SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Wer ist hier der Boss? (1992-1993) (Who's the Boss?, 1984-1992)
Rolle	Darsteller	Sprecher
7. Staffel (1991-1992):
148. [7x01] "Das Phantom Christopher" ("Ridiculous Liaisons")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	kein Auftritt
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
Kathleen Sawyer	Kate Vernon	Petra Einhoff (?)
Peter Gerber	Stan Ivar	Gerhard Acktun
Ernie	Ralph P. Martin	Peter Zilles
Oberkellner Oliver	Oliver Muirhead	Tonio von der Meden
Toilettenarbeiter	Alfred Dennis	Manfred Schmidt
Mann auf Herrentoilette	Chris Paul Davis	Ole Pfennig
Junger Mann	Bill Stevenson	Wolfgang Schatz
Hilfskellner	Michael Gilbert Lewis	Thomas Albus
Christopher (Stimme)		Peter Musäus
149. [7x02] "Die Cowboy-Romanze" ("Hey Dude!")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
Kathleen Sawyer	Kate Vernon	Petra Einhoff (?)
Matt	Pat Muldoon	Axel Malzacher
1. Gast	Patrick Waddell	Thomas Albus
Mrs. Albright [Mrs. Albrecht]	Jean Sincere	unbekannt
150. [7x03] "Mal richtig ausflippen" ("The Famous Robinson Sisters")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
Kellnerin	Mindy Seeger	Beate Schartl
Mann im Anzug	Daniel Moriarty	Thomas Albus
Leonard Tibbs	Dean Hill	Thomas Albus
Schöne Frau	Krista Tesreau	unbekannt
Mann mit Weste	Geno Mitchelini	Claus Brockmeyer
Cello-Lehrerin	Colette Duvall	kein Sprecher
Mann mit Filzhut	Eric Kohner	Gudo Hoegel
Mann mit Sonnenbrille	Mick E. Jones	Jürgen Rehmann
Del Moore	Fred Asparagus	Thomas Albus
Damien, mit Saxophon	Mark Sivertsen	Sebastian Fischer (II) (?)
Mann an Bar	Michael Meyer	kein Sprecher
Jerry Vale	Jerry Vale	kein Sprecher
Mann [10.11]		Thomas Albus
Clubgast Rick [16.23]		Thomas Albus
151. [7x04] "Keine große Sache" ("Did Your Ever Have to Make up Your Mind?")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
Kathleen Sawyer	Kate Vernon	Petra Einhoff
Jack	Mitchell Ryan	Reinhard Glemnitz
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Andy	Doug Ballard	Hans-Rainer Müller
Krankenschwester	Brenda Ballard	unbekannt [Hannelore Lienstädt?]
Pfarrer	Wilfred La Voie	Peter Musäus
Mrs. Carmella Rossini	Rhoda Gemignani	Ilona Grandke
Krankenhaus-Durchsage		Ute Bronder
152. [7x05] "Sam verlässt das Nest" ("One Flew over the Empty Nest")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
Andy	Doug Ballard	Hans-Rainer Müller
Melinda	Andrea Elson	Claudia Lössl
Laurie	Ria Pavia	Claudia Kleiber
Jennifer	Jennifer McComb	Christine Stichler
Studentin	Abigail Franken	Beate Pfeiffer
Janie	Samantha Forrest	unbekannt
Jeanie	Jackie Forrest	unbekannt
TV-Werbesprecher (Stimme)		Thomas Albus
Footballer-Student (Stimme)		Andreas Lier (?)
TV-Sportkommentator (Stimme)		Christoph Jablonka
153. [7x06] "Tonys Versprechen" ("The Kid")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Mrs. Napoli	Vera Lockwood	Haide Lorenz
Andy	Doug Ballard	Hans-Rainer Müller
Ernie	Ralph P. Martin	Peter Zilles
Krankenschwester Heather	Denise Gentile	Martina Duncker
2. Krankenschwester	Carlease Burke	Eva-Maria Bayerwaltes
Nonne	Jean Adams	unbekannt
Mrs. Carmella Rossini	Rhoda Gemignani	Ilona Grandke
Krankenhaus-Durchsage		Ute Bronder
154. [7x07] "Eltern sein dagegen sehr" ("Parental Guidance Suggested")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	kein Auftritt
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Andy	Doug Ballard	Hans-Rainer Müller
Ms. Adams	Jane Leeves	Petra Einhoff (?) [??]
Herb Matthews	Ray Reinhardt	Manfred Schmidt
Willa Matthews	DeVera Marcus	Ursula Traun
Joey	Josh Byrne	unbekannt [Kind]
Chris - 1. Vater	Dave Florek	Claus Brockmeyer
Diane - Mutter	Mary Pat Gleason	kein Sprecher
Greg - 2. Vater	Robert Clotworthy	Wolfgang Schatz
Laurie - Joeys Mutter	Janice Kent	Barbara Witow
Laurie - Joeys Mutter	Janice Kent	(Astrid Polak) [in Menge]
155. [7x08] "Unter einem Dach" ("Roomies")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Benjamin Dawson	Matthew Perry	Manou Lubowski
Beth	Mary Tanner	Claudia Lössl
Matt	Pat Muldoon	Axel Malzacher
156. [7x09] "Manche Träume werden wahr" ("Four Alarm Tony")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Chief Baxter	Bryan Clark	Niels Clausnitzer
Sid	Harris Laskawy	Peter Musäus
Jake	Barry Kivel	Thomas Otto
Arthur	Kyle Heffner	Ulrich Frank
Clarence	Michael Goldfinger	Imo Heite
Joey	Josh Byrne	unbekannt [Kind]
Rory	Ross Malinger	unbekannt [Kind]
Feuerwehrhauptmann Johnson	Craig Stepp	Thomas Albus
Reporterin Laurie Lee	Dale Harimoto	unbekannt
Ältere Frau	Billye Ree Wallace	Margit Weinert
1. Feuerwehrmann (Stimme)		unbekannt
2. Feuerwehrmann (Stimme)		Klaus Kessler
TV-Sprecher		Thomas Albus
157. [7x10] "Ein verhängnisvoller Tanzabend" ("Starlight Memories")
Tony Micelli / Junger Nick	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower / Junge Jenny	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower / Zeitungsjunge	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson / Frau	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli / Schuhputzjunge	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Jenny	Gretchen Wyler	Karin Kernke (?)
Tim / Mann	Michael Cutt	Tonio von der Meden
Lizzie / Zigarettenmädchen	Brenda Varda	Michaela Amler
Ernie / Ralph	Ralph P. Martin	Peter Zilles
Militärpolizistin	Cherie Franklin	Eva-Maria Bayerwaltes
Nick	Jerry Orbach	Alexander Kerst
1. Radiosprecher (Stimme)		unbekannt
2. Radiosprecher (Stimme)		Thomas Albus
158. [7x11] "Onkel Aldos Weinberg" ("Inherit the Wine")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Domenico [Dominic]	Louis Guss	unbekannt [native]
Tante Rosa	Antonia Rey	unbekannt [native]
Lido	John Lamotta	unbekannt [native]
Testamentsvollstrecker	Joe Lala	unbekannt [native]
Dante	Antony Ponzini	Holger Schwiers
Bote	Ivan Kane	Rainer Guldener
Tomatenwerfer	Al Sapienza	kein Sprecher
Lucia	Valerie Fedi	unbekannt
Arbeiter	Benito Prezia	unbekannt [native]
Ältere Frau	Harriet Medin	unbekannt [native]
159. [7x12] "Eine ganz normale Familie?" ("Who's Minding the Kid?")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Charlie	Ed Winter	Thomas Rau
Leonard Marshall	Ken Lerner	Michael Rüth
Professor Wallace	Ellen Crawford	Bettina Kenter
Jack Dodds	Cliff Emmich	Karl-Heinz Krolzyk
Greg	Tahj D. Mowry	unbekannt [Kind]
160. [7x13] "Die Stimme des Sports" ("Broadcast Blues")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Steve Barton	Scott Bryce	Torsten Münchow
Rashid	Ted Davis	unbekannt [Ziad Ragheb??)]
Bewerber	Rob Grader	unbekannt
Chappy	Pat Buttram	Paul Bürks
161. [7x14] "Nichts geht über die Familie" ("Days of Blunder")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Patricia	Heather McComb	Natascha Geisler
Officer Norton	Justin Lord	Walter von Hauff
162. [7x15] "Nestwärme" ("You Can Go Home Again")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Bonnie	Shana Lane-Block	Jennifer Wippich
Michael Haynes	Paul Walker	Philipp Brammer
Gina	Shonda Whipple	unbekannt
J.J.	Mary Valena Broussard	unbekannt
163. [7x16] "Ein bisschen Haushalt" ("Ms. Mom")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Mr. Kimball	Franklin Cover	Karl-Heinz Krolzyk
Ms. Clover	Eve Brent	Margit Weinert
Kyle	Chris Paul Davis	Thomas Albus
Wild Kid #1	Ross Malinger	()
Wild Kid #2	Jesse Stock	()
164. [7x17] "Pack die Badehose ein" ("The Unsinkable Tony Micelli")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Pam	Jeri Lynn Ryan	Katrin Fröhlich
1. Junge	Zachary La Voy	kein Sprecher
1. Vater	David Morin	Reinhard Brock
2. Vater	Frank Kopyc	kein Sprecher
2. Junge	Andrew Van Wey	unbekannt [Kind]
2. Frau	Christy Barrett	unbekannt
1. Frau (Stimme)		Eva-Maria Bayerwaltes (?)
165. [7x18] "Sozusagen verheiratet" ("Tony and Angela Get Divorced")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Richter	Dakin Matthews	Werner Abrolat
Ms. Foster	Lee Garlington	Dagmar Dempe
Marty Peterson	John Mansfield	Peter Bertram
Ben [DF Ken]	Dick Christie	Fabian von Klitzing
Agent Parker	Charles Champion	Eric Brodka
Agent O'Malley	Thomas Babson	Thomas Rau
Bräutigam	Kenneth Zane	() [Willi Röbke?]
Braut	Sondra Baker	kein Sprecher
166. [7x19] "Monas Aufklärungsunterricht" ("Let Me Tell You about the Birds and the Bees")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Mr. Campbell	Franklin Cover	Karl-Heinz Krolzyk
Klempner	Clive Rosengren	Peter Musäus
Mrs. Barker	Andrea Walters	unbekannt
Mrs. Gallagher	Jessie Jones	Barbara Witow
Todd	Cory Danziger	unbekannt [Kind]
Mickey - 2. Junge	Silvio Luciano	unbekannt [Kind]
Linda - 1. Mädchen	Yunoka Doyle	unbekannt [Kind]
Carrie - 2. Mädchen	Cynthia Marie King	unbekannt [Kind]
Rev. Markham	Lewis Dauber	Imo Heite
Aufklärungsfilm-Sprecher	Hal Rayle	Erhard Hartmann (?)
167. [7x20] "Das Partywettrüsten" ("Party Politics")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Mark Harper	Sam McMurray	Hans-Georg Panczak
Pam Harper	Leah Ayres	Madeleine Stolze
Bobo, der Clown	Ryan Stiles	Walter von Hauff
Komischer Dave	Jim Doughan	Hans-Rainer Müller
Lady Power [Ice]	Lori Fetrick	Beate Schartl
168. [7x21] "Kampf um den Mann" ("Choose Me")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Clifford	Charles R. Frank	Michael Brennicke
Mrs. Carmella Rossini	Rhoda Gemignani	Ilona Grandke
169. [7x22] "Tony und die Prinzessin" ("Tony and the Princess")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	kein Auftritt
Gus Stone	Raymond Serra	Hartmut Neugebauer
Claudia	Shareen Mitchell	Susanne von Medvey
Pfarrer Marconi	Tom Troupe	Klaus Kindler
Marty	Matt Danza	Gerhard Acktun
Chauffeur	Mik Scriba	Peter Musäus
Carl	Michael Andrew Kelly	Gerhard Acktun
Junge	Adam Wylie	unbekannt [Kind]
170. [7x23] "Väter sind auch nur Menschen" ("Between a Rock and a Hard Place")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Al	William Gallo	Gedeon Burkhard
Steve Mueller	Chris Barnes	Wolfgang Müller
M.C. Too Big	Lamont Johnson	Alexander Brem (?)
Screaming Girl	Charmaine Charles
Satch	John Hostetter	Michael Rüth		[2. Stimme - zuvor Hans-Rainer Müller in 4x16]
Benny	Jonathan Rubin	Rainer Guldener (?)
Jimbo	Charles G. Davis	[Laute]
D.J.	Harvey Shield	unbekannt [Laute]
M.C. Too Bigs Rap-Stimme		Thomas Albus
171. [7x24] "Die Verlockungen der großen Politik - Teil 1" ("The Road to Washington: Part 1")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Chappy	Pat Buttram	Paul Bürks
Schaffner	John Cothran Jr.	unbekannt
Senator Stewart	Ken Smolka	Alexander Allerson
Senatorin Mars	Mimi Cozzens	unbekannt
Lena - 2. ältere Frau	Donna Hardy	Margit Weinert
Francis - 1. älterer Mann	Ralph Manza	Werner Abrolat
Christine Morrison [in Vorschau]	Kim Johnston Ulrich [unaufgeführt]	Ute Brankatsch
Ältere Frau 1 [I]		Hartmut Neugebauer
172. [7x25] "Die Verlockungen der großen Politik - Teil 2" ("The Road to Washington: Part 2")
Tony Micelli	Tony Danza	Tommi Piper
Angela Bower	Judith Light	Angelika Bender
Samantha Micelli	Alyssa Milano	Julia Haacke
Jonathan Bower	Danny Pintauro	Johnny Hierl
Mona Robinson	Katherine Helmond	Edith Schneider
William "Billy" Napoli	Jonathan Halyalkar	unbekannt [Kind]
Christine Morrison	Kim Johnston Ulrich	Ute Brankatsch
Chappy	Pat Buttram	Paul Bürks
Liz	Pat Sturges	Beate Schartl
Fremdenführerin	Kimberly Chase	unbekannt
Francis - 1. älterer Mann [im Rückblick]	Ralph Manza [unaufgeführt]	Werner Abrolat

Impressum -- Datenschutz