SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Friday Night Lights (2008-2012) (Friday Night Lights, 2006-2011)
Rolle	Darsteller	Sprecher
5. Staffel (2010-2011):
64. [5x01] "Ein neuer Versuch" ("Expectations")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Bull Sproles	Lee Stringer	Martin Halm
Devin Boland	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyrill Geffcken
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Laurel Sachs - Lehrerin	Lynn Blackburn	Anke Korte
Doreen Sproles	Heather Kafka	Ditte Schupp
Frank Lakey	James Hansen Prince	Niko Macoulis
Andre Merriweather	John Charles Quary	MALTE WETZEL
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Angerempelte Frau	Angela Bennett	Michaela Amler
Lehrer	Rommel Sulit	Matthias Kupfer
Eddie Stappart (Stimme) [im Rückblick]	David Bewley [unaufgeführt]	Pierre Peters-Arnolds		[ursprgl. Claus-Peter Damitz]
Mrs. Jackson (Stimme) [im Rückblick]	Linda Leonard [unaufgeführt]	Susanne Wirtz		[ursprgl. Bettina Kenter]
Margaret "Maggie" Cafferty (Stimme) [im Rückblick]	Kathleen Griffith [unaufgeführt]	Martina Duncker
Anruferin (Stimme) [1.56]		Kathi Gaube
Lautsprecherstimme im Gefängnis		Erich Ludwig
Gefängniswärter [4.00]		Claus-Peter Damitz
Coach [31.23]		Hans-Rainer Müller
65. [5x02] "Respekt" ("On the Outside Looking In")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Epyck	Emily Rios	Sophie Rogall
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyrill Geffcken
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Maura	Denise Williamson	Gabrielle Pietermann
Bob Short	Akin Babatunde	Erich Ludwig
Sportdirektionsmitglied (?)	Evan Breeland	Michael Schwarzmaier
Lehrer #1	Andre Pierre Clemons	Claus-Peter Damitz
Verbindungsstudent	William Buchanan	Karim El-Kammouchi
Professor Nevins	Charles Bailey	Gerd Rigauer
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Lehrer #2		Gerhard Acktun
66. [5x03] "Die rechte Hand" ("The Right Hand of the Father")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	kein Sprecher
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Pam Garrity Turner	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyrill Geffcken
Maura	Denise Williamson	Gabrielle Pietermann
Ms. Rene	Kay Salem	Michaela Amler
Professor Jennings	Mona Lee	Bettina Kenter
Student #1	Jon Clinkenbeard	Roman Wolko
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
67. [5x04] "Augen auf" ("Keep Looking")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Epyck	Emily Rios	Sophie Rogall
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Bull Sproles	Lee Stringer	Martin Halm
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Doreen Sproles	Heather Kafka	Ditte Schupp
Andre Merriweather	John Charles Quary	MALTE WETZEL
Cathleen Peck	Yesenia Garcia	Kathi Gaube
Kellnerin Karen	Beth Burns	Claudia Jacobacci
Spieler Will	Will Harris	Simon Pearce
David Matheson - am Einlass	Heath Allyn	Claus-Peter Damitz
Schülerin	Jenny Keto	Jacqueline Belle
Karl Gage	Todd Allen	Pierre Peters-Arnolds
68. [5x05] "Die Löwen brüllen" ("Kingdom")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Hotelportier Randy	Brently Heilbron	Claus-Peter Damitz
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Alison Bishop	Natalie Dickinson	Kathi Gaube
Karl Gage	Todd Allen	Pierre Peters-Arnolds
Kim [II]	Aisha Jau	Julia Haacke
Reporter #1	Victor Diaz	Matthias Kupfer
Dichter Cary Herins	Paul Mitchell Wright	Erich Ludwig
Big Owney	Jonathan Joss	Niko Macoulis
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Deacon Floyd [im Rückblick]	Danny James Hunter [unaufgeführt]	Ekkehardt Belle
69. [5x06] "Schleudertrauma" ("Swerve")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Andre Merriweather	John Charles Quary	MALTE WETZEL
Karl Gage [im Rückblick]	Todd Allen [unaufgeführt]	Pierre Peters-Arnolds
Derek Bishop [im Rückblick]	Gil McKinney [unaufgeführt]	Alexander Brem
Alison Bishop [im Rückblick]	Natalie Dickinson [unaufgeführt]	Kathi Gaube
Spielkommentator (Stimme) [3.45]		Markus Krawinkel
70. [5x07] "Der 60-Yard-Wurf" ("Perfect Record")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Randy Tysinger	John McDonnell	Gerd Meyer
John Aroldi	Marshall Teague	Michael Schwarzmaier
Anwerber	Howard Guttmann	Niko Macoulis
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Mindy Riggins [im Rückblick]	Stacey Oristano [unaufgeführt]	Solveig Duda
Kennard Royce [im Rückblick]	Cedric Neal [unaufgeführt]	Benedikt Weber
Superfan #1	unbekannt	Erich Ludwig
Superfan #2	unbekannt	Gerd Rigauer
Superfan #3	unbekannt	Matthias Kupfer
Andre Merriweather	John Charles Quary [unaufgeführt]	MALTE WETZEL [Mini]
TV-Dokusprecher (Stimme) [38.15]		Claus-Peter Damitz (?)
Anruferin (Stimme) [39.29]		Sonja Reichelt (?)
71. [5x08] "Helden der Saison" ("Fracture")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan [Mini]
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Epyck	Emily Rios	Sophie Rogall
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken [Mini]
Trixie	Jessica Hale	Julia Haacke
Evie	Amanda Brown	Sonja Reichelt		[3. Stimme]
Winona	Morgana Shaw	Bettina Kenter
Doyle Cook	John S. Davies	Hans-Rainer Müller
Preisrichterin	Marijane Vandivier	Maria Böhme
Wettbewerbsmoderator	Paul T. Taylor	Marc Stachel
Head Coach Bailey	J. Taylor	Crock Krumbiegel
TV-Moderator	Robert Erwin Hadlock	Walter von Hauff
Assistent	Emanuel Limuel	Gerhard Acktun
Willie Gault (Stimme) [im Rückblick]	Patrick Massett [unaufgeführt]	Markus Krawinkel
72. [5x09] "Machtspiele" ("Gut Check")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Epyck	Emily Rios	Sophie Rogall
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Trixxie	Jessica Hale	Julia Haacke
Amber	Amanda Brown	Sonja Reichelt
Kunde	Jonathan Brooks	Robinson Reichel
Schulkrankenschwester	Martha Prentiss	Maria Böhme
Carr County Sheriff #1	Felix Rivas	Mike Carl (?)
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Lehrer "Ja, alles okay" [12.02]		Gerhard Acktun
73. [5x10] "Coach, bleib!" ("Don't Go")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	kein Auftritt
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Dana Wheldon	Kit Gwin	Dagmar Heller
Eddie Stappart - Anwalt	David Bewley	Jakob Riedl		[zuvor Claus-Peter Damitz und Pierre Peters-Arnolds]
Andy Oswald	Chris Drewy	Matthias Kupfer
Bewährungskommissionsleiter	Jerry Cotton	Ulf J. Söhmisch
Reporterin	Emily Jones McCoy	Claudia Jacobacci (?)
Phyllis - Lehrerin	Lidia Porto	Maria Böhme
Leiter	Tim Eaton	Ulrich Frank [?]
John Aroldi	Marshall Teague	Michael Schwarzmaier
Spieler #2	Jonathan Gilford	Paul Sedlmeir (?)
Mann	Shaun Wainwright-Branigan	Marc Stachel
Moderator	Leon Lamar	Ulrich Frank [?]
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Ausweisausgeberin [20.28]		Bettina Kenter
74. [5x11] "Auf zum Finale" ("The March")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	kein Auftritt
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Dr. Tate	Bruce Altman	Walter von Hauff
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	kein Auftritt
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Dana Wheldon	Kit Gwin	Dagmar Heller
Dekan Hochman	Darryl Cox	Michael Rüth
Kunde Randy	Luke Coffee	Matthias Kupfer
TV-Sportkommentator #1 (Stimme)	Roger Wallace	Crock Krumbiegel
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Radiosprecher (Stimme) [36.14]		Hans-Rainer Müller
Kunde [im Rückblick]	Jonathan Brooks [unaufgeführt]	Robinson Reichel
75. [5x12] "Neue Wege" ("Texas Whatever (aka Small Town)")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Frauenärztin	Kathryn Smith McGlynn	Monika Gerganoff
Randy Tysinger	John McDonnell	Gerd Meyer
Harris Carville	Chamblee Ferguson	Crock Krumbiegel
Coach Buckley	Jack Watkins	Ulrich Frank
Sally	Maritza Guerrero	Bettina Kenter
Reporterin	Emily Jones McCoy	Claudia Jacobacci (?)
Bargast Bobby Ray	Richard Levi	Marc Stachel
Frau #2	Jonna Juul-Hansen	Claudia Jacobacci (?)
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Willie Gault (Stimme) [im Rückblick]	Patrick Massett [unaufgeführt]	Markus Krawinkel
Dr. Tate [im Rückblick]	Bruce Altman [unaufgeführt]	Walter von Hauff
Anwerber #1 [8.51]	unbekannt	Ulf J. Söhmisch
Mann #3 [21.44]	unbekannt	Gerhard Jilka
76. [5x13] "Für immer" ("Always")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Cheryl	Alicia Witt	unbekannt		[2. Stimme - zuvor Elisabeth von Koch]
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Weihnachtsmann	Sam Craytor	Hans-Rainer Müller
Andre Merriweather	Charles Quary	MALTE WETZEL
Reporterin	Emily Jones McCoy	Claudia Jacobacci (?)
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel

Impressum -- Datenschutz