The Man in the High Castle (2015-)
(The Man in the High Castle, 2015-) |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 1. Staffel (2015): |
|
|
| |
|
|
| 1. [1x01] "Die neue Welt" ("The New World") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann mit faltigem Gesicht | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verkäuferin im Kräuterladen | |
|
|
|
|
|
| Rikers-Island-Gefängniswärter | |
|
|
|
|
|
| Propaganda-Sprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leiter des Erschießungskommandos (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Fernseh-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Radio-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Ekkehardt Belle, Thomas Birnstiel, Alexander Brem, Jacques Breuer, Michael Schwarzmaier, Peter Woratz
|
|
|
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
|
|
|
| |
|
|
| 2. [1x02] "Die Plage der Heuschrecke" ("Sunrise") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann mit faltigem Gesicht | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gameshow-Moderator #1 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Dorothy Kill-Gellam (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fernseh-Detective (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Fernseh-Dummchen (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Fernseh-Krimineller (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Gameshow-Moderator #2 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Fernseh-Sprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Japaner am Telefon (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Jacques Breuer, Walter von Hauff, Katarina Klaffs, Tatjana Pokorny
|
|
|
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
|
|
|
| |
|
|
| 3. [1x03] "Hoheitlicher Besuch" ("The Illustrated Woman") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann mit faltigem Gesicht | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leichenschauhaus-Angestellter | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Japanische Kronprinzessin | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Radio-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Weiterer gelisteter Sprecher: Peter Woratz
|
|
|
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Cutter: Pat Schuldey
Produktionsleitung: Sabine Moll
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
|
|
|
| |
|
|
| 4. [1x04] "Die Kunst des Lügens" ("Revelations") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wissenschaftsminister Shimura | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Japanische Kronprinzessin | |
|
|
|
|
|
| Japanisch-Simultanübersetzer | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Radio-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Tatjana Pokorny, Jakob Riedl
|
|
|
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Cutter: Pat Schuldey
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
|
|
|
| |
|
|
| 5. [1x05] "Nichts wird mehr sein wie es war" ("The New Normal") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Japanische Kronprinzessin | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Japanischer Soldat im Bus | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Radio-Werbesprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Goofy Förster, Claudia Lössl
|
|
|
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Cutter: Pat Schuldey
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
|
|
|
| |
|
|
| 6. [1x06] "Der Veteranentag" ("Three Monkeys") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Acktun, Gerhard Jilka, Petra Preuß, Matthias Ransberger, Kristina Rössler, Wolfram Rupperti, Elena Spatz, Peter Woratz
|
|
|
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Cutter: Pat Schuldey
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
|
|
|
| |
|
|
| 7. [1x07] "Die Stunde der Wahrheit" ("Truth") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Automatische Telefonstimme | |
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Acktun, Florian Fischer, Wolfgram Rupperti, Elena Spatz, Peter Woratz
|
|
|
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Carin Krause
Cutter: Pat Schuldey
Cutter: Sandra Angloher
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Josef Angloher
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
|
|
|
| |
|
|
| 8. [1x08] "Falsches Spiel" ("End of the World") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 9. [1x09] "Durchkreuzte Pläne" ("Kindness") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Tatjana Pokorny, Peter Woratz
|
|
|
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Carin Krause
Cutter: Pat Schuldey
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Josef Angloher
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
|
|
|
| |
|
|
| 10. [1x10] "Flucht ohne Wiederkehr" ("A Way Out") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Radiosprecher (Stimme) | [HG] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|