Seriensynchron-Datenbank - Serien - Renegade - Gnadenlose Jagd

1. [1x01] "Flucht nach vorn" ("Pilot")

[S1-4]

[S5]

Staatsanwalt Harry Wells

[1x01]

[1x01]

[1x01]

[1x02]

[ab 1x12]

[S5]

Introsprecher

Don LaFontaine

[unaufgeführt]

Hartmut Neugebauer

1. Staffel (1992-1993):

[unaufgeführt in DF]

Staatsanwalt Harry Wells

Cletus "Hog" Adams

Lt. Barrell

2. [1x02] "Lebensretter in Gefahr" ("The Hunting Accident")

Dallas Cook

Dr. Bernie Christian

Razor

Gefängniswärter

Introsprecher

Don LaFontaine

[unaufgeführt]

Hartmut Neugebauer

Fahrer

[18.03]

unbekannt

[unaufgeführt]

Arne Elsholtz

[!]

Tankwart

[23.34]

Peter Bertram

Boone Avery

Deputy Sheriff Whitey Hampton

Michael Milhoan

Franjo Marincic

Sheriff T. Tom Wendell

Tina Wendell

Lyle Wendell

Adams

[Hap]

Donny

Fred

Michael Charles Berry

Tobias Lelle

Cliff Stanson

[Zack]

HiFi-Laden-Inhaber

[Zuordnung?]

Bargast 1

[11.54]

unbekannt

3. [1x03] "Die schöne Richterin" ("Final Judgement")

Pick-up-Fahrer (Stimme)

[33.50]

Ulrich Bernsdorff (?)

Otto Heath

Richterin Lisa Stone

Sheriff Stinson

[Harry Wells]

Billy Green Bush

Fred Klaus

Deputy Riles

William Riley

Jake Morris

"Colonel"

FBI-Agent 1

FBI-Agent 2

Otto Heath - maskiert

Brian Thompson

Tommi Piper

Deputy "Bitte alle zurücktreten!"

[38.16]

4. [1x04] "Böse Schatten" ("La Mala Sombra")

5. [1x05] "Mutter Courage" ("Mother Courage")

Enrique Vilias

Capitán Ruben Martínez

Serina Gilbert

Luis

Pater

Fremdenführerin

Coronel Gomez - "Colonel"

Harold Cannon

K.E. Ludwig

Nachrichtensprecher (Stimme)

Bernd Stephan

Schütze

[26.36]

unbekannt

Fritz von Hardenberg

Lakai

[37.13]

unbekannt

Fritz von Hardenberg

Georgia Warren

Buck

Stick

Mechaniker

Sheriff Frank Brown

Jimbo

Artie - Biker mit blauer Weste

Rex Ryon

Dirk Galuba

Kellnerin

Donna Wilson

Christine Stichler (?)

Jimmy Warren

Eric Dane

Sebastian Fischer (II)

Pick-up-Fahrer

Zimmermädchen

Lagermann

Nachrichtensprecher (Stimme)

6. [1x06] "Der Bruder Leichtfuß" ("Second Chance")

Bundespolizisten

Gerd Rigauer

[u.a.]

Bundespolizisten

Franjo Marincic

[u.a.]

Bundespolizisten

Ulrich Bernsdorff

[u.a.]

7. [1x07] "Im Auge des Hurrikans" ("Eye of the Storm")

Lou Delgado

Jeanette

Johnny Rizzo

Miguel

Michael

Henry Chu

Karl Swan

Slick

Frank Butler

Insasse

Andy Burstein

Busfahrer (Stimme)

Hornisse Alpha (Stimme)

Gerd Rigauer

Hornisse Charlie (Stimme)

Ulrich Bernsdorff

8. [1x08] "Späte Abrechnung" ("Payback")

Waco

Mac

Tim Burke

Jed Wilkins

Sonny Wilkins

Nora Chase

Pfarrer Matthew Chase

D.C. Douglas

Kai Taschner

Typ in Militäruniform

Cody Glenn

Fritz von Hardenberg

Travis Sixkiller

Henry Bal

unbekannt

Earl - 1. Aufseher

Troy Garrison

Reinhard Brock

[Zuordnung?]

Nachrichtensprecher (Stimme)

Walter von Hauff

9. [1x09] "Ein bitteres Erbe" ("The Talisman")

Jessica Patterson

Clint

Kyle

Johnny

Jake

Little Tom Masion

Joe Don Butler

PJ Butler

Rafe

Witwe McGrady

[28.48]

Astrid Polak

10. [1x10] "Totgesagte leben länger" ("Partners")

Digger Macy

Karleen McIntosh

Professor

Florez

Sozialarbeiterin Shen

Corelli

Micki

Agent MacIntosh

Biker mit Kopftuch

[1.21]

Arnim André-Rohleder

Schreiende Frau

[1.47]

Ute Bronder

[Laute]

Flughafen-Durchsage

[39.53]

Astrid Polak

Jack Barnell

Hector Ortega

Lupe Cortez

Danny Redman

Jesús Sandoval

Sylvie Barnell

Bargast/Lakai

[Teague]

Chester

Nachrichtensprecher (Stimme)

[2.49]

Detective mit Schnauzer

[0.52]

11. [1x11] "Freund oder Feind" ("Lyon's Roar")

12. [1x12] "Zum Abscheid eine Leiche [Die Falle]" ("Val's Song")

Kavanaugh

T-Bone

Anderer Percy-Bruder

Capt. Ed McKendrick

Earl Lyons

Thumper

Mike Percy

Richter (Stimme)

Krankenschwester (Stimme)

Bettina Kenter

Lou

Gregory Scott Cummins

Ulrich Frank

Ronnies Zellengenosse

Sergeant Tommy Vin

Denise Wilson

Larry

Stephen J. Cannell

Dirk Galuba

Sgt. Woody Bickford ("Frank")

Ron Johnson

Holger Schwiers

2. Stimme

Kemper Freeman - Wärter

Dr. Susan Long

Gerichtsmediziner Sato

Dom Magwili

Wolfgang Müller

Wärter 2

[Walking Boss]

Joe Fanene

Reporterin Mary Johnson

Lori Johnson

Michaela Amler

Fahrer

unbekannt

Priester

13. [1x13] "Der falsche Mann am richtigen Platz" ("Give and Take")

Sheriff Jack Durham

Walt Atkins

Terence Mavens

Jerry

Deputy Ed

Carol Atkins

Gus Reinhardt

Mildred

Dean - Motelbesitzer

[Zuordnung?]

Lottie

Jillian Bennet

Astrid Polak (?)

Dr. Morgan

Vivian Ecclefield

Ute Bronder

14. [1x14] "Samurai" ("Samurai")

15. [1x15] "Der Stellvertreter" ("The Two Renos")

Hirotaka

Mishima

Yakuza-Boss

Frank Sand

Manzo

Mitsuko

Mr. Ota

Frank Lupo

Novak

Tommy Bannon

Leo

Lt. Simms

Sgt. Woody Bickford ("Frank")

"Der Ko-Pilot"

Blonder Gangster

Louie Dante

Sheriff T.J.

Sally

Alter Tankwart

unbekannt

Max

Rex

Reporter

unbekannt

[unaufgeführt]

Berno von Cramm

Nachrichtensprecherin (Stimme)

unbekannt

[unaufgeführt]

Maria Böhme

Grabschender Bargast

unbekannt

[unaufgeführt]

Biertrinker auf Parkplatz

unbekannt

[unaufgeführt]

16. [1x16] "Billy the Kid" ("Billy")

Deputy

[8.48]

Wolfgang Schatz

Grüßender Bargast (Stimme)

[18.02]

Arnim André

17. [1x17] "Schuss ins Herz [Der Lockvogel]" ("Headcase")

Billy Pike

Sheriff Roy Stoner

Mick Casper

Luke Meechum

Jessica Good

Dad Meechum

Tector

Jake

Dragline-Wachmann

Frau

[2.33]

unbekannt

Maria Böhme

FBI-Agent

[29.56]

Peter Thom

Andy

[33.34]

Sebastian Fischer (II)