|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
21 |
[2x11] |
Neuanfänge |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
18 |
[1x18] |
Humor hat Grenzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
35 |
[2x13] |
Tango! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Becker |
18 |
[1x18] |
Rettet Harvey Cohen |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
71 |
[4x01] |
Total verrückte Therapie! |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
| Prostituierte #1 | [Zeichentrick] |
|
|
Caroline in the City |
1 |
[1x01] |
Ein Mann muss her! |
1995 |
199x |
Gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
12 |
[1x12] |
Der Ehebrecher |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
13 |
[1x13] |
Ein Park für Caroline |
1996 |
199x |
Gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
19 |
[1x19] |
Hollywood ruft |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
21 |
[1x21] |
Alles Lüge? |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
63 |
[3x14] |
Die Quiz-Show |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
88 |
[4x13] |
Caroline und der lüsterne Schüler |
1999 |
199x |
Gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
95 |
[4x20] |
Caroline und das Baby |
1999 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Cheers |
62 |
[3x18] |
Sams künftige Ex-Frau |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
155 |
[7x09] |
Kinder und Clowns |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
173 |
[8x05] |
Norman als Arbeitsgeber |
1989 |
|
gr |
|
|
|
|
Cheers |
179 |
[8x11] |
Die Klette |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
276 |
[11x29] |
Cheers - Abschiedsspecial 1993 |
1993 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
|
S1 |
1996-1999 |
1997-2000 |
HR |
|
|
| Rektorin Provost | [Dewitt] |
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
56 |
[3x16] |
Die Ablehnung |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
17 |
[2x07] |
Wenn du wüsstest |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
18 |
[2x08] |
Du musst es gewesen sein |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
20 |
[2x10] |
Wie geht es für uns weiter? |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
23 |
[3x03] |
Sieh an, was wir da haben |
2022 |
2022 |
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
24 |
[3x04] |
Wohin gehen wir jetzt? |
2022 |
2022 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
71 |
[6x06] |
Staatsfeind wider Willen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
1 |
[1x01] |
Neuanfang |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
5 |
[1x05] |
Trennungen |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
74 |
[4x05] |
Aus Mangel an Beweisen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
83 |
[4x14] |
Der Sündenfall |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
97 |
[5x04] |
Glück im Unglück |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
128 |
[6x12] |
Für und Wider |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
22 |
[1x22] |
Frauen und Poker |
1992 |
|
Gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
90 |
[4x16] |
Al und die Frauen |
|
|
Gr |
|
(?) |
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
95 |
[4x21] |
Das fidele Gefängnis |
|
|
GR |
|
|
| Aufnahmeleiterin (Stimme) | |
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
103 |
[5x03] |
Seelenverwandte |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
103 |
[5x03] |
Seelenverwandte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
104 |
[5x04] |
Jills Ãberraschungsparty |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
112 |
[5x12] |
Die Elfenparade |
|
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
27 |
[2x05] |
Ein Kind stirbt |
1991 |
|
GR |
|
(?) |
|
|
Law & Order |
59 |
[3x15] |
Motiv: Mord |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
63 |
[3x19] |
Blinde Wut |
1993 |
1993 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
191 |
[9x10] |
Die Macht der Worte |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
194 |
[9x13] |
Kopfgeldjäger |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
384 |
[17x18] |
Unheilig |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
11 |
[1x11] |
Familienschande |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
15 |
[2x05] |
Spionin wider Willen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
16 |
[2x06] |
Kintsugi |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
18 |
[2x08] |
Väter und Söhne |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
10 |
[1x10] |
Nachhilfe in Sachen Kindermädchen |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
12 |
[1x12] |
Bretter, die die Welt bedeuten |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
27 |
[2x05] |
Es gibt was zu feiern |
|
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
36 |
[2x14] |
Das groÃe Geheimnis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
46 |
[2x24] |
Fran im falschen Bett |
|
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
59 |
[3x11] |
Fran in Hollywood |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
63 |
[3x15] |
Die Aufführung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
69 |
[3x21] |
Wo sind die Perlen? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
75 |
[3x27] |
Pariser Nachtleben |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
99 |
[4x24] |
Fran reich und schön im Schatten der Leidenschaft |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
143 |
[6x19] |
Woman in Love |
|
|
gr |
|
|
|
|
New Amsterdam |
26 |
[2x04] |
Das Dazwischen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
55 |
[5x03] |
Wein |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
|
S3-4 |
1988-1997 |
1989-1997 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
2 |
[1x02] |
Wir schwimmen im Geld |
1988 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
5 |
[1x05] |
Dan, das Gesangstalent |
1988 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
6 |
[1x06] |
Liebesfreud - Liebesleid |
1988 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
7 |
[1x07] |
Das Familienfoto |
1988 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
8 |
[1x08] |
Immer die Männer |
1988 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
9 |
[1x09] |
Das schönste Geburtstagsgeschenk |
1988 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
10 |
[1x10] |
Samstagsvergnügen |
1988 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
13 |
[1x13] |
Brückenschlag |
1988 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
14 |
[1x14] |
Väter unter sich |
1989 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
16 |
[1x16] |
Kaufrausch |
1989 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
19 |
[1x19] |
Familienstress |
1989 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
20 |
[1x20] |
Wetterfronten |
1989 |
1989 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
23 |
[1x23] |
Jetzt reicht's! |
1989 |
1989 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
24 |
[2x01] |
Vom Winde verdreht |
1989 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
26 |
[2x03] |
So kann man sich täuschen! |
1989 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
30 |
[2x07] |
Buh! |
1989 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
31 |
[2x08] |
Ein Traum voll Seifenschaum |
1989 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
32 |
[2x09] |
Das groÃe Fressen |
1989 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
33 |
[2x10] |
Der Club der gehirntoten Dichter |
1989 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
36 |
[2x13] |
Salmonellen-Ãrger |
1989 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
38 |
[2x15] |
Rollentausch |
1990 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
40 |
[2x17] |
Ein haariger Job |
1990 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
41 |
[2x18] |
Die Hungerkünstler |
1990 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
43 |
[2x20] |
Eine romantische Seifenblase |
1990 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
44 |
[2x21] |
Schleudertrauma |
1990 |
1990 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
47 |
[2x24] |
Der Traum jeder Frau |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
98 |
[5x01] |
Die Fremdgängerin - Teil 1 |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
102 |
[5x05] |
Ganz schön schwarz |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
104 |
[5x07] |
Und wieder naht das Grauen |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
111 |
[5x14] |
Schlag auf Schlag - Teil 2 |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
142 |
[6x20] |
Erfahrungs-Schätzchen |
1994 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
143 |
[6x21] |
Verrückte Zeiten |
1994 |
|
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
58 |
[3x08] |
Kaiser Larry |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
64 |
[3x14] |
Mrs. Kraft |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
69 |
[3x19] |
Schlaf, Hexe, schlaf |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
24 |
[2x11] |
Die 24-Stunden-Frist |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
28 |
[2x15] |
Ein Bruder für Homer |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
264 |
[12x16] |
Lisa knackt den Rowdy-Code |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
37 |
[3x01] |
Neun Dollar |
|
|
gr |
|
|
|
|
Wer ist hier der Boss? |
8 |
[1x08] |
Wahrheit kann nicht schaden |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Wer ist hier der Boss? |
94 |
[4x22] |
Der erste und der zweite Schulball |
1988 |
|
Gr |
|
|
|