Family Guy (2001-)
(Family Guy, 1999-) |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 1. Staffel (1999): |
|
|
| |
|
|
| 1. [1x01] "Der großzügige Wohlfahrtsscheck" ("Pilot") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mike Brady (in "Brady Brunch") | |
|
|
|
|
|
| Greg Brady (in "Brady Brunch") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann in "Assablanca" | [Porno Bogart] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Paul (Buchhalter 1 in Peters Kopf) | |
|
|
|
|
|
| Dick (Buchhalter 2 in Peters Kopf) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Alte, niesende Frau | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jerry Seinfeld als Hofnarr) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stadionsprecher John Madden | |
|
|
|
|
|
| Stadionsprecher Peter Summerall | |
|
|
|
|
|
| Mann vom FOX-Sicherheitsdienst | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Typ vom Fahrradladen (in "Different Strokes") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ed (in "Joanie liebt Chachi") | |
|
|
|
|
|
| Dick Clark (in "Joanie liebt Chachi") | |
|
|
|
|
|
| Mädchen (in "Joanie liebe Chachi") | |
|
|
|
|
|
| Scott (in "Joanie liebt Chachi") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 2. [1x02] "Der verhängnisvolle Unfall" ("I Never Met the Dead Man") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Captain Kirk in "Star Trek" / William Shatner | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Amish-Kutschenfahrer | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Officer Ponch (in "CHiPs") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenhausarzt (Entbindungsarzt) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizist Sipovitch (im TV) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Erzählerin (Erwachsene Meg) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fred (in "Die Scoobie Doo - Mordakten") | |
|
|
|
|
|
| Welma (in "Die Scoobie Doo - Mordakten") | |
|
|
|
|
|
| Scoobie Doo (in "Die Scoobie Doo - Mordakten") | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 3. [1x03] "Stewies erster Geburtstag" ("Chitty Chitty Death Bang") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenhausarzt (Entbindungsarzt) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leute im Spielkasino | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Leute im Spielkasino | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Leute im Spielkasino | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Mann über Schlangen hängend #1 | |
|
|
|
|
|
| Mann über Schlangen hängend #2 | |
|
|
|
|
|
| Teufel / Manager des Spielkasinos | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jolene (Frau am Flughafenschalter) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 4. [1x04] "Die Zeitmaschine" ("Mind Over Murder") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Junger Mann mit gelben Haaren | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bert (in "Homicide - Life on Sesame Street") | |
|
|
|
|
|
| Ernie (in "Homicide - Life on Sesame Street") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kneipengast #1 (grauhaarig) | |
|
|
|
|
|
| Kneipengast #2 (braunhaarig, mit Vollbart) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fan von Lois im Supermarkt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ehefrau #1 (mit gelben Haaren und Brille) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 5. [1x05] "Der Held von Nebenan" ("A Hero Sits Next Door") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agent des chinesischen Spielers | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizist #2 (Scharfschütze) | |
|
|
|
|
|
| Polizist #3 (Scharfschütze) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eiskunstläuferin Michelle Kwan | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 6. [1x06] "Nie mehr Pfadfinder" ("The Son Also Draws") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kartenverkäufer im Vergnügungspark | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ms. Romano (in "Ein Tag nach dem andern") | |
|
|
|
|
|
| Shnyder (in "Ein Tag nach dem andern") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Häuptling Grand Cherokee (Peter Griffins Urgroßvater) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 7. [1x07] "Das Leben des Brian" ("Brian: Portrait of a Dog") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vater (in "Acht ist genug") | |
|
|
|
|
|
| Mutter Mary (in "Acht ist genug") | |
|
|
|
|
|
| Tochter (in "Acht ist genug") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Angestellter im "Quahog Mini-Mart" | |
|
|
|
|
|
| Tochter (im TV-Werbespot) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Richard Dean Anderson alias MacGuyver | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jessica Fletcher (in "Mord ist ihr Hobby") | |
|
|
|
|
|
| Charles Montrose (in "Mord ist ihr Hobby") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 2. Staffel (1999-2000): |
|
|
| |
|
|
| 8. [2x01] "Stinkreich" ("Peter, Peter Carviar Eater") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tante Marguerite Pewterschmidt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anwalt Arthur Plimpton (Notar) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mädchen, das Peter fallen lässt | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Niles Crane (David Hyde Pierce in "Frasier") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cliff Huxtable (Bill Cosby in "Bill Cosby Show") | |
|
|
|
|
|
| Theo Huxtable (Malcolm-Jamal Warner in "Bill Cosby Show") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 9. [2x02] "Heiliger Bimbam" ("Holy Crap") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kreatur #1 (in Francis' Ohr) | |
|
|
|
|
|
| Kreatur #2 (in Francis' Ohr) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arbeiter in Spielzeugfabrik | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Arbeiter in Spielzeugfabrik | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Arbeiter #1 in Spielzeugfabrik | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 10. [2x03] "Der letzte Knall" ("DaBoom") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 11. [2x04] "Hundeliebe" ("Brian in Love") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Sprecherin im Hintergrund | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann im Schwarzenneger-Film #1 | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Mann im Schwarzenegger-Film #2 | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Mann im Schwarzenegger-Film #3 | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Angus Pfiff (Peter Griffins Ur-Ur-Großonkel) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 12. [2x05] "Kohle ohne Ende" ("Love Thy Trophy") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Frau, die von Quagmire angemacht wird | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kellnerin bei Flappy Jake's | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Angestellter im Supermarkt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pflegekind #1 (Mexikaner) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pflegekind #3 (Afrikaner) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 13. [2x06] "Der Sensenmann" ("Death is a Bitch") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann im Flugzeug (Möchtegern-Agent) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 14. [2x07] "Der König ist tot" ("The King is Dead") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vorstandsmitglieder | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Vorstandsmitglieder | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Vorstandsmitglieder | [Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ted Stroehmann (Ben Stiller) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Siamesische Kinder | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Siamesische Kinder | [Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 15. [2x08] "Die Frau in Peter" ("I Am Peter, Hear Me Roar") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gefängnisinsassin (im TV) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sprecher/Erzähler in "Frauen am Arbeitsplatz" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 16. [2x09] "Todgesund" ("If I'm Dyin' I'm Lyin'") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Taschendieb in "Gumble & Gumble" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sport-Nachrichtensprecher | |
|
|
|
|
|
| Sport-Nachrichtensprecher #2 / Spielkommentator | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gameshow-Moderator ("Hollywood Squares") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vater James in "Good Times" | |
|
|
|
|
|
| Mutter Floria in "Good Times" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rufus Griffin (als Marty McSuperfly in "Black to the Future") | |
|
|
|
|
|
| Leute in "Black to the Future" | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Leute in "Black to the Future" | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Leute in "Black to the Future" | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Mann in roten Kostüm in "Black to the Future" | |
|
|
|
|
|
| Jennifer in "Black to the Future" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gitarrist in "Black to the Future" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 17. [2x10] "Die Schlammschlacht" ("Running Mates") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann, den Peter mit Plakette absticht | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Juarez Griffin (Peters Winzling von Ur-Großvater) | |
|
|
|
|
|
| TV-Sprecher ("Diskussion am Motagabend") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Flur-Monitor XL-K (Roboter) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Frau im Publikum "Werft das Schwein raus!" | |
|
|
|
|
|
| Mann im Publikum "Och nee, also was soll denn das?" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 18. [2x11] "Knallbunt" ("A Picture is Worth 1,000 Bucks") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Junge Frau in Bob's Funland | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bob (Besitzer von Bob's Funland) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kathy Griffin (Peters Cousine) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Frau im Theaterstück "Onkel Vanya" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann #1 in "Murphy Brown" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann #2 in "Murphy Brown" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nackter Mann im Polizisten | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Mädchen mit eingebauter Bombe | |
|
|
|
|
|
| Bobby Williams (Junge) | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann im Publikum #2 (Franzose) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 19. [2x12] "Helden auf Sendung" ("Fifteen Minutes of Shame") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miles Chatterbox Musket (Quahog-Stadtgründer) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lisa McDonald (Ronald McDonalds Tochter) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Produzent Wilshard Watkins | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschmolzener Steinmensch | |
|
|
|
|
|
| Tom Arnold als Peter-Ersatz | |
|
|
|
|
|
| Olsen-Zwilling 1 als Stewie-Ersatz | |
|
|
|
|
|
| Olsen-Zwilling 2 als Brian-Ersatz | |
|
|
|
|
|
| Fran Drescher als Lois-Ersatz | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 20. [2x13] "Friede sei mit dir" ("Road to Rhode Island") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme in der Videothek | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme am Flughafen | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann im Nebenzimmer #1 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Mann im Nebenzimmer #2 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|