SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht    einzelne Folgen     Kleinstrollen: aus    ein     VO-Auftritte: aus     ein     nur     Folgencodes: aus    ein     Darstellung: kompakt     voll     Zusammenf.
 
Helen Lovejoy
 

 
   
Rolle    
Rolle Darsteller Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Linda Joy
Simpsons, Die 9 [1x09] Der schöne Jacques 1990 1991 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Bettina Kenter
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Bettina Kenter
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Eva Gelb
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
unbekannt
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 R   I
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Daniela Arden (?)
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Eva Gelb
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 R  
Helen Lovejoy (Stimme)[Mini]
[Laute]
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Eva Kinsky
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 R  
Helen Lovejoy [in Menge]
(Stimme)
Astrid Polak[Laute]
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Ute Bronder
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Michaela Amler
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Ute Bronder
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
unbekannt
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Manuela Renard
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Mara Winzer (?)
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 R  
Helen Lovejoy [Mini]
Maggie Roswell
Astrid Polak[Laute]
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 R  
Helen Lovejoy
Marcia Mitzman-Gaven (?)
Manuela Renard
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 R  
Helen Lovejoy [Mini]
Marcia Mitzman-Gaven
Sonja Reichelt[Laute]
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 R  
Helen Lovejoy
Marcia Mitzman-Gaven
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Manuela Renard
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 R  
Helen [Kind]
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 R  
Helen Lovejoy [Mini]
(Stimme)
Natascha Schaff (?)[Laute/Zuordnung?]
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Michaela Amler
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Manuela Renard
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 R  
Helen Lovejoy
MAGGIE ROSWELL
Inge Solbrig
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 R  
Helen Lovejoy
MAGGIE ROSWELL
Inge Solbrig
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 R  
Helen Lovejoy
MAGGIE ROSWELL
Inge Solbrig
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Claudia Lössl (?)
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Claudia Lössl (?)[Laute]
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 R  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 R  
Helen Lovejoy [Mini]
Maggie Roswell
Inge Solbrig[Laute]
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 R   II
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 R  
Helen
MAGGIE ROSWELL
Inge Solbrig
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 R  
Helen [Mini]
(Stimme)
Claudia Lössl[Laute]
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 R  
Helen
Maggie Roswell (?)
Inge Solbrig
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 R  
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 R