SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Navy CIS (2005-) (NCIS, 2003-)
Rolle	Darsteller	Sprecher
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus		S1-19
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel		S1-2
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt		S1-13
Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny		S3-11x02
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe		S1-15
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu [2x01-2x12]		ab S2
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Clarén [ab 2x13]		ab S2
Nick Torres	Wilmer Valderrama	Tim Knauer		ab S14
Alex Quinn	Jennifer Esposito	Cathlen Gawlich		S14
Jessica Knight	Katrina Law	Sarah Riedel		ab S19
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche		ab S10
NCIS Director Jenny Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach		3x09-5x19
Jack Sloane	Maria Bello	Katrin Fröhlich		15x05-18x08
Ellie Bishop	Emily Wickersham	Josephine Schmidt		11x12-18x16
MI6 Officer Clayton Reeves	Duane Henry	Tobias Schmidt		14x05-S15
Kasie Hines	Diona Reasonover	Giovanna Winterfeldt		ab S16
NCIS Director Leon Vance	Rocky Carroll	Leon Boden		ab S6
NCIS Director Leon Vance	Rocky Carroll	Wolfgang Wagner [ab 17x13]		ab S6
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter [S1-11]		S1-20
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Fred Maire [S12-17]		S1-20
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Freimut Götsch [S18-20]		S1-20
1. Staffel (2003-2004):
1. [1x01] "Air Force One" ("Yankee Whitie")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Secret Service Agent William Bear	Gerry Becker	Kaspar Eichel
Senior FBI Agent T.C. Fornell	Joe Spano	Klaus-Dieter Klebsch
Pathologe Elmo Poke	Gary Grubbs	Bodo Wolf
Secret Service Director Mark	Lawrence Pressman	Werner Ehrlicher
FBI-Direktor	Gregory Itzin	Frank Otto Schenk
Major Timothy Kerry	Dane Northcutt	Johannes Baasner
Cmdr. Ray Trapp	Gerald Downey	Markus Pfeiffer
Leonard Rish	Robert Bagnell	Viktor Neumann
FBI Agent (im Auto neben Fornell)	Gerald McCullouch	Tim Moeseritz
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Navy-Arzt/Pilot Capt. Burger	Michael Adler	Michael Tietz
George W. Bush	Steve Bridges	Michael Narloch
NCIS Director Tom Morrow	Alan Dale	Otto Mellies
Flughafen-Wachmann Dennis	Michael Maize	Stefan Krause
Bobby (Chief Steward)	Richard Anthony Crenna	Thomas D. Schmuckert
Detective Andy Kochifis (Morddezernat)	Asante Jones	Tommy Morgenstern
Marine Major Carl Pritchard	Dwayne Macopson	Dirk Müller
CBS-Nachrichtensprecherin Doris McMillon	Doris E. McMillon	Sabine Mazay
Navy-Ärztin [II]	Jennifer Weston [unaufgeführt]	Heike Beeck
Asiatischer Fluggast "Entschuldigung"		Michael Bauer
TV-Sportsprecher		Lothar Hinze
Lautsprecherstimme am Flughafen #2		Walter Alich
TV-Nachrichtensprecher		Walter Alich
Ankündiger des Präsidenten		Dirk Müller
TV-Nachrichtensprecher		Till Hagen
Durchsage #1 (Stimme)		Tim Moeseritz
Pilot (Stimme)		Michael Bauer
Durchsage #2 (Stimme)		Walter Alich
Reporterin im Flugzeug		Renate Weyl
Reporter im Flugzeug		Tim Moeseritz
Secret Service Agent		Michael Bauer
2. [1x02] "Sprung in den Tod" ("Hung Out to Dry")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Lt. Bud Roberts Jr.	Patrick Labyorteaux	Michael Iwannek
Capt. Faul	James MacDonald	Lutz Schnell
Corporal Paul Dafelmair	Rick Pasqualone	Karlo Hackenberger
Corporal Dave Ramsey	Dave Power	Gerrit Schmidt-Foß
Corporal Paul Brinkman	Chaney Kley	Robin Kahnmeyer
Sgt. Gregory Nutt	Keith Diamond	Charles Rettinghaus
Sarah Schaefer	Julie Gonzalo	Ilona Otto
Jimmy	Brandon Davis	Marcel Collé
Gerald Jackson	Pancho Demmings	kein Sprecher
Sgt. Tuers	Lee Reherman	Tim Moeseritz
Billy Fuentes	Austin Noah Marques	LINO HIRTHE
Marine Lance Corporal	Brian Wade	Dirk Müller
Rosemarie Fuentes	Christina Souza	Tanja Geke
TV-Sportkommentator		Michael Christian
TV-Nachrichtensprecher		Walter Alich
3. [1x03] "Seadog" ("Seadog")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Senior FBI Agent T.C. Fornell	Joe Spano	Klaus-Dieter Klebsch
DEA Agent Ken Fuller	William R. Moses	Olaf Reichmann
FBI-Direktor	Gregory Itzin	Frank Otto Schenk
Darryl Wilkins	Joe Torry	Michael Deffert
Frank Trujillo	Benny Nieves	Torsten Michaelis
Diane Fontaine	Elena Lyons	Liane Rudolph
Marcy Carruthers	Merle Dandridge	Claudia Urbschat-Mingues
Bobbys Kumpel	Dempsey Pappion	Oliver Neuss
Bobby Jackson	Sam Sarpong	Sebastian Schulz
Sergeant Linn	Mark Holton	Frank Ciazynski
Dave Simmons	Chris Olivero	Nicolas Artajo
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Nancy	Emilie de Ravin	Angela Ringer
Jenny	Jodi Bianca Wise	Heike Beeck
Seth Shakir	Homie Doroodian	kein Sprecher
NCIS Director Tom Morrow	Alan Dale	Otto Mellies
Army Captain Tom Bradstone	Dar Dixon	Elmar Gutmann
Sarah Parker	Melissa Lee	Maria Koschny
Mysteriöser Rotschopf	Vivienne Bellisario [unaufgeführt]	RENATE WEYL
Junge in Menge		David Turba
Basketballspieler in Menge		Fabian Schwab
4. [1x04] "Die Unsterblichen" ("The Immortal")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Skipper Commander Rivers	Mark Sivertsen	Martin Keßler
Lt. Reynolds	Kieran Mulroney	Jaron Löwenberg
P.O. Ronald Zuger	Julian Bailey	Marius Götze-Clarén
Mrs. McDonald	Brooks Almy	Regina Lemnitz
Stabsärztin	Elizabeth Morehead	Sabine Arnhold
Lieutenant Commander Robbins	David Andriole Corrigan	Christoph Banken
Verkäuferin	Yvonne Delarosa	Iris Artajo
Master Chief Petty Officer Morris	Eamon Hunt	Eckhard Bilz
Ensign Ray	Colin Bain	Kim Hasper
Petty Officer Carnahan	Bradley Snedeker	Jan Andres
Brad	Jeff Peterson	David Turba
Kyle	Michael McLafferty	Markus Nichelmann
Lisa	Jeni C. Wilson	Maria Koschny (?)
Seaman Russell MacDonald (Stimme)	Chad W. Murray	Michael Bauer
Durchsage (Stimme)		Walter Alich
Computerstime (Stimme)		Dirk Müller
5. [1x05] "Der Fluch der Mumie" ("The Curse")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
NCIS Agent Richard Owens	David Ramsey	Tobias Kluckert
Erin Thona	Melora Hardin	Daniela Strietzel
Randy Wiles	Jim Pirri	Thomas Nero Wolff
Mary Wiles	Lauren Bowles	Schaukje Könning
Golfspieler Ben	Robert Pine	Reinhard Scheunemann
Jäger	Tommy Hinkley	Bernd Schramm
State Trooper Dan Lynch	Bill Birch	Dirk Müller
Lt. Greg Pallini	Jonathan Wade Drahos	Tim Moeseritz
6. [1x06] "Speed" ("High Seas")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
NCIS Special Agent Stan Burley	Joel Gretsch	Johannes Baasner
Petty Officer First Class Bobby Wilkes	Charlie Hofheimer	Wanja Gerick
Chief Petty Officer Reyes	Carlos Gómez	Jörg Hengstler
Chief Petty Officer Reyes	Jonathan T. Floyd	Tommy Morgenstern
Petty Officer Second Class Peter Shrewe	Anson Scoville	Alexander Doering
Commander Stovic	Sal Landi	Joachim Siebenschuh
Corpsman Milano (Pfleger)	Corbin Allread	Olaf Reichmann
Urinierender Seaman	Robert Baker	Christian Gaul
Doc	Larry Sullivan	Gunnar Helm
Stovics Assistent	John Littlefield	Rainer Doering
Stovics Assistent	John Littlefield	Elmar Gutmann [1 Take]
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Air Boss (Flugkontrolle)	Bruno Gioiello	Andreas Hosang
Lt. Norski (Koordinator für Urintests)	Jonathan Sadowski	Timmo Niesner
Crewman	Gil McKinney	Robin Kahnmeyer
Partytyp	Monti Sharp	Tobias Müller
Petty Officer Gomez	Eddie Diaz	Rainer Fritzsche
Archivar	Alex Avant	Christoph Banken
Radiosprecher (Stimme)		Michael Christian
Funkstimme Pilot (Stimme)		Elmar Gutmann
Funkstimme (Stimme)		Jonas Ziegler
Mann mit Sack #1		Christoph Banken
Lautsprecherstimme (Stimme)		Dirk Müller
Mann mit Sack #2		Dirk Müller
Funkstimme Rescue One (Stimme)		Jonas Ziegler
7. [1x07] "Unter Wasser" ("Sub Rosa")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
COB (Chief of the Boat)	Peter Onorati	Bernd Rumpf
Agent Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Cmdr. Robert Peters	Glenn Morshower	Peter Reinhardt
Cpt. Veitch	Ben Murphy	Jan Spitzer
XO Lt. Com. Akron	Michael Lowry	Oliver Siebeck
Drill Sergeant	David Black	Tobias Kluckert
Petty Officer Thompson	Eric Ladin	Sven Plate
Petty Officer "Drew" / Sean Travis	David Monahan	Bernhard Völger
Lt. Connors	J. Robin Miller	Ulrike Stürzbecher
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Mr. Walters	Mik Scriba	Uwe Jellinek
Jeb	David O'Donnell	Dirk Müller
Hafenarbeiter	Reed Rudy	Michael Bauer
Steward	Mat Hostetler	Jan Andres
Sonar		Christoph Banken
Josy (im Hintergrund)		Anja Rybiczka
Officer "Ich hol' in"		Tim Moeseritz
8. [1x08] "Schlimmer als der Tod" ("Minimum Security")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
William Gamal	Erick Avari	Michael Telloke
Special Agent Paula Cassidy	Jessica Steen	Andrea Kathrin Loewig
Army Captain Colonel Dan McClafferty	Kevin McCorkle	Walter Alich
Barkeeper Jimmy	Michael Shamus Wiles	Reinhard Scheunemann
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Benjamin Frank	Heath Freeman	Gerrit Schmidt-Foß
Nasser Al Jazair	Joseph Bey	KARIM CHAMLALI
Motorradmieze	Casey McCarthy	Katrin Zimmermann
Motorradmuftie Wayne	Paul Vinson	Gerald Paradies
Scharfschütze	E. Roger Mitchell	Elmar Gutmann
Gefängniswache "Vorwärts Leute"		Dirk Müller
9. [1x09] "Anruf von einem Toten" ("Marine Down")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Falscher Colonel Walsh Jack Canton	Erich Anderson	Uwe Jellinek
Lieutenant Colonel Walsh	Richard Brooks	Tilo Schmitz
Bob	John Rubinstein	Ernst Meincke
Agent Gonzalez	Carlos Sanz	Thomas Petruo
Marine Major Danny O'Donnell	Jason Brooks	Thomas D. Schmuckert
Sarah Kidwell	Rebecca Boyd	Victoria Sturm
NCIS Director Tom Morrow	Alan Dale	Otto Mellies
Lisa Peary	Jennifer Tighe	Silvia Mißbach
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Major Craig Peary	Ron Baker	Thomas Nero Wolff
Corporal James Travis	Michael Sarysz	Sebastian Walch
Schieß-Durchsage (Stimme)		Elmar Gutmann
Stimme auf Schießstand (Stimme)		Dirk Müller
Hochrangiger Soldat		Tim Moeseritz
10. [1x10] "Lebendig begraben" ("Left for Dead")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Jane Doe / Suzzanne McNeil	Sherilyn Fenn	Bettina Weiss
Dr. Stephen Bauer	Derek de Lint	Reiner Schöne
Diggar Aldridge	Kenneth Tigar	Werner Ehrlicher
Chemiker	Norbert Weisser	Ingolf Gorges
Dr. Joel Sanderson	Jim Rash	Gerald Schaale
Fahrer Tom Verne	Al Espinosa	MATTHIAS KLAGES
Detective Andy Kochifis (Morddezernat)	Asante Jones	Tommy Morgenstern
Hoteldirektor	Phil Abrams	Lutz Schnell
Verkäuferin	Daniella Kuhn	Heike Beeck
Walter Richter	Michael Edward Rose	Tim Moeseritz
TV-Nachrichtensprecher #1 (Stimme)		Elmar Gutmann
TV-Nachrichtensprecher #2 (Stimme)		Rainer Doering
Kellnerin		Heike Beeck
11. [1x11] "Wintersonne" ("Eye Spy")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Lieutenant Egan	Katy Boyer	Heidrun Bartholomäus
CIA Director Roper	Bruce Gray	Rüdiger Evers
Commander Lauren Tyler	Marguerite MacIntyre	Martina Treger
CIA Assistant Director Jonathan Overmeier	James Morrison	Klaus Nietz
Agent Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Ash	Victor McCay	Lutz Schnell
Jeremy Worth	Greg Zola	Marius Götze-Clarén
Gina	Mercedes Colon	Andrea Solter
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Ben Richmond	Parry Shen	Jan Andres
Seaman Apprentice Sparks	Patrick Macmanus	Robin Kahnmeyer
Master Chief P.O. Roe	John Marrott	Uwe Jellinek
Sportstudioleiter	Howard Dell	Tim Moeseritz
12. [1x12] "Ein Bein in West Virginia" ("My Other Left Foot")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Dr. Sylvia Chalmers	Bonnie Bartlett	Inken Sommer
Doktor	Terry Rhoads	Klaus Lochthove
Gunnery Sergeant Vestman [DF Vester]	Dean Norris	Detlef Bierstedt
Stanley Borden	Tony Pasqualini	Dieter Memel
Zeuge	Tom McCleister	Hans Hohlbein
Sheriff Dawson	Josh Holloway	Johannes Baasner
Darlen	Kim Wimmer	Schaukje Könning
13. [1x13] "Todesschüsse" ("One Shot, One Kill")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Major Dorden	Michael Gaston	Jan Spitzer
Gunnery Sgt. Freddie Alvarez	Francesco Quinn	Thomas Petruo
Agent Kramer [FBI Agent Freedman]	Andy Umberger	Stefan Staudinger
Sgt. Aaron Barnes	Brad Hawkins	Michael Deffert
Carl	T.J. Thyne	Timmo Niesner
Kyle Hendricks (Der Wasserlieferant)	Noah Segan	Stephan Ernst
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Corporal David Stenson	Geoff Meed	Thomas D. Schmuckert
Potentieller Rekrut #2	Blake Shields	Wanja Gerick
Dave	Alex Solowitz	Jaron Löwenberg
Leo	Chad Doreck	Ozan Ünal
Potentieller Rekrut #1	Zakk Moore	David Turba
Reporter	Kent Shocknek	Tim Moeseritz
Reporterin	Sheila E. Frazier	Gabi Schramm
Computer		Michael Bauer
Passant (Stimme)		Christoph Banken
FBI-Agent #1		Michael Bauer
FBI-Agent #2		Christoph Banken
14. [1x14] "Der gute Samariter" ("The Good Samaritan")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Sheriff Charlene Dupray	Stephanie Hodge	Ulrike Johannson
Laura/Linda Siegler	Heidi Dippold	Victoria Sturm
Cmdr. Margret Green	Kate McNeil	Liane Rudolph
Lt. Commander Wayne Juliu	Kirk B.R. Woller	Walter Alich
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Lieutenant Wallace	Sean McGowan	Johannes Baasner
Mechaniker (Stimme)		Jan Kurbjuweit
Onstar (Stimme)		Gabi Schramm
TV-Stimme (Stimme)		Michael Bauer
15. [1x15] "Der Colonel" ("Enigma")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Senior FBI Agent T.C. Fornell	Joe Spano	Klaus-Dieter Klebsch
Colonel Mike Granger	Jeff Austin	Frank Ciazynski
Lieutenant David Cameron	Kevin McClatchy	Klaus-Peter Grap
Agent Charles	John Rosenfeld	ULRICH MÜLLER-HÖNOW [I]
Agent Charles	John Rosenfeld	Tim Moeseritz [II]
Agent Charles	John Rosenfeld	Gunnar Helm [III]
Doktor	Barton Tinapp	Tim Moeseritz
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
NCIS Director Tom Morrow	Alan Dale	Otto Mellies
Col. Will Ryan	Terry O'Quinn	Ernst Meincke
FBI Agent Carlson	Grinnell Morris	Michael Bauer
Überwachungstechniker	David Rountree	Christoph Banken
Stimme aus dem Nichts (Stimme)		Jan Spitzer
Böser Agent (Stimme)		Tim Moeseritz
Telefonstimme (Stimme)		Michael Bauer
Verkäuferin		Maria Sumner
FBI-Agenten im Einsatz		Michael Bauer [u.a.]
FBI-Agenten im Einsatz		Christoph Banken [u.a.]
16. [1x16] "Alptraum im Keller" ("Bête Noire")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Ari Haswari	Rudolf Martin	Markus Pfeiffer
Special Agent Paula Cassidy	Jessica Steen	Andrea-Kathrin Loewig
Special Agent Daniel Snyder	Robert Cicchini	Erich Räuker
NCIS Agent Chris Pacci	Tim Kelleher	Hans Hohlbein
Unterhändlerin Arkin	Jennifer Gatti	Cathlen Gawlich
Gerald Jackson	Pancho Demmings	Sebastian Jacob
Qassam	Alex Dodd
Balboa	Matthew Del Negro	Stephan Ernst
Horowitz, Leiter des Rettungsteams	Joe Sabatino	Walter Alich
NCIS Director Tom Morrow	Alan Dale	Otto Mellies
Beweismittelverwahrerin Charlie	Constance L. McCrory	Angela Ringer (?)
NCIS-Techniker		Tim Moeseritz
17. [1x17] "Fünf Musketiere" ("The Truth Is Out There")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Master Chief P.O. Vince Nutter	Brian Thompson	Andreas Hosang
P.O. Howard Carter	Leonard Roberts	Tobias Kluckert
P.O. James Morgan	Chris J. Johnson	Matthias Hinze
P.O. David Bowman	Ryan Tasz	Tommy Morgenstern
Darin Spotnitz	Adam Wylie	David Turba
Petty Officer Wong	James Huang	Julien Haggége
Zoey	Jennifer Lyons	Susanne Herrmann
Antwane Mann	Reginald Ballard	Rainer Doering
Wache	Harry Hutchinson	STEFAN MESZERITS
P.O. Chris Gordon	Josh Bitton	Robin Kahnmeyer
Direktorin		Ulrike Johannson (?)
Hausverwalterin		Viktoria Voigt
18. [1x18] "Falsche Fährten" ("UnSEALed")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
P.O. Jack D. Curtin	Tim Abell	Boris Tessmann
Lt. Cmdr. Faith Coleman	Alicia Coppola	Tanja Geke
Agent Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Diego Clare	Randy J. Goodwin	Michael Deffert
Mr. Donaldson	Leon Russom	Eckhard Bilz
Großmutter Mrs. Donaldson	Barbara Tarbuck	Regine Albrecht
Commander Foley	Al Sapienza	Tilo Schmitz
NCIS Agent Chris Pacci	Tim Kelleher	Hans Hohlbein
Marie Foley	Roxana Zal	Silvia Mißbach
Vicki Spain	Cristi Ellen Harris	Christin Marquitan
Rod Spain	Archie Drury	Michael Bauer
19. [1x19] "Wenn Tote sprechen" ("Dead Man Talking")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Amanda Reed/Lt. Cmdr. Hamilton Voss	Jamie Luner	Sabine Falkenberg
Agent Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Captain Graves	Fredric Lane	Andreas Müller
Pat Stone	Cristine Rose	Marianne Lutz
Detective Hanley	John Marshall Jones	Raimund Krone
NCIS Agent Chris Pacci	Tim Kelleher	Hans Hohlbein
Hausmeister Norm	Edmund L. Shaff	Uwe Paulsen
Wachmann George	Loren Lazerine	Matthias Klages
Duckys Assistent Jason Patel	Nick Jaine	Jan Andres
Hausmeister	Richard Augustine	Uwe Paulsen
Wachmann an Tür		Tim Moeseritz
20. [1x20] "Willkommen in der Hölle" ("Missing")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Sgt. Bill Atlas	Steve Rankin	Erich Räuker
Vanessa, die Kellnerin	Alex Meneses	Petra-Maria Popp
Major Joe Sacco	Derek Webster	Oliver Feld
Agent Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Carol Powers	Jenya Lano	Heide Domanowski
Corporal	Jacobi Wynne	Dirk Müller
Marine Corporal Jackson	Cole Griffin	Michael Bauer
Barkeeper	Michael Goetz	Tim Moeseritz
Polizist	Robert Floyd	Karlo Hackenberger
Ari Haswari [in Rückblende]	Rudolf Martin [unaufgeführt]	Markus Pfeiffer
Ausbilder im Htgr.		Raimund Krone
21. [1x21] "Verbotene Waffen" ("Split Decision")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
A.T.F. Special Agent Malina Stone	Bellamy Young	Julia Biedermann
Agent Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Roger Cooke	Scott MacDonald	Peter Reinhardt
Staff Sergeant Steven Washington	Laz Alonso	Johannes Baasner
Staff Sgt. Rafael	Sam Witwer	Christoph Banken
Cpl. Patricia McClain	Erin LeShawn Wiley	Julia Ziffer
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Chuck	Michael Graziadei	Matthias Hinze
Josh	Adam Hendershott	Tobias Kluckert
Dillon	Stuart Stone	kein Sprecher [JAN ANDRES]
Scott	Laurence Cohen [unaufgeführt]	Robin Kahnmeyer
Agent im Aufzug		Tim Moeseritz
Box-Coach im Htgt.		Raimund Krone
Schieß-Durchsage (Stimme)		Dirk Müller
Miliz-Mitglied		Tim Moeseritz
Miliz-Mitglied "Ich bin gespannt"		Rainer Fritzsche
Verhaftender Agent		Raimund Krone
22. [1x22] "Abgestürzt" ("A Weak Link")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Cmdr. Michael Rainer	Adam Baldwin	Rainer Doering
Denise Johnson	Julie Benz	Gundi Eberhard
Agent Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Father Larry Clannon	Doug Savant	Hans-Jürgen Dittberner
CIA Agent Andy Kramer [DF Eddie?]	Johnny Sneed	Viktor Neumann
P.O. Porcaro	Matt Battaglia	Karlo Hackenberger
Petty Officer Vengal	Ross Gibby	Tobias Kluckert
Lt. Commander Folsom	Robert Joseph	Dirk Müller
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Lt. Rick Johnson	Tom Hughes [unaufgeführt]	Dirk Müller
Soldat		Tim Moeseritz
Frau bei Denise		Angela Ringer
Kirchengänger "Schönen Sonntag!"		Jan Andres
Kirchengänger "Ich danke Ihnen, Herr Pfarrer"		Tim Moeseritz
23. [1x23] "Der Terrorist" ("Reveille")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Ari Haswari	Rudolf Martin	Markus Pfeiffer
Marta	Josie Davis	Susanne Herrmann
Agent Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Special Agent Paula Cassidy	Jessica Steen	Andrea-Kathrin Loewig
Special Agent Daniel Snyder	Robert Cicchini	Erich Räuker
Marv	Paul Perri	Bodo Wolf
Senior FBI Agent T.C. Fornell	Joe Spano	Klaus-Dieter Klebsch
Bassam	Nicholas Guilak	Olaf Reichmann
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
John	Matthew Rauch	Nicolas Böll
Simi	Amir Talai	Jan Andres
NCIS-Techniker	Dan Lundy	Dirk Müller
Pat	Matt Sigloch	Uwe Jellinek
TV-Sprecher		Dirk Müller
2. Staffel (2004-2005):
24. [2x01] "Unsichtbar" ("See No Evil")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Navy Capt. Mike Watson	David Keith	Jörg Hengstler
Kyle Grayson	William Mapother	Thomas Nero Wolff
Julie Watson	Ely Pouget	Maja Dürr
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Shirley Wilkes	Audrey Wasilewski	Almut Zydra
Sandy Watson	Abigail Breslin	RUBY OBERMANN
Marine Staff Sgt	Nick Warnock	Tim Moeseritz
25. [2x02] "Die perfekte Frau" ("The Good Wives Club")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
NCIS Agent Jane Melankovic	Kate Hodge	Arianne Borbach
Commander Spencer	Spencer Garrett	Peter Reinhardt
Lt. Cmdr. Scott Willis	Gerard O'Donnell	Oliver Siebeck
Chaplain Brett Evans	Matt Carmody	Dennis Schmidt-Foß
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Petty Officer Barbara Swain	Betsy Brandt	Angela Ringer
Petty Officer Debra Marshall	Tara Buck	Diana Borgwardt
P.O. Darrell Baum	Blayne Weaver	Jan Andres
MP	Michael Cannaan	Tim Moeseritz
Mann in S/W-Sendung, "John"		Dirk Müller
Mann in S/W-Sendung		Tim Moeseritz
26. [2x03] "Auge um Auge" ("Vanished")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Ritt Everett	Timothy Bottoms	Stefan Staudinger
Sheriff Miller Thompson	Tom Bower	Peter Groeger
Lt. Col. Curtis Teague	Robert Rusler	Andreas Hosang
Capt. Patrick Barnett	Jeremy Garrett	Sebastian Schulz
Daphne Everett	Jennifer Hall	Maria Koschny
Capt. Rod Newell	Rob Boltin	Christoph Banken
Logan Clay	Don Swayze	Martin Keßler
Police Capt. Grant	Todd Kimsey	Gunnar Helm
27. [2x04] "Neptuns Zeichen" ("Lt. Jane Doe")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
P.O. Cynthia Cluxton	Amy Sloan	Manja Doering
Master Chief Ian Goetz	Ben Reed	Klaus Lochthove
Tom Wilson	Jack Kehler	HANS HOHLBEIN
Barmann	David Marciano	Lutz Schnell
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Cmdr. Reynolds	Kent Faulcon	Tim Moeseritz
Seaman Tom Jennings	Donnie Jeffcoat	Daniel Fehlow
Seaman Joe Wilkins	Chris Heuisler	KARLO HACKENBERGER
Barfrau	Julia Rose	Katrin Zimmermann
Janice Santos	Mariela Santos	Debora Weigert
28. [2x05] "Der Maulwurf" ("The Bone Yard")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Agent Charles	John Rosenfeld	Udo Schenk
Jimmy Napolitano	Robert Costanzo	Roland Hemmo
Gunnery Sergeant John Deluca	Chris Ellis	Kaspar Eichel
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Krankenschwester Wells	Mary Pat Gleason	Sonja Deutsch
Ricky Napolitano	Joe Tabbanella	Gerrit Schmidt-Foß
Federal Marshal	Blue Deckert	Manfred Petersen
Senior FBI Agent T.C. Fornell	Joe Spano	Klaus-Dieter Klebsch
AFIP Medical Examiner	Chas. Floyd Johnson	UWE JELLINEK
Captain Starling	Matthew Atherton	Tim Moeseritz
Corporal Stinson	Laird Macintosh	Tim Moeseritz (?)
Vic Gera	Michael Guarnera	Tim Moeseritz
Federal Marshal	Curt Doussett	Gerald Paradies
Sal Balducci	Oleg Zatsepin	Michael Deffert
Tiffany	Dawn Ashley Cook [unaufgeführt]	Ann Vielhaben
Funkstimme Viper One-One (Stimme)		Elmar Gutmann
Soldat Charlie Six		Tim Moeseritz
Soldat		Andreas Müller
Soldat Charlie One im Htgr.		Andreas Müller
Typ bei Ricky (Stimme)		Andreas Müller
Typ bei Ricky "Dann mal los"		Jan Andres
29. [2x06] "Schatten der Angst" ("Terminal Leave")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Agent Lina Reyes	Elizabeth Peña	Franziska Pigulla
David Shields	Sean O'Bryan	Stefan Gossler
Jen Shields	Amanda Fuller	Sonja Scherff
Greta Boyen	Rebecca Staab	Karin David
Greg Boyen	Tim Ryan	MANFRED EISNER
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Lyle Chamber	Jesse Head	Tobias Nath
Willy Shields	David Henrie	RICARDO RICHTER
Lt. Commander Michaela "Micki" Shields	Mary Page Keller	Sabine Arnhold
Roland Alan Moore	Bobby Neely	Michael Bauer
Sara Turcott	Alex S. Alexander	Katharina Tomaschewsky
Suzanne McRobert	Suzanne Rico	Debora Weigert
Lehrer		Elmar Gutmann
30. [2x07] "Der Held von Iwo Jima" ("Call of Silence")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Ernie Yost	Charles Durning	Hans Teuscher
Lt. Cmdr. Faith Coleman	Alicia Coppola	Tanja Geke
Young Cpl. Ernie Yost	Garette Henson	Tobias Nath [DANIEL FEHLOW]
Hitoshi Yoshida	Lloyd Kino	Wolfgang Thal
Henry	Ben Guillory	Gerald Paradies
Superintendent	Hugh Holub	Andreas Müller
Cpl. Wade Kean	Jason Alan Smith	MICHAEL DEFFERT
Pvt. Bellows	Scott Miles	KARLO HACKENBERGER
Pvt. Stearns	Marc Senter	JAN ANDRES
Lt. Col. Douglas Griffith	Lt. Col. Douglas Griffith	Uwe Jellinek
31. [2x08] "Herzenssachen" ("Heart Break")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Special Agent Paula Cassidy	Jessica Steen	Andrea-Kathrin Loewig
Commander Janice Byers	Stacy Edwards	Silvia Mißbach
Ensign Evan Hayes	Nathan Wetherington	Matthias Hinze
Coach Morgan	Michael Dempsey	Dieter Memel
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Chief Petty Officer Velat	Billy Brown	Daniel Fehlow
Pfleger	Charles Walker	Jan Andres
Navy Corpsman	Derrex Brady	Jan Andres
Tiffany	Tyler Kain	Magdalena Turba
Krankenschwester Dooley	Mary Wyckliffe	Helga Sasse
Jonathon	Ben Ziff	David Turba
Spenser	Matthew Ness	Hannes Maurer
Mysteriöser Rotschopf	Vivienne Bellisario [unaufgeführt]	SABINE MAZAY
(Radio?)Stimme #1		Elmar Gutmann
Schwimmer		Jan Andres
32. [2x09] "Leere Augen" ("Forced Entry")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Laura Rowens	Megan Ward	Andrea Aust
Michelle Davison	Missy Yager	Cathlen Gawlich
Jeremy Davison	Neil Hopkins	Tommy Morgenstern
Navy Lt. Pam Kim	Lindsay Price	Petra-Maria Popp
Marine Sgt. Chris Hegarty	Sterling Macer Jr.	Stephan Rabow
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Devon Kane	Josh Daugherty	Bernhard Völger
Attraktive ältere Frau	Harriet Margulies	Helga Sasse
33. [2x10] "Flucht in Ketten" ("Chained")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Deputy Secretary of State Anna Elliot	Annie Corley	Kerstin Sanders-Dornseif
Lane Danielson	John Thaddeus	Tim Moeseritz (?)
MTAC Control Officer	Don S. Davis	Helmut Gauß
Federal Marshal Van Driver	Miguel Perez	Karl Schulz
Jeffrey White	Frank Whaley	Stefan Krause (?)
Federal Marshal	Dan Warner	Johannes Baasner (?)
Motorradfahrer	Jason Christopher	Rainer Doering
Tankstellenbesitzer	Ken Strunk	Walter Alich (?)
Telefon (Stimme)		Michael Bauer
34. [2x11] "Ein Mann für unlösbare Fälle" ("Black Water")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Monroe Cooper	Mike Starr	Hans-Werner Bussinger
Thomas McAllister	Michael Weaver	Dirk Bublies
Saleena Lockhart	Robin Riker	Katja Nottke
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Sheriff Deke Lester	Mark D. Espinoza	Thomas D. Schmuckert
Sally Parker	Lorna Scott	ALMUT ZYDRA
Bühnenmeister	Jimmy Palumbo	Walter Alich
ZNN-Reporterin Cindy Ames	Gina St. John	Andrea Solter
Türsteher	Rob Luke	Walter Alich
Telefon (Stimme)		Claudia Lehmann
Funk (Stimme)		Walter Alich
Typ mit Mittagessen		Jan Andres
35. [2x12] "Doppeltes Spiel" ("Doppelgänger")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Timm Neu
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Lt. Cheney	John Doman	Roland Hemmo
Detective Primo Monteleone	Chad Willett	Oliver Feld
Detective Rachel Rapp	Rebecca McFarland	Debora Weigert
Karen Wilkerson	Kim Oja	Schaukje Könning
Aaron Alan Wright	Robert Patrick Benedict	Marcus Off
Detective Todd Miller	Will Burke	Gerrit Schmidt-Foß
Anwalt Arthur Gruden	Willie C. Carpenter	Engelbert von Nordhausen
P.O. Niles Wilson	Grant Garrison	ALEXANDER DOERING
Roland Kest	Jeremy Guskin	Timmo Niesner
George Mansur	Craig Welzbacher	Karlo Hackenberger
P.O. Dion Lambert (Stimme)	Bryan Irzyk [uncredited]	Andreas Hosang
36. [2x13] "Blutiges Puzzle" ("The Meat Puzzle")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Jonathan Hanlan	Pat Healy	Gerald Schaale
Mary Hanlan	Lee Garlington	Katarina Tomaschewsky
Fred Hanlan	Holmes Osborne	Frank Otto Schenk
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Vincent A. Hanlan	Morgan Weisser	Markus Pfeiffer
Jeffrey Wilson	Jesse D. Goins	Detlef Bierstedt
Mrs. Victoria Mallard	Nina Foch	Barbara Adolph
Delivery Man	Dave Shalansky	Thaddäus Meilinger
37. [2x14] "Die Zeugin" ("Witness")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Det. Curtis Floyd	Jack McGee	Horst Lampe
Erin Kendall	Danica McKellar	Uschi Hugo
Dr. Pamela Fox	Tina Lifford	Arianne Borbach
Jeremy Pryor	Conor Dubin	Marcel Collé
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Jill Meyers	Colleen Porch	Vera Teltz
Lt. Don Wade	Christopher Stapleton	Christoph Banken
P.O. Meg Walker	Alana Stelling	MARIA SUMNER
Kollege	Dave Price [unaufgeführt]	Gunnar Helm
38. [2x15] "Männer und Frauen" ("Caught on Tape")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
David Runion	Tim DeZarn	Joachim Kaps
Judy Moore	Marieh Delfino	Susanne Herrmann
Sgt. Roger Caine	David Lipper	Robin Kahnmeyer
Sgt. William Moore	Kevin Sizemore	Matthias Deutelmoser
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Ranger Kett	John Lacy	Lutz Schnell
Telefonstimme Sheriff Lester (Stimme)		Gunnar Helm
39. [2x16] "Wege zum Ruhm" ("Pop Life")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Samantha "Jade" King	Mya Harrison	ESRA VURAL
Ian Alfred Hitch	Steven Brand	Stefan Gossler
Det. Mark Mauceri	Scott Alan Smith	Viktor Neumann
Benjamin King	Conrad Roberts	Gerd Holtenau
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Willie Taylor	Kiko Ellsworth	Jan-David Rönfeldt
Summer Diamond/Keisha Scott	Daya Vaidya	Maria Koschny
D.J.	Shang Forbes	THADDÄUS MEILINGER
Richard "Blue" McGinty	Mark Griffin	Oliver Siebeck
40. [2x17] "Blau wie Kobalt" ("An Eye for an Eye")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee	Sean Murray	Marius Götze-Clarén
Dr. Donald "Ducky" Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Guyman Purcell	Anthony Heald	Ingolf Gorges
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Joe Tabarez	Carlos Lacamara	Michael Pan
Lt. Col. Bushnell	Madison Mason	Ernst Meincke
Ignacio Mejia "Iggy"	Mark Adair-Rios	Björn Schalla
Della Robinson	Cleo King	Joseline Gassen
Petty Officer Benjamin Horlacher	Daniel Jay Shore	Karlo Hackenberger
Anna Real	Tania Raymonde	SUSANNE HERRMANN
Allison Donovan	Virginia Reece	Viktoria Voigt
Lt. Susan Ellsworth	Kristin Proctor	Anja Rybiczka
Helen Ferguson/Patrice Harkness	Barbara Stanwyck [unaufgeführt]	Sabine Jaeger (?)		in
Stephen "Steve" Morley	Lyle Bettger [unaufgeführt]	Michael Narloch		in
Telefon (Stimme)		Anja Rybiczka (?)
Briefträger "Hallo"		Tim Moeseritz
41. [2x18] "Bikini Girl" ("Bikini Wax")
Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Caitlin "Kate" Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Tony DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abby Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Timothy McGee