Mission Erde: Sie sind unter uns (1999-2001) (Earth: Final Conflict, 1997-2002) |
  |
  |
Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
[1x01] |
|
|
|
  |
[1x01] |
|
|
|
  |
[1x02] |
|
|
|
  |
[1x03] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
|
  |
  |
1. Staffel: |
  |
|
|
  |
  |
1. [1x01] "Im Griff der Taelons" ("Decision") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Stimme "Kümmerst du dich darum?" | [11.54] |
|
|
|
  |
|
Mann bei Bürgermeisterin | [20.34] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
2. [1x02] "Bittere Wahrheit" ("Truth") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
3. [1x03] "Wunderheilung" ("Miracle") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
4. [1x04] "Avatar" ("Avatar") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Interviewerin (Stimme) | [5.07] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
5. [1x05] "Der Feind im Bett" ("Old Flame") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Bahnhofs-Durchsage | [17.01] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
6. [1x06] "Das Geheimnis der Schmetterlinge" ("Float Like a Butterfly") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
7. [1x07] "Palastrevolution" ("Resurrection") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
8. [1x08] "Hinter dem Horizont" ("Horizon Zero") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
9. [1x09] "Außer Kontrolle" ("Scorpion's Dream") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
10. [1x10] "Entführt" ("Live Free or Die") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
[2. Stimme] |
Nachrichtensprecher 1 (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Nachrichtensprecher 2 (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
11. [1x11] "Das Geheimnis der Vogelscheuche" ("The Scarecrew Returns") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Elijah Good | [in Rückblende] |
|
|
|
  |
|
James Pike | [in Rückblende] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
12. [1x12] "Amoklauf" ("Sandoval's Run") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
[2. Stimme] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Stimme "Vorsicht! Ganz ruhig!" | [3.14] |
|
|
|
  |
|
Krankenpfleger "Patient wird angeschnellt" | [3.24] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mann in Klinik/HG (Stimme) | [16.51] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
13. [1x13] "Das keltische Grabmal" ("The Secret of Strandhill") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Gladys Miller - Touristin | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
[neue Version] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Bargast "Prost, O'Malley!" | [5.13] |
|
|
|
  |
|
Soldat/HG "Wie lange sind ..." | [6.35] |
|
|
|
  |
|
Bargast/HG "Noch nicht lange" | [6.38] |
|
|
|
  |
|
Bargast/HG "Ich bin auch eben erst gekommen" | [6.39] |
|
|
|
  |
|
Soldat "Zu Befehl!" | [6.53] |
|
|
|
  |
|
Frau "Gute Arbeit!" | [15.13] |
|
|
|
  |
|
Soldat "Verteilt euch ...!"/HG | [17.58] |
|
|
|
  |
|
Soldat "Weiter nach rechts!"/HG | [18.00] |
|
|
|
  |
|
Bargast "Das wollen wir doch mal sehen!" | [19.48] |
|
|
|
  |
|
Bargast "Das schafft er sowieso nicht" | [20.00] |
|
|
|
  |
|
Bargästin "Seit wann hast du ...?" | [20.11] |
|
|
|
  |
|
Bargästin "Gut, weiter so, Conner!" | [23.48] |
|
|
|
  |
|
Bargästin "Sieht ganz aus ..." | [25.56] |
|
|
|
  |
|
Bargast "Gleich hat er ihn so weit" | [25.59] |
|
|
|
  |
|
Soldat "Sorgen Sie für ..."/HG | [27.07] |
|
|
|
  |
|
Soldat "Zu Befehl" | [17.59] |
|
|
|
  |
|
Soldat "Komm, fass mal mit an!"/HG | [38.08] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
14. [1x14] "Die Büchse der Pandora" ("Pandora's Box") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
15. [1x15] "Botschaft aus vergangener Zeit" ("If You Could Read My Mind") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Leiter der russischen Delegation | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mann "Sehr gut. Bravo" | [4.43] |
|
|
|
  |
|
Sanitäter "Vorsicht!" | [33.08] |
|
|
|
  |
|