SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Roswell (2000-2002) (Roswell, 1999-2002)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (2001-2002):
44. [3x01] "Bonnie & Clyde" ("Busted")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	kein Auftritt
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	kein Auftritt
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
Nancy Parker	Jo Anderson	Arianne Borbach
Mr. Seligman	Michael Chieffo	Helmut Gauß
Richter	Phil Reeves	Bernd Rumpf
Agent Burns	Yorgo Constantine	Thomas Petruo
Dolores Browning	Jeannetta Arnette	Viola Sauer
Harlan	Michael Earl Reid	Jan Kurbjuweit
McGregor	John Bisom	Rainer Doering
Anwalt Tytell	Randy Thompson	Roland Hemmo
Wachmann	Gilbert Brown	Jan Kurbjuweit
2. Polizist	Josh Drennen	Dirk Müller
Joey Ferrini	Dayton Callie [unaufgeführt]	Rüdiger Evers
Erzähler		Wolfgang Kühne
3. Polizist [3.40]		Jan Kurbjuweit
Deputy/Gefängniswache [7.53]		Jan Kurbjuweit
Frau [21.37]		Irmelin Krause (?)
TV-Sprecher (Stimme) [31.48]		Peter Thomsen
45. [3x02] "Die Rache des Michael G." ("Michael, the Guys and the Great Snapple Caper")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Sheriff Hanson	Jason Peck	Klaus-Peter Grap
Steve	Steven Roy	Alexander Doering
Fly	Michael Peña	Björn Schalla
Monk Pyle	Martin Starr	Rainer Fritzsche
George	Earl C. Poitier	Johannes Baasner
Barkeeperin	Kathy Bron	Maja Dürr
TV-Sportkommentator (Stimme) [3.33]		Peter Thomsen
Kundin im Hintergrund [5.53]		Maja Dürr
Kunde im Hintergrund "Nein" [5.54]		Jan Kurbjuweit
TV-Stimme #1 [23.29]		Dirk Müller
46. [3x03] "Was im Leben zählt" ("Significant Others")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
Nancy Parker	Jo Anderson	Arianne Borbach
Mr. Seligman	Michael Chieffo	Helmut Gauß
Steve	Steven Roy	Alexander Doering
Monk Pyle	Martin Starr	Rainer Fritzsche
Fly	Michael Peña	Björn Schalla
George	Earl C. Poitier	Johannes Baasner
Ms. Ramirez	Ivonne Coll	Irmelin Krause
Alex Charles Whitman	Colin Hanks	Julien Haggége
47. [3x04] "Lügen und Geheimnisse" ("Secrets and Lies")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	kein Auftritt
Michael Guerin	Brendan Fehr	kein Sprecher
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Kal Langley	Joe Pantoliano	Tobias Meister
Julius Walters	Stephen Tobolowsky	Joachim Siebenschuh
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
Bunny	Bitty Schram	Anke Reitzenstein
Joey Ferrini	Dayton Callie	Rüdiger Evers
Journalismus-Lehrerin	Adilah Barnes	Almut Zydra
James Valenti Sr.	Stanley Anderson	Wolfgang Thal		[2. Darsteller & 2. Stimme]
John Billingsley	John Billingsley	Bernd Schramm
Bess Covendall	Eve Brent	Helga Sasse
Deputy Brown	Barry Wiggins	Tilo Schmitz
Detective Kerr	Rocky McMurray	Karl Schulz
Detective Erlick	Richard Eck	Rainer Doering
Ed Harding [im Rückblick]	Jim Ortlieb [unaufgeführt]	Bernd Schramm		[ursprünglich Hans-Jürgen Wolf]
Priester [12.59]	unbekannt [unaufgeführt]	Stefan Staudinger
Jonathan Frakes	Jonathan Frakes [unaufgeführt]	Detlef Bierstedt
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Kühne
Älterer Mann [9.15]		Wolfgang Thal (?)
Ältere Frau [9.55]	(?)	Irmelin Krause
E-Mail-Stimme		Jan Kurbjuweit
48. [3x05] "Allein gegen alle" ("Control")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	kein Auftritt
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	kein Auftritt
Kal Langley	Joe Pantoliano	Tobias Meister
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
General Edward Chambers	Richard McGonagle	Roland Hemmo
Windy Sommers	Missi Pyle	Gundi Eberhard
Brian	Dylan Kussman	Stefan Staudinger
Scott	Ron Fassler	Dirk Müller
Joey Ferrini [im Rückblick]	Dayton Callie [unaufgeführt]	Rüdiger Evers
Julius Walters [im Rückblick]	Stephen Tobolowsky [unaufgeführt]	Joachim Siebenschuh
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Kühne
Officer Presley [20.26]		Jan Kurbjuweit
49. [3x06] "Der ungebetene Hochzeitsgast" ("To Have and To Hold")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Kivar	Spence Decker	Charles Rettinghaus
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
Ms. Ramirez	Ivonne Coll	Irmelin Krause
Karter	Greg Zola	Dennis Schmidt-Foß
Mark	Chad Gabriel	Nico Mamone
Richie	Danny Seckel	Karlo Hackenberger
Priester	Patrick T. O'Brien	Walter Alich
Catering-Kellner [38.01]		Karlo Hackenberger
50. [3x07] "Flitterwochen mit dem Ex" ("Interruptus")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Kivar / Danny Ritchley	Spence Decker	Charles Rettinghaus
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
TV-Sprecher #1 (Stimme)		Peter Thomsen
TV-Sprecher #2 (Stimme)		Rainer Brandt
Erzähler im Rückblick		Rainer Brandt
Page [5.54]		Karlo Hackenberger
51. [3x08] "Lebe deine Träume" ("Behind the Music")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	kein Auftritt
Billy Darden	Clayne Crawford	Matthias Hinze
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Privatermittler	Matt Southwell	Martin Schmitz
Priester [im Rückblick]	Patrick T. O'Brien [unaufgeführt]	Walter Alich
Erzähler im Rückblick		Rainer Brandt
52. [3x09] "Samuels Traumwelt" ("Samuel Rising")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Samuel Turner	Gavin Fink	unbekannt [Kind]
Rebecca Turner	Colleen Flynn	Bettina Weiß
Warren Turner	Sean O'Bryan	Stefan Staudinger
Shelby Prine	Navi Rawat	Judith Brandt
Dr. Lynette Ramey	Yvonne Farrow	Almut Zydra
3. Weihnachtsmann	Alejandro Patino	Nico Mamone
Tess Harding [im Rückblick]	Emilie De Ravin [unaufgeführt]	Diana Borgwardt
Erzähler im Rückblick		Rainer Brandt
TV-Sportkommentator (Stimme)		Peter Thomsen
53. [3x10] "Die Enigma-Party" ("A Tale Of Two Parties")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Bess Covendall	Eve Brent	Barbara Adolph
Bitsy	Frieda Jane	Nadja Reichardt
1. Partytyp	Adam Frost	Karlo Hackenberger
3. Partytyp	Jon Ryckman	Georg Scharegg (?) [??]
Freund	Scott Hamm	Georg Scharegg (?)
Daryl	James Ross	Karlo Hackenberger
Karen - Studentin	Melanie H. Gassaway	Susanne Schwab
Dave Lambert	Frank Tignini	Karlo Hackenberger
Ältere Frau "Danke" [9.54]		Irmelin Krause
Kauziger ältere Ehefrau		Barbara Adolph
Kauziger älter Ehemann		Wolfgang Thal
Dave Lambert [19.31]		Karlo Hackenberger
Stimme "Wo bleibt die Band?" [26.36]		Karlo Hackenberger
Mädchen "Ich weiß auch nicht" [35.18]		Anja Rybiczka
54. [3x11] "Verliebt in einen Alien" ("I Married an Alien")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Eric Hughes	Kristoffer Polaha	Dietmar Wunder
Sozialarbeiterin	Susan Barnes	Marianne Lutz
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Samantha Stephens	Elizabeth Montgomery	Andrea Solter		in "Verliebt in eine Hexe"
Darrin Stephens	Dick York	Hans-Jürgen Dittberner		in "Verliebt in eine Hexe"
55. [3x12] "Getrennte Wege" ("Ch-Ch-Changes")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	kein Auftritt
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	kein Auftritt
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Dominique Lazar	Meredith Scott Lynn	Joseline Gassen
Mr. Seligman	Michael Chieffo	Helmut Gauß
Adam Chase	Hal Ozsan	Bernd Schramm
Dr. Frank	Aki Aleong	Gerhard Paul
George Winkler	Michael Medico	Peter Flechtner
Hilfskellner	Ryan Ford	(Dirk Müller)
Erzähler		Rainer Brandt
Kommandogeber (Stimme) [17.15]		Manuel Vaessen (?)
56. [3x13] "Ein Mord als Test" ("Panacea")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	kein Auftritt
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	kein Auftritt
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Billy Darden	Clayne Crawford	Matthias Hinze
Dominique Lazar	Meredith Scott Lynn	Joseline Gassen
Sheriff Hanson	Jason Peck	Klaus-Peter Grap
Direktorin Hackett	Freda Foh Shen	Sonja Deutsch
Eileen Burrows	Ashley Johnson	Debora Weigert
Monk Pyle	Martin Starr	Rainer Fritzsche
Meris Wheeler	Morgan Fairchild	Monica Bielenstein
Wissenschaftler	Karl Wiedergott	Dirk Müller
Carl [im Rückblick]	Terry O'Quinn [unaufgeführt]	Till Hagen
Erzähler		Rainer Brandt
57. [3x14] "Im falschen Körper" ("Chant Down Babylon")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans / Clayton Wheeler	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Paul	Paul Fitzgerald	Thomas Nero Wolff
Eileen Burrows	Ashley Johnson	Debora Weigert
Meris Wheeler	Morgan Fairchild	Monica Bielenstein
Erzähler		Rainer Brandt
58. [3x15] "Der Kampf um den Thron" ("Who Died and Made You King?")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	kein Auftritt
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Agent Burns	Yorgo Constantine	Thomas Petruo
Dr. Burton Weiss	Harry Groener	Reinhard Kuhnert
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Man in Black	Douglas Owen McDonald	Peter Thomsen
Kellner	James Oberlander	Stephan Ernst
Meris Wheeler [im Rückblick]	Morgan Fairchild [unaufgeführt]	Monica Bielenstein
Erzähler		Rainer Brandt
TV-Koch (Stimme)		Thomas Hailer
59. [3x16] "Abgestürzt" ("Crash")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	kein Auftritt
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
Major Carlson	Woody Brown	Peter Flechtner
Connie Griffin	Samantha Shelton	Claudia Lehmann
Killer	Paul Schulze	Udo Schenk
Colonel Pete Griffin	Larry Poindexter	Peter Reinhardt
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Wache	Lamont Thompson	Stephan Ernst
Reporter	Brien Blakely	Jörg Hengstler
Wissenschaftler	Stephen Rockwell	Peter Thomsen
Agent Burns [im Rückblick]	Yorgo Constantine [unaufgeführt]	Thomas Petruo
Erzähler		Rainer Brandt
60. [3x17] "Vier Aliens und ein Baby" ("Four Aliens And A Baby")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Tess Harding	Emilie de Ravin	Diana Borgwardt
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
Major Carlson	Woody Brown	Peter Flechtner
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Air Force Officer	Gunther Jenson	Peter Thomsen
Colonel Thompson	Bart McCarthy	Jan Spitzer
Reporterin	Adrianna Banovich	Susanne Schwab
2. Wissenschaftler	Gary Riotto	Michael Bauer
1. Wissenschaftler	Chris Butler	Stephan Ernst
Militärpolizist	Jonathan Fraser	Stephan Ernst
Erzähler		Rainer Brandt
Wissenschaftler/HG [1.46]		Stephan Ernst
Offzier [16.27]		Peter Thomsen
TV-Sportkommentator (Stimme) [20.07]		Stephan Ernst
Offiziere (Stimme) [33.58]		Peter Thomsen [u.a.]
61. [3x18] "Der Abschied" ("Graduation")
Liz Parker	Shiri Appleby	Manja Doering
Max Evans	Jason Behr	Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans	Katherine Heigl	Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca	Majandra Delfino	Sonja Scherff
Michael Guerin	Brendan Fehr	Kim Hasper
Kyle Valenti	Nick Wechsler	Tobias Müller
Jesse Ramirez	Adam Rodriguez	David Nathan
Jim Valenti	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Jeffrey "Jeff" Parker	John Doe	Bodo Wolf
Diane Evans	Mary Ellen Trainor	Rita Engelmann
Madame Vivian	Winnie Holzman	Constanze Harpen
Watcher	Michael Shamus Wiles	Roland Hemmo
Watcher Viceroy	Patrick Kilpatrick	Till Hagen
Mechaniker Toby	Joel McKinnon Miller	Frank Ciazynski
Phillip Evans	Garrett M. Brown	Frank Otto Schenk
Hannah Mills	Taylor Young	Susanne Schwab
Bryce McCain	Barry Livingston	Uwe Büschken
Schulleiter	Bob Morrisey	Andreas Rüdiger
General Wallace	Brian Evers	Rüdiger Evers
Erzähler		Rainer Brandt
Frau [00.48]		Susanne Schwab
Mann mit Cowboyhut [00.51]		Peter Thomsen
Scharfschütze Bulldog (Stimme)		Stephan Ernst
Scharfschütze Terrier (Stimme)		Peter Thomsen
Scharfschütze Pointer (Stimme)		Michael Bauer

Impressum -- Datenschutz