|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
9 |
[2x03] |
Das zweite Gesicht |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
26 |
[3x07] |
Verrat |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
29 |
[3x10] |
Die Starzl Mutation |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
| General Randa | [im Rückblick] |
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
31 |
[3x12] |
Der Verdacht |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
34 |
[4x02] |
Angst |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
30 |
[2x08] |
Die liebe Familie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
32 |
[2x10] |
Haà per Internet - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
41 |
[2x19] |
Zu hoch gepokert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
63 |
[3x19] |
Was wäre wenn? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
14 |
[1x14] |
Odyssee |
2013 |
2013 |
Gr |
|
|
|
|
Arrow |
16 |
[1x16] |
Demaskiert |
2013 |
2013 |
Gr |
|
|
|
|
Arrow |
35 |
[2x12] |
Riesenkräfte |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
60 |
[3x14] |
Zurück in die Vergangenheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
61 |
[3x15] |
Nanda Parbat |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
68 |
[3x22] |
Ein scharfes Schwert |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
69 |
[3x23] |
Angriff auf Starling City |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
78 |
[4x09] |
Stille Wasser |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
83 |
[4x14] |
Mauer des Schweigens |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
89 |
[4x20] |
Projekt Genesis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
18 |
[2x05] |
Der Rock-Star |
|
|
GR |
|
|
|
|
Becker |
8 |
[1x08] |
Nur nichts zugeben... |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
14 |
[1x14] |
In Larrys Namen |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
22 |
[1x22] |
Nimm doch Reggie! |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
47 |
[3x01] |
Der 23-Dollar-Film |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
48 |
[3x02] |
Immer Ãrger mit dem Hausmeister |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
79 |
[4x09] |
Eine bedrängnislose Affäre |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
82 |
[4x12] |
Neuer Mann plus Ex-Frau |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
9 |
[1x09] |
Anslo Garrick (Nr. 16) - Teil 1 |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
10 |
[1x10] |
Anslo Garrick (Nr. 16) - Teil 2 |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
68 |
[4x01] |
Esteban (Nr. 79) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
81 |
[4x13] |
Der Nächste, bitte |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
11 |
[1x11] |
Man gönnt sich ja sonst nichts |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
21 |
[1x21] |
Alles Lüge? |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
46 |
[2x22] |
Mein Hausmeister und ich |
1997 |
199x |
GR |
|
|
| Wirtschaftswissenschaftler | |
|
|
Caroline in the City |
84 |
[4x09] |
Manche mögen’s groà |
1998 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Cheers |
|
S2-11 |
1982-1993 |
1995 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
1 |
[1x01] |
Keine Hochzeit auf Barbados |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
2 |
[1x02] |
Sams dumme Frauen |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
3 |
[1x03] |
Wer ist das Ekel? |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
5 |
[1x05] |
Verlobt mit einem Schwein |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
6 |
[1x06] |
Abenteuer am Nachmittag |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
7 |
[1x07] |
Die Buchhalterparty |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
8 |
[1x08] |
Gute Freundinnen |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
9 |
[1x09] |
Der Coach greift an |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
10 |
[1x10] |
Der Glücksbringer |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
11 |
[1x11] |
Dianes Zitatenschatz |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
12 |
[1x12] |
Dichter oder Spion? |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
13 |
[1x13] |
Keine Liebe, keine Werbung |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
14 |
[1x14] |
Geteilter Kummer |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
15 |
[1x15] |
Männer sind doch alle Schrott... |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
16 |
[1x16] |
Unsere Bar soll sauber bleiben! |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
17 |
[1x17] |
Das ideale Rendezvous |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
18 |
[1x18] |
Bostons beste Bedienung |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
19 |
[1x19] |
Der betrogene Betrüger |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
20 |
[1x20] |
Trauung am Tresen |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
21 |
[1x21] |
Ein Halbgott als Bruder |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
22 |
[1x22] |
Hau ab und bleib hier! |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
264 |
[11x17] |
Gefährliche Liebschaften - Teil 2 |
1993 |
|
Gr |
|
|
|
|
Chuck |
30 |
[2x17] |
Chuck gegen Beckman |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
32 |
[2x19] |
Chuck gegen den Traumjob |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
33 |
[2x20] |
Chuck gegen die groÃe Liebe |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Chuck |
34 |
[2x21] |
Chuck gegen den Colonel |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
35 |
[2x22] |
Chuck gegen das Ende |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
52 |
[3x17] |
Chuck gegen den lebenden Toten |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
53 |
[3x18] |
Chuck gegen den Ring - Teil 1 |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
54 |
[3x19] |
Chuck gegen den Ring - Teil 2 |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
61 |
[4x07] |
Chuck gegen den ersten Streit |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
4 |
[1x04] |
Horror beim Haarstylisten |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
|
|
2015-2018 |
2015-2018 |
HR |
|
|
|
|
Community |
3 |
[1x03] |
Carpe Diem |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
18 |
[1x18] |
Familientag |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
21 |
[1x21] |
Die Hühnchen-Mafia |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
24 |
[1x24] |
Die Sache Chang |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Conviction |
7 |
[1x07] |
Drei Brüder |
|
|
GR |
|
|
|
|
Crisis |
10 |
[1x10] |
Gefunden! |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
11 |
[1x11] |
Ferngesteuert |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
1 |
[1x01] |
Ein Traumjob |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
2 |
[1x02] |
Die Zeugin |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
3 |
[1x03] |
Todesangst |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
4 |
[1x04] |
Die Aussage |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
5 |
[1x05] |
Meineid |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
6 |
[1x06] |
Wahre Gesichter |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
7 |
[1x07] |
Die Vorladung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
19 |
[2x06] |
Arthur Frobisher |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
24 |
[2x11] |
Der Betrug |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
31 |
[3x05] |
Ich habe nicht Geburtstag |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
32 |
[3x06] |
Suchen Sie in der Karibik |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
33 |
[3x07] |
Ich wurde nicht ersetzt |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
36 |
[3x10] |
Familienbande |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
38 |
[3x12] |
Sein kleines Ãffchen |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
39 |
[3x13] |
Am Ende des Weges |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
48 |
[4x09] |
Wie Du mir, so ich Dir |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
49 |
[4x10] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
50 |
[5x01] |
Das Duell |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
57 |
[5x08] |
Ich habe Angst, es herauszufinden |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
59 |
[5x10] |
Gewinner |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
10 |
[1x10] |
Entführt |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
| Doug "Books/Dougie" Calantino | |
|
|
Dark Angel |
37 |
[2x15] |
Kampf dem Clan |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
40 |
[2x18] |
Medienzirkus |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
176 |
[8x19] |
Ein Strich durch die Rechnung |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
177 |
[8x20] |
Machtverlust |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
178 |
[8x21] |
Der Prozess |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
179 |
[8x22] |
Ich war's! |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
180 |
[8x23] |
Das letzte Pokerspiel |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
23 |
[2x10] |
Will & Grayson |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
26 |
[2x13] |
Eisige Stimmung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
29 |
[3x03] |
GroÃe Erwartungen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
30 |
[3x04] |
Die Hochzeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
35 |
[3x09] |
Wette verloren |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
37 |
[3x11] |
Liebe deinen Nächsten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
38 |
[3x12] |
Braut, Ritter und Diva |
|
|
gr |
|
|
| Gefängnisdirektor Richard Steckler | |
|
|
Drop Dead Diva |
39 |
[3x13] |
Mein Herz gehört dir |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
44 |
[4x05] |
Der Traumprinz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
60 |
[5x08] |
Gefühlschaos |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
61 |
[5x09] |
Der Vampirfall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
74 |
[6x09] |
Glaube, Liebe, Hoffnung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
76 |
[6x11] |
Das Leben nach dem Tod |
|
|
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
|
|
2002-2004 |
2002-2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
98 |
[4x22] |
Dies sind die Abenteuer ... |
|
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
28 |
[2x06] |
Was mach? ich hier? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
30 |
[2x08] |
Neue Freunde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
31 |
[2x09] |
Das Geständnis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
47 |
[3x10] |
Position beziehen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
50 |
[3x13] |
Was bleibt? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
52 |
[4x02] |
Nach dem Sturz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
53 |
[4x03] |
Wenn die Löwen brüllen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
16 |
[1x16] |
Schlaflose Stunden |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
17 |
[1x17] |
Schattenseiten |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
26 |
[2x03] |
Selbstzweifel |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
27 |
[2x04] |
Krieg und Frieden |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
30 |
[2x07] |
Nackte Tatsachen |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
33 |
[2x10] |
Der Eisregen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
39 |
[2x16] |
Dunkle Wolken |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
56 |
[3x11] |
In Bedrängnis |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
83 |
[4x14] |
Der Sündenfall |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
107 |
[5x14] |
Blues im Blut |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
127 |
[6x11] |
Sorgenkinder |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
131 |
[6x15] |
Beziehungskrise |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
132 |
[6x16] |
Papierkrieg |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
134 |
[6x18] |
Hinter Gittern |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
5 |
[1x05] |
Willkommen, Fremder |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
6 |
[1x06] |
Der Sturm, der reinigt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
House of the Dragon |
|
|
2022- |
2022- |
DGR |
|
|
|
|
House of the Dragon |
1 |
[1x01] |
Die Erben des Drachen |
2022 |
2022 |
DGR |
|
|
|
|
House of the Dragon |
2 |
[1x02] |
Der Prinzrebell |
2022 |
2022 |
DGR |
|
|
|
|
House of the Dragon |
4 |
[1x04] |
Der König der Meerenge |
2022 |
2022 |
DGR |
|
|
|
|
House of the Dragon |
5 |
[1x05] |
Wir erleuchten den Weg |
2022 |
2022 |
DGR |
|
|
|
|
House of the Dragon |
7 |
[1x07] |
Driftmark |
2022 |
2022 |
DGR |
|
|
|
|
House of the Dragon |
8 |
[1x08] |
Der Lord der Gezeiten |
2022 |
2022 |
DGR |
|
|
|
|
House of the Dragon |
9 |
[1x09] |
Der Grüne Rat |
2022 |
2022 |
DGR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
11 |
[1x11] |
Nichts bleibt verborgen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
|
|
1991-1999 |
1996-2000 |
HR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
1 |
[1x01] |
Das Heimwerker-As |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
2 |
[1x02] |
Klein und verstoÃen |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
3 |
[1x03] |
Das groÃe Spiel |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
4 |
[1x04] |
Eifersucht am Nachmittag |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
5 |
[1x05] |
Schlängeleien |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
6 |
[1x06] |
Tischmanieren |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
7 |
[1x07] |
Macho-Festival |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
8 |
[1x08] |
Rächer aus dem All |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
9 |
[1x09] |
Wirbel im Whirlpool |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
10 |
[1x10] |
Die Frau im Haus... |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
11 |
[1x11] |
Die Putzmänner |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
12 |
[1x12] |
Die Rückkehr vom toten Weihnachtsmann |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
13 |
[1x13] |
Frauenpower |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
14 |
[1x14] |
Auch Machos werden älter |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
15 |
[1x15] |
Brett vorm Kopf |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
16 |
[1x16] |
Der Geschenke-Stress |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
17 |
[1x17] |
Der Guru |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
18 |
[1x18] |
Der Camping-King |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
19 |
[1x19] |
Die Pechsträhne |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
20 |
[1x20] |
Typisch Frau |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
21 |
[1x21] |
Garagenkrieg |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
22 |
[1x22] |
Frauen und Poker |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
23 |
[1x23] |
Al, der AufreiÃer |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
24 |
[1x24] |
Die neue Anlage |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
98 |
[4x24] |
Geschwisterliebe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
126 |
[5x26] |
Man spielt nicht mit dem Feuer |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
144 |
[6x18] |
Hochzeit hin, Hochzeit her |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
200 |
[8x24] |
Das groÃe Fressen |
|
|
GR |
|
|
| Richard Karn / Al Borland | |
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
205 |
[Spx01] |
Tim Allen präsentiert Das groÃe Special zu Hör' mal, wer da hämmert! |
|
|
Gr |
|
|
|
|
In Plain Sight - In der Schusslinie |
|
S2-5 |
2008-2012 |
2009-2013 |
HR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
18 |
[1x18] |
Die Nachbarschafts-Woche |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
19 |
[1x19] |
Showdown im Showroom |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
20 |
[1x20] |
Doppel-Date |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
27 |
[2x03] |
Affentheater |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
28 |
[2x04] |
Tanze Salsa mit mir |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
29 |
[2x05] |
Trauer-Diebe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
31 |
[2x07] |
Die Kevin-Crown-Affäre |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
32 |
[2x08] |
Alles Käse |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
34 |
[2x10] |
Der Hammer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
37 |
[2x13] |
Gefahr für Monkey Fist |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
38 |
[2x14] |
Kevin hat ein Date |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
39 |
[2x15] |
Reisefieber |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
40 |
[2x16] |
Vierzig unter Vierzig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
41 |
[2x17] |
Das Doppel-Date |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
42 |
[2x18] |
Nie wieder Wendy |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
43 |
[2x19] |
Ein wahrer Held |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
44 |
[2x20] |
Siebenundvierzig Kerzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
46 |
[2x22] |
Der Assistent |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
47 |
[2x23] |
Hau den Maulwurf |
|
|
GR |
|
|
|
|
LateLine |
|
|
1998-1999 |
1999-2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
1 |
[1x01] |
Tödliche Cocktails |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
10 |
[1x10] |
Gefangener der Liebe |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
32 |
[2x10] |
Die Warnung |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
39 |
[2x17] |
Machtpositionen |
1992 |
|
GR |
|
|
| RA Raymond Ramirez - für Tirado | |
|
|
Law & Order |
40 |
[2x18] |
Erfroren |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
44 |
[2x22] |
Tod am Schreibtisch |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
46 |
[3x02] |
Die Verschwörung |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
51 |
[3x07] |
Ein Grieche in New York |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
57 |
[3x13] |
Die Ãberlebenden |
1993 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
90 |
[5x02] |
Ein perfekter Vater |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
97 |
[5x09] |
Dreifaches Spiel |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
104 |
[5x16] |
Draufgänger |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
123 |
[6x12] |
Der Fanatiker |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
124 |
[6x13] |
Der Giftgas-Anschlag |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
124 |
[6x13] |
Der Giftgas-Anschlag |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
125 |
[6x14] |
Zwei Mütter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
126 |
[6x15] |
Der Eine-Million-Dollar-Mord |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
127 |
[6x16] |
Der Familienattentäter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
128 |
[6x17] |
Ãber jeden Zweifel erhaben |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
129 |
[6x18] |
Ein fataler Fehler |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
156 |
[7x22] |
Das ungeliebte Kind |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
157 |
[7x23] |
Der faule Scheck |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
157 |
[7x23] |
Der faule Scheck |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
172 |
[8x15] |
Ein Leben für die Mafia |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
174 |
[8x17] |
Ein komplizierter Fall |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
183 |
[9x02] |
Das Kumpel-System |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
184 |
[9x03] |
Der Spitzel |
1998 |
|
GR |
|
|
| Kautionsagent Andy Grenada | |
|
|
Law & Order |
194 |
[9x13] |
Kopfgeldjäger |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
200 |
[9x19] |
Tabula Rasa |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
201 |
[9x20] |
Das Imperium |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
202 |
[9x21] |
Club der Träumer |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
204 |
[9x23] |
Der einzige Zeuge - Teil 1 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
2 |
[1x02] |
Ein tiefer Fall |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
3 |
[1x03] |
Schönheit hat ihren Preis |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
5 |
[1x05] |
Reisefieber |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
9 |
[1x09] |
Gefährliche Spiele |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
| Bewohner - Mr. Brookfield | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
24 |
[2x02] |
Eine Frage der Ehre |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
25 |
[2x03] |
Trophäen |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
27 |
[2x05] |
Elias |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
28 |
[2x06] |
Nebenwirkungen |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
| Det. Santiago, Dienstaufsicht | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
29 |
[2x07] |
Entzwei |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
30 |
[2x08] |
Ausgetrickst |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
| Colin Bennett - Forensiker | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
368 |
[17x02] |
Die Spur des Bösen - Teil 2 |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
373 |
[17x07] |
Vater unser |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
374 |
[17x08] |
Die Spur der Gene |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
379 |
[17x13] |
Die Fenster zum Hof |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
381 |
[17x15] |
Ins Netz gegangen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
404 |
[18x15] |
Bestgehütet |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
1 |
[1x01] |
Die neue Welt |
|
|
GR |
|
|
| Radio-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
Man in the High Castle, The |
3 |
[1x03] |
Hoheitlicher Besuch |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
17 |
[2x07] |
Das Attentat |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
18 |
[2x08] |
Väter und Söhne |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
20 |
[2x10] |
Primärziele |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Mysterious Ways |
|
|
2000-2002 |
2001-2002 |
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
8 |
[1x08] |
Eine schöne Bescherung |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
18 |
[1x18] |
Kritikerschelte |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
30 |
[2x08] |
Der Müllmann |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
132 |
[6x08] |
Wie man schwanger wird, ohne Whoopi Goldberg um ein Autogramm fragen zu müssen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
Sp |
|
Die Nanny: Das groÃe Fressen zum Wiedersehen! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Player, The |
1 |
[1x01] |
Ihre Einsätze bitte |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
8 |
[1x08] |
Downtown |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Gewaltvideos |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
3 |
[1x03] |
Schöner Schein |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Der Erbe |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Der Reihe nach |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
| RA Alvin Moresco - für Pinky | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
6 |
[1x06] |
Tod eines Schauspielers |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Der 40-Millionen-Dollar-Raub |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Verhängnisvolles Video |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
10 |
[1x10] |
Kidnapping |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Der Rüstungskonzern |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
12 |
[1x12] |
Tödliche Falle |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
| Detective bei Observierung | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
13 |
[2x01] |
Warum nicht? |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
15 |
[2x03] |
Das Gang-Massaker |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
16 |
[2x04] |
Das Ende eines Traums |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
16 |
[2x04] |
Das Ende eines Traums |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
17 |
[2x05] |
Blinde Elternliebe |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
19 |
[2x07] |
Im Chatroom lauert der Tod |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
21 |
[2x09] |
Giftige Drogenmixtur |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| Elliott Sterns - Ausgraber | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
22 |
[2x10] |
Das Schlachtfeld |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[2x05] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
7 |
[1x07] |
Drei |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
12 |
[1x12] |
Fünftausend |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
18 |
[2x05] |
Vorurteile |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
20 |
[2x07] |
Beifahrer |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
21 |
[2x08] |
Party |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
22 |
[2x09] |
Gedichte |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
23 |
[2x10] |
Missbraucht? |
2005 |
|
GR |
|
|
| TV-Sportkommentator (Stimme) | |
|
|
Rescue Me |
64 |
[5x12] |
Krankheit |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
7 |
[1x07] |
Das Familienfoto |
1988 |
1989 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
34 |
[2x11] |
Die Bardame und der Massagesalon |
1989 |
1990 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
36 |
[2x13] |
Salmonellen-Ãrger |
1989 |
1990 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
88 |
[4x16] |
Kleiner, aber feiner |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
124 |
[6x02] |
Die Mutterplage |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
125 |
[6x03] |
Harmonie mit Blitz und Donner |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
127 |
[6x05] |
Schwanger zu zweit |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
130 |
[6x08] |
Eifersucht ist aller Dramen Anfang |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
132 |
[6x10] |
Ein krachendes Fest |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
137 |
[6x15] |
David gegen Goliath |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
138 |
[6x16] |
Die groÃen Fluchten |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
139 |
[6x17] |
Klagen über Klagen |
1994 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
141 |
[6x19] |
Wehe, wenn die Wehe kommt |
1994 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
142 |
[6x20] |
Erfahrungs-Schätzchen |
1994 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
145 |
[6x23] |
Verkehrsunfall |
1994 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
146 |
[6x24] |
Seifenopern-Träume |
1994 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
147 |
[6x25] |
Altar-Egos |
1994 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
148 |
[7x01] |
Neun ist einer zuviel! |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
149 |
[7x02] |
Geteiltes Leid und doppelte Sorgen |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
151 |
[7x04] |
Frauen und andere Menschen |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
153 |
[7x06] |
Leichen im Keller |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
155 |
[7x08] |
Macho und Balletttänzer |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
156 |
[7x09] |
WeiÃe Küsse schmecken besser |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
157 |
[7x10] |
Friss oder stirb! |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
158 |
[7x11] |
Was wäre wenn ... |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
159 |
[7x12] |
Böse Falle |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
160 |
[7x13] |
Nackte Tatsachen |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
161 |
[7x14] |
Bev macht blau |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
162 |
[7x15] |
Eine Woche ohne Stress |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
163 |
[7x16] |
Liebe deine Schwester wie dich selbst |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
164 |
[7x17] |
Die Liebe und die Triebe |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
165 |
[7x18] |
Bis dass der Ehebruch uns scheidet! |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
166 |
[7x19] |
Alles über Rosie [Teil 1] |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
168 |
[7x21] |
Das Taschengeldkomplott |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
169 |
[7x22] |
Ein Haus auf Rädern |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
170 |
[7x23] |
Starke Frauen |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
172 |
[7x25] |
Ein klasse Lebensstil |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
175 |
[8x02] |
Dan, der Sessel und ein Bier |
1995 |
1996 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
183 |
[8x10] |
Video für später |
1995 |
1996 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
7 |
[1x07] |
Aus dem Reich der Sinne |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
10 |
[1x10] |
Der Weg ist das Ziel |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
55 |
[3x05] |
Der runde Wahnsinn |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
60 |
[3x10] |
Schön hässlich! |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
106 |
[5x09] |
Wer will schon eine Drei? |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
134 |
[6x15] |
Zeitreisen von der Stange |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
schrecklich nette Familie, Eine |
143 |
[7x12] |
Waren das noch Zeiten ... |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F5 |
[2x0F1] |
Blut, Schweià und Tränen |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
9 |
[2x01] |
Blut, Schweià und Tränen [Teil 1] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
10 |
[2x02] |
Blut, Schweià und Tränen [Teil 2] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
3 |
[1x03] |
Der Versager |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
5 |
[1x05] |
Bart schlägt eine Schlacht |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
14 |
[2x01] |
Der Musterschüler |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
18 |
[2x05] |
Das Maskottchen |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
21 |
[2x08] |
Der Teufelssprung |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
29 |
[2x16] |
Betragen mangelhaft |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
30 |
[2x17] |
Die Erbschaft |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
31 |
[2x18] |
Marges Meisterwerk |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
33 |
[2x20] |
Kampf dem Ehekrieg |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
34 |
[2x21] |
Drei Freunde und ein Comic-Heft |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
34 |
[2x21] |
Drei Freunde und ein Comic-Heft |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
34 |
[2x21] |
Drei Freunde und ein Comic-Heft |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
35 |
[2x22] |
Der Lebensretter |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
36 |
[3x01] |
Die Geburtstagsüberraschung |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
40 |
[3x05] |
Der Ernstfall |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
50 |
[3x15] |
Wenn Mutter streikt |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
57 |
[3x22] |
Der Fahrschüler |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
58 |
[3x23] |
Liebe und Intrige |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
60 |
[4x01] |
Krise im Kamp Krusty |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
61 |
[4x02] |
Bühne frei für Marge |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
63 |
[4x04] |
Lisa, die Schönheitskönigin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
71 |
[4x12] |
Homer kommt in Fahrt |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
344 |
[16x09] |
Pranksta Rap |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
344 |
[16x09] |
Pranksta Rap |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
357 |
[17x01] |
Es lebe die Sehkuh! |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
358 |
[17x02] |
Angst essen Seele auf |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
358 |
[17x02] |
Angst essen Seele auf |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
| Italienischer Autofirmadirektor | |
|
|
Simpsons, Die |
364 |
[17x08] |
Der italienische Bob |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
366 |
[17x10] |
Wer ist Homers Vater? |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
372 |
[17x16] |
Corrida de Toro |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
372 |
[17x16] |
Corrida de Toro |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
376 |
[17x20] |
Selig sind die Unwissenden |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
376 |
[17x20] |
Selig sind die Unwissenden |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
377 |
[17x21] |
Gott gegen Lisa Simpson |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
378 |
[17x22] |
Homerun für die Liebe |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
378 |
[17x22] |
Homerun für die Liebe |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
378 |
[17x22] |
Homerun für die Liebe |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
379 |
[18x01] |
Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
380 |
[18x02] |
Jazzy and the Pussycats |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
381 |
[18x03] |
Homer, hol den Hammer raus |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
386 |
[18x08] |
Beste Freunde |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
387 |
[18x09] |
Kill Gil - Vol. 1&2 |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
388 |
[18x10] |
Der perfekte Sturm |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
391 |
[18x13] |
Springfield wird erwachsen |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
393 |
[18x15] |
Ein unmögliches Paar |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
394 |
[18x16] |
Homerazzi |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
396 |
[18x18] |
Ballverlust |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
397 |
[18x19] |
Brand und Beute |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
397 |
[18x19] |
Brand und Beute |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
398 |
[18x20] |
Stopp! Oder mein Hund schieÃt |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
400 |
[18x22] |
Das böse Wort |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
401 |
[19x01] |
Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
| Norbert \"Zach\" Van Houten | |
|
|
Simpsons, Die |
406 |
[19x06] |
Kleiner Waise Milhouse |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
408 |
[19x08] |
Begräbnis für einen Feind |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
409 |
[19x09] |
Vergiss-Marge-nicht |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
410 |
[19x10] |
Hello, Mr. President |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
411 |
[19x11] |
Die wilden 90er |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
412 |
[19x12] |
Die Liebe in Springfield |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
412 |
[19x12] |
Die Liebe in Springfield |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
413 |
[19x13] |
Debarted - Unter Ratten |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
418 |
[19x18] |
Down By Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
422 |
[20x02] |
Jäger der verlorenen Handys |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
427 |
[20x07] |
Bin runterladen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
428 |
[20x08] |
Ja, diese Biene, die ich meine, die heiÃt Monty |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
430 |
[20x10] |
Quatsch mit SoÃe |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
432 |
[20x12] |
Liebe deinen Nachbarn |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des GroÃvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
436 |
[20x16] |
GroÃe, kleine Liebe |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
| Geist #1 Geoffrey Chaucer | |
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
441 |
[20x21] |
Es war einmal in Homerika |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
| Schauspieler \"Polizist\" | |
|
|
Simpsons, Die |
442 |
[21x01] |
Everyman Begins |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
443 |
[21x02] |
Die Antwort |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
446 |
[21x05] |
Der Teufel trägt nada |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
451 |
[21x10] |
Es war einmal in Springfield |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
452 |
[21x11] |
Million Dollar Homie |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
453 |
[21x12] |
Curling Queen |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
454 |
[21x13] |
Die Farbe Gelb |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
457 |
[21x16] |
Simpson und Gomorrha |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
458 |
[21x17] |
Jailhouse Blues |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
462 |
[21x21] |
Der weinende Dritte |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
464 |
[21x23] |
Richte Deinen Nächsten |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
473 |
[22x09] |
Donnie Fatso |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
475 |
[22x11] |
Moeback Mountain |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
478 |
[22x14] |
Wütender Dad – Der Film |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
480 |
[22x16] |
Ein Sommernachtstrip |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
481 |
[22x17] |
Denn sie wissen nicht, wen sie würgen |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
483 |
[22x19] |
Die Mafiosi-Braut |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
484 |
[22x20] |
Homer mit den Fingerhänden |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
486 |
[22x22] |
Nedna |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
491 |
[23x05] |
Foodfellas |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
491 |
[23x05] |
Foodfellas |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
498 |
[23x12] |
Der Stoff, aus dem die Träume sind |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
499 |
[23x13] |
Unter dem Maulbeerbaum |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
500 |
[23x14] |
Fern der Heimat |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
502 |
[23x16] |
How I Wet Your Mother |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
503 |
[23x17] |
Mein Freund, der Roboter |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
508 |
[23x22] |
Lisa wird gaga |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
509 |
[24x01] |
Moonshine River |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
512 |
[24x04] |
Gone Abie Gone |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
512 |
[24x04] |
Gone Abie Gone |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
513 |
[24x05] |
Goodsimpsons |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
514 |
[24x06] |
Mein Freund, der Wunderbaum |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
514 |
[24x06] |
Mein Freund, der Wunderbaum |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
515 |
[24x07] |
Coole Aussichten |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
515 |
[24x07] |
Coole Aussichten |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
517 |
[24x09] |
Homergeddon |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
517 |
[24x09] |
Homergeddon |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
518 |
[24x10] |
Das Bart-Ultimatum |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
520 |
[24x12] |
Verrückt nach Mary |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
521 |
[24x13] |
Eine Glatze macht noch keinen Kirk |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
533 |
[25x03] |
Nichts bereuen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
536 |
[25x06] |
Silly Simpsony |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
537 |
[25x07] |
Global Clowning |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
538 |
[25x08] |
White Christmas Blues |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
| Radioactive Man in Werbespot | |
|
|
Simpsons, Die |
539 |
[25x09] |
Cinemato Piratiso |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
542 |
[25x12] |
Durch Diggs und dünn |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
| Brasil. Bösewicht #1 ANTONIO | |
|
|
Simpsons, Die |
546 |
[25x16] |
Homer, die Pfeife |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
548 |
[25x18] |
Vorwärts in die Zukunft |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
549 |
[25x19] |
Ihr Kinderlein kommet |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
549 |
[25x19] |
Ihr Kinderlein kommet |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
554 |
[26x02] |
Wir kentern alle in einem Boot |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
557 |
[26x05] |
Fracking, Freude, Eierkuchen |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
557 |
[26x05] |
Fracking, Freude, Eierkuchen |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
559 |
[26x07] |
Fackeln im Sandsturm |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
559 |
[26x07] |
Fackeln im Sandsturm |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
| Sungazer #1 Shredder Stevens | [II] |
|
|
Simpsons, Die |
560 |
[26x08] |
Covercraft |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
565 |
[26x13] |
Fett ist fabelhaft |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
566 |
[26x14] |
Driving Mrs. Marple |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
566 |
[26x14] |
Driving Mrs. Marple |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
566 |
[26x14] |
Driving Mrs. Marple |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
569 |
[26x17] |
Warten auf Duffman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
| Vorstandsmitglied in Menge | |
|
|
Simpsons, Die |
569 |
[26x17] |
Warten auf Duffman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
572 |
[26x20] |
Air Force Grampa |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
574 |
[26x22] |
Eins, zwei oder drei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
577 |
[27x03] |
Grauer Dunst |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
578 |
[27x04] |
Horror-Halloween |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
| Jacob Flanders - Amish-Mann #1 | |
|
|
Simpsons, Die |
581 |
[27x07] |
Lisa on Broadway |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
583 |
[27x09] |
Barthood |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
586 |
[27x12] |
Apucalypse Now |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
588 |
[27x14] |
Die Frau im Schrank |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
590 |
[27x16] |
Der Marge-Ianer |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
591 |
[27x17] |
Ein Käfig voller Smithers |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
592 |
[27x18] |
Die Jazz-Krise |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
592 |
[27x18] |
Die Jazz-Krise |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
595 |
[27x21] |
Simprovisation |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
12 |
[1x12] |
Der gute alte 804 - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
75 |
[4x09] |
Boxen für das Syndikat |
1981 |
|
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
87 |
[4x21] |
Latkas Hochzeit |
1982 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
94 |
[5x04] |
Szenen einer Ehe - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
113 |
[5x23] |
Glücklich ist, wer verschenkt |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
11 |
[1x11] |
Herzensangelegenheiten |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
18 |
[1x18] |
Volltreffer |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
23 |
[2x05] |
Brüder |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
37 |
[3x01] |
Neun Dollar |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
39 |
[3x03] |
Katie Katie Katie |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
40 |
[3x04] |
Vietnam |
|
|
GR |
|
|
|
|
Wer ist hier der Boss? |
14 |
[1x14] |
Rate mal, wer einzieht! |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Wer ist hier der Boss? |
27 |
[2x05] |
Wenn zwei sich streiten |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Wer ist hier der Boss? |
49 |
[3x01] |
Urlaub mit Folgen - Teil 1 |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Wer ist hier der Boss? |
81 |
[4x09] |
Kleine Fische |
1987 |
|
Gr |
|
|
|
|
Wer ist hier der Boss? |
124 |
[6x03] |
Ein schöner Traum |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Wer ist hier der Boss? |
150 |
[7x03] |
Mal richtig ausflippen |
1990 |
|
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
53 |
[3x07] |
Die Wahrsagerin |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
165 |
[7x19] |
Der Garten Eden der Heten |
|
2005 |
GR |
|
|
|