|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
| Chuck (2009-2012) (Chuck, 2007-2012) |
||||||||||||||
| Folgenliste | ||||||||||||||
| Off. Nr. | O-Nr. | D-Nr. | Deutscher Titel | D-Erstdatum | Sync-Jahr | Originaltitel | O-Erstdatum | Prod-Jahr | ||||||
| 1. Staffel (2007-2008) | ||||||||||||||
| 1. | 1. | [1x01] | Chuck gegen den Intersect | 22.08.2009 | (2009) | Chuck Versus the Intersect | 24.09.2007 | (2007) | ||||||
| 2. | 2. | [1x02] | Chuck gegen den Helikopter | 29.08.2009 | (2009) | Chuck Versus the Helicopter | 01.10.2007 | (2007) | ||||||
| 3. | 3. | [1x03] | Chuck gegen den Tango | 05.09.2009 | (2009) | Chuck Versus the Tango | 08.10.2007 | (2007) | ||||||
| 4. | 4. | [1x04] | Chuck gegen den Yeti | 12.09.2009 | (2009) | Chuck Versus the Wookiee | 15.10.2007 | (2007) | ||||||
| 5. | 5. | [1x05] | Chuck gegen Shrimps | 19.09.2009 | (2009) | Chuck Versus the Sizzling Shrimp | 22.10.2007 | (2007) | ||||||
| 6. | 6. | [1x06] | Chuck gegen den Sandwurm | 26.09.2009 | (2009) | Chuck Versus the Sandworm | 29.10.2007 | (2007) | ||||||
| 7. | 7. | [1x07] | Chuck gegen die Vergangenheit | 10.10.2009 | (2009) | Chuck Versus the Alma Mater | 05.11.2007 | (2007) | ||||||
| 8. | 8. | [1x08] | Chuck gegen die Wahrheit | 17.10.2009 | (2009) | Chuck Versus the Truth | 12.11.2007 | (2007) | ||||||
| 9. | 9. | [1x09] | Chuck gegen die Salami | 24.10.2009 | (2009) | Chuck Versus the Imported Hard Salami | 19.11.2007 | (2007) | ||||||
| 10. | 10. | [1x10] | Chuck gegen den schwarzen Freitag | 31.10.2009 | (2009) | Chuck Versus the Nemesis | 26.11.2007 | (2007) | ||||||
| 11. | 11. | [1x11] | Chuck gegen das Falschgeld | 07.11.2009 | (2009) | Chuck Versus the Crown Vic | 03.12.2007 | (2007) | ||||||
| 12. | 12. | [1x12] | Chuck gegen die Undercover-Liebe | 14.11.2009 | (2009) | Chuck Versus the Undercover Lover | 24.01.2008 | (2008) | ||||||
| 13. | 13. | [1x13] | Chuck gegen den Fisch | 21.11.2009 | (2009) | Chuck Versus the Marlin | 24.01.2008 | (2008) | ||||||
| 2. Staffel (2008-2009) | ||||||||||||||
| 14. | 14. | [2x01] | Chuck gegen das erste Date | 21.09.2012 | (2009) | Chuck Versus the First Date | 29.09.2008 | (2008) | ||||||
| 15. | 15. | [2x02] | Chuck gegen die schwarze Witwe | 24.09.2012 | (2009) | Chuck Versus the Seduction | 06.10.2008 | (2008) | ||||||
| 16. | 16. | [2x03] | Chuck gegen alle Vernunft | 25.09.2012 | (2009) | Chuck Versus the Break-Up | 13.10.2008 | (2009) | ||||||
| 17. | 17. | [2x04] | Chuck gegen das Partygirl | 26.09.2012 | (2009) | Chuck Versus the Cougars | 20.10.2008 | (2008) | ||||||
| 18. | 18. | [2x05] | Chuck gegen Tom Sawyer | 27.09.2012 | (2009) | Chuck Versus Tom Sawyer | 27.10.2008 | (2008) | ||||||
| 19. | 19. | [2x06] | Chuck gegen die Ex | 28.09.2012 | (2009) | Chuck Versus the Ex | 10.11.2008 | (2008) | ||||||
| 20. | 20. | [2x07] | Chuck gegen die Oper | 01.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Fat Lady | 17.11.2008 | (2008) | ||||||
| 21. | 21. | [2x08] | Chuck gegen Jill | 02.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Gravitron | 24.11.2008 | (2008) | ||||||
| 22. | 22. | [2x09] | Chuck gegen die innere Ruhe | 03.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Sensei | 01.12.2008 | (2008) | ||||||
| 23. | 23. | [2x10] | Chuck gegen zehn Millionen | 04.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Delorean | 08.12.2008 | (2008) | ||||||
| 24. | 24. | [2x11] | Chuck gegen den Weihnachtsmann | 05.10.2012 | (2009) | Chuck Versus Santa Claus | 15.12.2008 | (2008) | ||||||
| 25. | 25. | [2x12] | Chuck gegen die dritte Dimension | 08.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Third Dimension | 02.02.2009 | (2009) | ||||||
| 26. | 26. | [2x13] | Chuck gegen die braven Bürger | 09.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Suburbs | 16.02.2009 | (2009) | ||||||
| 27. | 27. | [2x14] | Chuck gegen Morgan | 10.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Best Friend | 23.02.2009 | (2009) | ||||||
| 28. | 28. | [2x15] | Chuck gegen den Muskelprotz | 11.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Beefcake | 02.03.2009 | (2009) | ||||||
| 29. | 29. | [2x16] | Chuck gegen Lethal Weapon | 12.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Lethal Weapon | 09.03.2009 | (2009) | ||||||
| 30. | 30. | [2x17] | Chuck gegen Beckman | 15.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Predator | 23.03.2009 | (2009) | ||||||
| 31. | 31. | [2x18] | Chuck gegen das gebrochene Herz | 16.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Broken Heart | 30.03.2009 | (2009) | ||||||
| 32. | 32. | [2x19] | Chuck gegen den Traumjob | 17.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Dream Job | 06.04.2009 | (2009) | ||||||
| 33. | 33. | [2x20] | Chuck gegen die große Liebe | 18.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the First Kill | 13.04.2009 | (2009) | ||||||
| 34. | 34. | [2x21] | Chuck gegen den Colonel | 19.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Colonel | 20.04.2009 | (2009) | ||||||
| 35. | 35. | [2x22] | Chuck gegen das Ende | 22.10.2012 | (2009) | Chuck Versus the Ring | 27.04.2009 | (2009) | ||||||
| 3. Staffel (2010) | ||||||||||||||
| 36. | 36. | [3x01] | Chuck gegen den Rauswurf | 23.10.2012 | (2010) | Chuck Versus the Pink Slip | 10.01.2010 | (2010) | ||||||
| 37. | 37. | [3x02] | Chuck gegen die drei Worte | 24.10.2012 | (2010) | Chuck Versus the Three Words | 10.01.2010 | (2010) | ||||||
| 38. | 38. | [3x03] | Chuck gegen den Engel des Todes | 25.10.2012 | (2010) | Chuck Versus the Angel de la Muerte | 11.01.2010 | (2010) | ||||||
| 39. | 39. | [3x04] | Chuck gegen die Familie | 26.10.2012 | (2010) | Chuck Versus Operation Awesome | 18.01.2010 | (2010) | ||||||
| 40. | 40. | [3x05] | Chuck gegen die First Class | 29.10.2012 | (2010) | Chuck Versus First Class | 25.01.2010 | (2010) | ||||||
| 41. | 41. | [3x06] | Chuck gegen seine Natur | 30.10.2012 | (2010) | Chuck Versus the Nacho Sampler | 01.02.2010 | (2010) | ||||||
| 42. | 42. | [3x07] | Chuck gegen die Maske | 31.10.2012 | (2010) | Chuck Versus the Mask | 08.02.2010 | (2010) | ||||||
| 43. | 43. | [3x08] | Chuck gegen die falsche Identität | 01.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Fake Name | 01.03.2010 | (2010) | ||||||
| 44. | 44. | [3x09] | Chuck gegen das Pech | 02.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Beard | 08.03.2010 | (2010) | ||||||
| 45. | 45. | [3x10] | Chuck gegen die Pille | 05.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Tic Tac | 15.03.2010 | (2010) | ||||||
| 46. | 46. | [3x11] | Chuck gegen den Abschlusstest | 06.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Final Exam | 22.03.2010 | (2010) | ||||||
| 47. | 47. | [3x12] | Chuck gegen den Hengst | 07.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the American Hero | 29.03.2010 | (2010) | ||||||
| 48. | 48. | [3x13] | Chuck gegen Superman | 08.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Other Guy | 05.04.2010 | (2010) | ||||||
| 49. | 49. | [3x14] | Chuck gegen die Flitterwochen | 09.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Honeymooners | 26.04.2010 | (2010) | ||||||
| 50. | 50. | [3x15] | Chuck gegen den Tiger | 12.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Role Models | 03.05.2010 | (2010) | ||||||
| 51. | 51. | [3x16] | Chuck gegen den Zahn | 13.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Tooth | 10.05.2010 | (2010) | ||||||
| 52. | 52. | [3x17] | Chuck gegen den lebenden Toten | 14.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Living Dead | 17.05.2010 | (2010) | ||||||
| 53. | 53. | [3x18] | Chuck gegen den Ring - Teil 1 | 15.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Subway | 24.05.2010 | (2010) | ||||||
| 54. | 54. | [3x19] | Chuck gegen den Ring - Teil 2 | 16.11.2012 | (2010) | Chuck Versus the Ring: Part II | 24.05.2010 | (2010) | ||||||
| 4. Staffel (2010-2011) | ||||||||||||||
| 55. | 55. | [4x01] | Chuck gegen das Jubiläum | 19.11.2012 | (2011) | Chuck Versus the Anniversary | 20.09.2010 | (2010) | ||||||
| 56. | 56. | [4x02] | Chuck gegen den Koffer | 20.11.2012 | (2011) | Chuck Versus the Suitcase | 27.09.2010 | (2010) | ||||||
| 57. | 57. | [4x03] | Chuck gegen den Ehering | 21.11.2012 | (2011) | Chuck Versus the Cubic Z | 04.10.2010 | (2010) | ||||||
| 58. | 58. | [4x04] | Chuck gegen den Staatsstreich | 22.11.2012 | (2011) | Chuck Versus the Coup d'Etat | 11.10.2010 | (2010) | ||||||
| 59. | 59. | [4x05] | Chuck gegen den Scheintod | 23.11.2012 | (2011) | Chuck Versus the Couch Lock | 18.10.2010 | (2010) | ||||||
| 60. | 60. | [4x06] | Chuck gegen den Tunnel des Schreckens | 26.11.2012 | (2011) | Chuck Versus the Aisle of Terror | 25.10.2010 | (2010) | ||||||
| 61. | 61. | [4x07] | Chuck gegen den ersten Streit | 27.11.2012 | (2011) | Chuck Versus the First Fight | 01.11.2010 | (2010) | ||||||
| 62. | 62. | [4x08] | Chuck gegen die Todesangst | 28.11.2012 | (2011) | Chuck Versus the Fear of Death | 15.11.2010 | (2010) | ||||||
| 63. | 63. | [4x09] | Chuck gegen die Phase Drei | 29.11.2012 | (2011) | Chuck Versus Phase Three | 22.11.2010 | (2010) | ||||||
| 64. | 64. | [4x10] | Chuck gegen das Familiendinner | 30.11.2012 | (2011) | Chuck Versus the Leftovers | 29.11.2010 | (2010) | ||||||
| 65. | 65. | [4x11] | Chuck gegen den Balkon | 03.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Balcony | 17.01.2011 | (2011) | ||||||
| 66. | 66. | [4x12] | Chuck gegen den Hochverrat | 04.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Gobbler | 24.01.2011 | (2011) | ||||||
| 67. | 67. | [4x13] | Chuck gegen die Hydra | 05.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Push Mix | 31.01.2011 | (2011) | ||||||
| 68. | 68. | [4x14] | Chuck gegen die unmögliche Verführung | 06.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Seduction Impossible | 07.02.2011 | (2011) | ||||||
| 69. | 69. | [4x15] | Chuck gegen die Miezen | 07.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Cat Squad | 14.02.2011 | (2011) | ||||||
| 70. | 70. | [4x16] | Chuck gegen den Maskenball | 10.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Masquerade | 21.02.2011 | (2011) | ||||||
| 71. | 71. | [4x17] | Chuck gegen die Bank des Bösen | 11.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the First Bank of Evil | 28.02.2011 | (2011) | ||||||
| 72. | 72. | [4x18] | Chuck gegen das A-Team | 12.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the A-Team | 14.03.2011 | (2011) | ||||||
| 73. | 73. | [4x19] | Chuck gegen den Killer | 13.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Muuurder | 21.03.2011 | (2011) | ||||||
| 74. | 74. | [4x20] | Chuck gegen die Familie Volkoff | 14.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Family Volkoff | 11.04.2011 | (2011) | ||||||
| 75. | 75. | [4x21] | Chuck gegen den Trickbetrug | 17.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Wedding Planner | 18.04.2011 | (2011) | ||||||
| 76. | 76. | [4x22] | Chuck gegen Agent X | 18.12.2012 | (2011) | Chuck Versus Agent X | 02.05.2011 | (2011) | ||||||
| 77. | 77. | [4x23] | Chuck gegen die letzten Details | 19.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Last Details | 09.05.2011 | (2011) | ||||||
| 78. | 78. | [4x24] | Chuck gegen den Cliffhanger | 20.12.2012 | (2011) | Chuck Versus the Cliffhanger | 16.05.2011 | (2011) | ||||||
| 5. Staffel (2011-2012) | ||||||||||||||
| 79. | 79. | [5x01] | Chuck gegen den Zoom | 21.12.2012 | (2012) | Chuck Versus the Zoom | 28.10.2011 | (2011) | ||||||
| 80. | 80. | [5x02] | Chuck gegen den bärtigen Banditen | 24.12.2012 | (2012) | Chuck Versus the Bearded Bandit | 04.11.2011 | (2011) | ||||||
| 81. | 81. | [5x03] | Chuck gegen das Vergessen | 25.12.2012 | (2012) | Chuck Versus the Frosted Tips | 11.11.2011 | (2011) | ||||||
| 82. | 82. | [5x04] | Chuck gegen Viper | 26.12.2012 | (2012) | Chuck Versus the Business Trip | 18.11.2011 | (2011) | ||||||
| 83. | 83. | [5x05] | Chuck gegen das Kollektiv | 27.12.2012 | (2012) | Chuck Versus the Hack Off | 09.12.2011 | (2011) | ||||||
| 84. | 84. | [5x06] | Chuck gegen den Fluch | 28.12.2012 | (2012) | Chuck Versus the Curse | 16.12.2011 | (2011) | ||||||
| 85. | 85. | [5x07] | Chuck gegen das Weihnachtsmannkostüm | 31.12.2012 | (2012) | Chuck Versus the Santa Suit | 23.12.2011 | (2011) | ||||||
| 86. | 86. | [5x08] | Chuck gegen das Baby | 01.01.2013 | (2012) | Chuck Versus the Baby | 30.12.2011 | (2011) | ||||||
| 87. | 87. | [5x09] | Chuck gegen den Mann für gewisse Stunden | 02.01.2013 | (2012) | Chuck Versus the Kept Man | 06.01.2012 | (2012) | ||||||
| 88. | 88. | [5x10] | Chuck gegen Bo Derek | 03.01.2013 | (2012) | Chuck Versus Bo | 13.01.2012 | (2012) | ||||||
| 89. | 89. | [5x11] | Chuck gegen den Hochgeschwindigkeitszug | 04.01.2013 | (2012) | Chuck Versus the Bullet Train | 20.01.2012 | (2012) | ||||||
| 90. | 90. | [5x12] | Chuck gegen Sarah | 07.01.2013 | (2012) | Chuck Versus Sarah | 27.01.2012 | (2012) | ||||||
| 91. | 91. | [5x13] | Chuck gegen den Abschied | 08.01.2013 | (2012) | Chuck Versus the Goodbye | 27.01.2012 | (2012) | ||||||