die Falle 2009 2009 GR  
Wayne Sutry
Brett Cullen
Damages - Im Netz der Macht 16 [2x03] Der Fall Purcell 2009 2009 GR  
Wayne Sutry
Brett Cullen
Damages - Im Netz der Macht 17 [2x04] Michaels Vater 2009 2009 GR  
Wayne Sutry
Brett Cullen
Damages - Im Netz der Macht 22 [2x09] Anziehungskräfte 2009 2009 GR  
Wayne Sutry
Brett Cullen
Damages - Im Netz der Macht 25 [2x12] Antworten 2009 2009 GR  
Jack Shaw
David Pittu
Damages - Im Netz der Macht 42 [4x03] Im Zweifelsfall greift man erst mal an 2011 2012 gr  
Jack Shaw [im Rückblick]
David Pittu [unaufgeführt]
Damages - Im Netz der Macht 43 [4x04] Friede auf Erden 2011 2012 Gr  
Jack Shaw
David Pittu
Damages - Im Netz der Macht 44 [4x05] Operation 2011 2012 gr  
Jack Shaw
David Pittu
Damages - Im Netz der Macht 45 [4x06] Vergib uns unsere Schuld 2011 2012 gr  
Jack Shaw
David Pittu
Damages - Im Netz der Macht 47 [4x08] Vertrauensbrüche 2011 2012 gr  
Jack Shaw
David Pittu
Damages - Im Netz der Macht 49 [4x10] Die Wahrheit kommt ans Licht 2011 2012 gr  
Verteidiger
Mitchell Laurance
Drop Dead Diva 2 [1x02] Das Wort mit F gr  
Brandon Tharpe
Gregory Harrison
Drop Dead Diva 8 [1x08] Verrückt GR  
Ben Clasky
Tom Clark
Drop Dead Diva 22 [2x09] Das Vorjahresmodell gr  
BStA Eric Brassard
Charles Van Eman
Drop Dead Diva 25 [2x12] Der Serviettenvertrag gr  
RA Rob Waldron
Ric Reitz
Drop Dead Diva 26 [2x13] Eisige Stimmung gr  
(RA) Charles Van Horn
Michael E. Knight
Drop Dead Diva 56 [5x04] Lug und Trug GR  
Richard
Mark Sivertsen
Drop Dead Diva 76 [6x11] Das Leben nach dem Tod GR  
Lorian
David Andrews
Enterprise 73 [3x21] E² 2004 GR  
Blauhaariger Anwalt
Dan Castellaneta (Stimme)
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr  
Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr  
Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
Family Guy 255 [15x01] Das Kochduell 2015 2016 Gr  
Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
Family Guy 256 [15x02] Vatertag 2015 2016 Gr  
Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
Family Guy 257 [15x03] Roboter-Freunde 2015 2016 Gr  
Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
Family Guy 258 [15x04] Peternormale Aktivität 2015 2016 Gr  
James Jesse / Der Trickster
Mark Hamill
Flash, The 17 [1x17] Die Rückkehr des Tricksters 2015 2015 GR  
James Jesse - Der Trickster
Mark Hamill
Flash, The 32 [2x09] Trio Infernal 2015 2016 GR  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 51 [4x01] Willkommen an der East Dillon gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 52 [4x02] Nach dem Sturz gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 53 [4x03] Wenn die Löwen brüllen gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 54 [4x04] Nach Hause kommen gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 56 [4x06] Geh nicht gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 58 [4x08] Jetzt oder nie gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 60 [4x10] Ein Ding der Unmöglichkeit gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 61 [4x11] Verletzung ausgeschlossen gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 62 [4x12] Keine Experimente gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 63 [4x13] Lokalderby gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 64 [5x01] Ein neuer Versuch gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 65 [5x02] Respekt gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 66 [5x03] Die rechte Hand gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 67 [5x04] Augen auf gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 68 [5x05] Die Löwen brüllen gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 69 [5x06] Schleudertrauma gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 70 [5x07] Der 60-Yard-Wurf gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 71 [5x08] Helden der Saison gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 74 [5x11] Auf zum Finale gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 75 [5x12] Neue Wege gr  
Coach Stan Traub
Russell DeGrazier
Friday Night Lights 76 [5x13] Für immer gr  
Michael Cassidy
John Slattery
Für alle Fälle Amy 9 [1x09] Ein turbulentes Wochenende 1999 2002 GR  
Michael Cassidy
John Slattery
Für alle Fälle Amy 13 [1x13] Die Geburtstagsparty 2000 2002 GR  
Michael Cassidy
John Slattery
Für alle Fälle Amy 22 [1x22] Für immer und ewig 2000 2002 GR  
Stv. BStA Hardcore [Harcourt]
Jim Holmes
Für alle Fälle Amy 52 [3x07] Der Beichtvater 2001 2002 Gr  
Michael Cassidy (Stimme)
Eric Seaburn (Stimme)
Für alle Fälle Amy 61 [3x16] Funkstille 2002 2002 Gr  
Michael Cassidy
Richard Burgi
Für alle Fälle Amy 63 [3x18] Das Jahrestreffen 2002 2002 GR  
Michael Cassidy
Richard Burgi
Für alle Fälle Amy 68 [3x23] Ausnahmezustand 2002 2002 GR  
Michael Cassidy
Richard Burgi
Für alle Fälle Amy 70 [4x01] Mit neuer Kraft 2002 2003 GR  
Michael Cassidy
Richard Burgi
Für alle Fälle Amy 79 [4x10] Auf Schritt und Tritt 2002 2003 GR  
Michael Cassidy
Richard Burgi
Für alle Fälle Amy 82 [4x13] Auf Leben und Tod 2003 2003 GR  
Michael Cassidy
Richard Burgi
Für alle Fälle Amy 92 [4x23] In guten wie in schlechten Tagen 2003 2003 GR  
Ed Pratt
Richard Thomas
Good Wife, The 115 [6x03] Lieber Gott 2014 2015 GR  
Richter Colton Lee
Eamon Hunt
How to Get Away with Murder 5 [1x05] Nackte Tatsachen 2014 2015 gr  
Mr. Delfino
Sal Landi
How to Get Away with Murder 21 [2x06] Liebesbeweis 2015 2016 gr  
Mr. Delfino
Sal Landi
How to Get Away with Murder 34 [3x04] Überraschung 2016 2017 gr  
Roy Becker
Bobby Slayton
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 185 [8x09] Hollywood ruft GR  
Vic Margolis
Ray Romano
Kevin Can Wait 6 [1x06] Neue Nachbarn 2016 2016 GR  
RA Richard Berkley
Dennis Boutsikaris
Law & Order 4 [1x04] Aus gutem Hause 1990 GR  
RA Richard Berkley
Dennis Boutsikaris
Law & Order 48 [3x04] Herzversagen 1992 GR  
Michael Dobson
Larry Miller
Law & Order 90 [5x02] Ein perfekter Vater 1994 GR  
Marcelo Guarana
Federico Dordei
Law & Order: Special Victims Unit 336 [15x17] Verzockt 2014 2014 GR  
RA Orton Freeman
Edwin Lee Gibson
Law & Order: Special Victims Unit 343 [15x24] Noah 2014 2014 GR  
Pater Eugene O'Hannigan
Michael O'Keefe
Law & Order: Special Victims Unit 383 [17x17] Schlangengrube 2016 2016 GR  
Pater Eugene O'Hannigan
Michael O'Keefe
Law & Order: Special Victims Unit 384 [17x18] Unheilig 2016 2016 GR  
Andrew Soin
Jeff Perry
Law & Order: Trial by Jury 7 [1x07] Ein aufgeklügelter Plan 2005 2015 GR  
Detective Mitch Quinlan
John-Luke Montias
Law & Order: Trial by Jury 12 [1x12] Blut ist dicker als Wasser 2005 2015 gr  
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Man in the High Castle, The 13 [2x03] Willkommen im Reich 2016 2016 GR  
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Man in the High Castle, The 14 [2x04] Die Fliegerbombe 2016 2016 GR  
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Man in the High Castle, The 15 [2x05] Spionin wider Willen 2016 2016 GR  
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Man in the High Castle, The 18 [2x08] Väter und Söhne 2016 2016 GR  
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Man in the High Castle, The 19 [2x09] Kriegserklärung 2016 2016 GR  
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Man in the High Castle, The 20 [2x10] Primärziele 2016 2016 GR  
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Man in the High Castle, The 21 [3x01] Schmerzhafte Verluste GR  
Richard Colford
David Gautreaux
Navy CIS 260 [12x02] Anruf aus dem Weißen Haus 2014 2014 GR  
Andrew Nomura
James Saito
New Amsterdam 6 [1x06] Wohltäter 2018 2019 GR  
Andrew
Jimmy Burke
Rescue Me 2 [1x02] Schwul 2004 2006 GR  
Andrew
Jimmy Burke
Rescue Me 3 [1x03] Kansas 2004 2006 gr  
Andrew
Jimmy Burke
Rescue Me 4 [1x04] D.N.A. 2004 2006 gr  
Andrew
Jimmy Burke
Rescue Me 7 [1x07] Drei 2004 2006 GR  
Andrew
Jimmy Burke
Rescue Me 10 [1x10] Zwillinge 2004 2006 gr  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 1 [1x01] Der Blackout 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 2 [1x02] Befreiungsschlag 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 3 [1x03] Aus längst vergessenen Zeiten 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 4 [1x04] Beschwerliche Wege 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 5 [1x05] Um Haaresbreite 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 6 [1x06] Nicht für möglich geglaubt 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 7 [1x07] Ein allzu vertrautes Schicksal 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 8 [1x08] Zur Familie oder Versprechen halten? 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 9 [1x09] Getrübtes Urteilsvermögen 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 10 [1x10] Von Angesicht zu Angesicht 2012 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 11 [1x11] Kampf mit fatalen Folgen 2013 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 12 [1x12] Aufbruch in Wehmut 2013 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 13 [1x13] Immer das gleiche Spiel 2013 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 16 [1x16] Level 12 2013 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 17 [1x17] In Trümmern 2013 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 18 [1x18] Verrat in den eigenen Reihen? 2013 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 19 [1x19] Alte Freunde, neue Feinde 2013 2014 HR  
Captain Tom Neville
Giancarlo Esposito
Revolution 20 [1x20] Der Letzte macht das Licht an 2013 2014 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 1 [1x01] Eine Hexe wird flügge 1996 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 3 [1x03] Wer hat Angst vor Rudy Kazootie? 1996 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 4 [1x04] Magie liegt in der Luft 1996 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 7 [1x07] Aus dem Reich der Sinne 1996 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 8 [1x08] Ein wahres Wunder 1996 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 9 [1x09] Streberglück 1996 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 14 [1x14] Der Zauberspiegel 1997 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 18 [1x18] Auch Hexen haben's schwer 1997 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 21 [1x21] Außer Rand und Band 1997 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 22 [1x22] Auch Hexen machen Fehler 1997 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 23 [1x23] Hexenjagd 1997 1997 HR  
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Sabrina - Total verhext! 24 [1x24] Die Schöne und der Zwerg 1997 1997 HR  
Colin Trafford
Adrian Schiller
Silent Witness F3 [1x0F3] Countdown zum Tod 1996 2000 gr  
Colin Trafford
Adrian Schiller
Silent Witness 5 [1x05] Countdown zum Tod [Teil 1] 1996 2000 gr  
Colin Trafford
Adrian Schiller
Silent Witness 6 [1x06] Countdown zum Tod [Teil 2] 1996 2000 gr  
Mr. Bergstrom
Dustin Hoffman (Stimme)
Simpsons, Die 32 [2x19] Der Aushilfslehrer 1991 1991 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr  
Flughafen-Mann
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
Bill Clinton = Kodos
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr  
Bill Clinton
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr  
Kodos
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr  
FOX-Zensor
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr  
Waylon Smithers [~ 1972]
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr  
Bote des Papstes
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr  
Leibwächter #1
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr  
Waylon Smithers [nur Sprache]
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr  
Walyon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr  
Waylon Smithers (als Slithers)
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr  
Waylon Smithers [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr  
Waylon Smithers [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Rafael
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr  
Arnie Pie
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
Larry H. Anwalt Jr.
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr  
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr  
Steve Buscemi
Steve Buscemi (Stimme)
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr  
Waylon Smithers [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr  
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr  
Pfänder
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr  
Französischlehrer Monsieur Kupferberg
Hank Azaria (?) (Stimme)
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr  
Buddha
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr  
Waylon Smithers [als Mann]
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr  
Der Anwalt mit der Brille [als Rechtsgelehrter]
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr  
Obdachloser
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr  
Henry (Vorkindergartenbewerbungsleiter)
Simon Cowell (Stimme)
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr  
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr  
Luke-a-like
Hank Azaria (?) (Stimme)
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr  
Mann am Flughafen
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr  
Französischer Kapitän
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Freiheitsurkunde
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr  
Ansager (Stimme)
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr  
Buddha
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr  
Kameramann Chet
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr  
Apothekenangestellter
Harry Shearer (?) (Stimme)
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr  
Deion Overstreet
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr  
Rapper Alcatraz [nur Sprache]
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr  
Geschäftsführer
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr  
Rucksack-Deutscher #2
Karl Wiedergott (Stimme)
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr  
Techniker Morty
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr  
Angestellter
Karl Wiedergott (Stimme)
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr  
Buddhist
Karl Wiedergott (Stimme)
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr  
Sänger
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr  
Jesus
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr  
Pater Seans Vater
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr  
Frostie der Schneemann
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr  
Johnny die geschlossene Lippe
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr  
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr  
Cyrus
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr  
William H. Macy
William H. Macy (Stimme)
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr  
Der echte Atkins (Rechnungsprüfer Atkins)
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr  
Passwort-Stimme
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr  
Huggy Bear
Antonio Fargas (Stimme)
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr  
Dr. Egoyan alias Manfred Manschlächter
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr  
Smithers [als Puritaner mit Schlüssel]
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr  
Johnny die geschlossene Lippe
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr  
Mann vom Rundfunksender
Karl Wiedergott (?) (Stimme)
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr  
Autor #3
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr  
Hausbewohner
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr  
Schneemann
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr  
Bergsteiger #3
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr  
Gegnerischer Trainer
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr  
Walyon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr  
Dwight
Steve Buscemi (Stimme)
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr  
Robin-Williams-artiger Dschinie
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr  
Johnny Tightlips
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr  
Lehrer Mr. Elsworth Toohey
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr  
Goldschwein-Vorsitzender #3
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr  
Frankie der Schwätzer
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr  
Smithers [als Assistent]
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr  
Johnny Tightlips
Harry Shearer (?) (Stimme)
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr  
Simon Cowell
Simon Cowell (Stimme)
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr  
Smithers
(Stimme)
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr  
Smithers als Würfel
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr  
Smithers [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr  
Johnny Tightlips
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr  
Charlie
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr  
Klapperflugzeugpilot
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr  
Nash Castor
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr  
Angehöriger einer ethischen Gruppe
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr  
Smithers als Bischof
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr  
Johnny Schmallippe
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr  
Clive Meriwether
Maurice LaMarche (Stimme)
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr  
Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr  
Smithers
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr  
Avery Steele
Brent Sexton
Standoff 7 [1x07] Auf Sendung GR  
Mitch Harris
Martin Short
Taxi (2. Synchro) 70 [4x04] Vom Schuhputzer zum Programmdirektor 1981 GR  
Ron Howard
Ron Howard [unaufgeführt]
This Is Us 17 [1x17] Eine zweite Chance 2017 Gr  
Alex - Pokerspieler
Darren Richardson
This Is Us 18 [1x18] Volltreffer 2017 gr  
Ron Howard
Ron Howard [unaufgeführt]
This Is Us 19 [2x01] Neun Dollar 2017 Gr  
Ron Howard
Ron Howard [unaufgeführt]
This Is Us 21 [2x03] Déjà Vu 2017 Gr  
Ron Howard
Ron Howard [unaufgeführt]
This Is Us 34 [2x16] Las Vegas, Baby 2018 Gr  
Eddie Carpucci
Robert Krantz
Wer ist hier der Boss? 40 [2x18] Zweierlei Welten 1986 Gr  
Mark Harper
Sam McMurray
Wer ist hier der Boss? 114 [5x18] Jonathan ist verliebt 1989 Gr  
Mark Harper
Sam McMurray
Wer ist hier der Boss? 167 [7x20] Das Partywettrüsten 1991 Gr