SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Ed - Der Bowling-Anwalt (Ed, 2000-2004)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (2002-2003):
45. [3x01] "Die Natur des Menschen" ("Human Nature")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Johnny Loguzzo	Danny Burstein	Gunnar Helm
Mr. Watzer	Reed Birney	Michael Narloch
Dr. Jack Carmichael	Danny DeVito	Klaus Sonnenschein
Richterin Metzger	Denise Lute	Sabine Walkenbach
Mann	William J. Haster	Jan Andres
Detective #1	Barney Fitzpatrick	Raimund Krone
Detective #2	Nathaniel Eyde	FGM Stegers
Obfrau der Geschworenen	Marla Singer	Sabine Mazay
Juwelier [im Rückblick]	Nicholas Kepros [unaufgeführt]	Georg Tryphon
Sportkommentator (Stimme)		Lothar Hinze
TV-Dokusprecher (Stimme)		Gunter Schoß
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
46. [3x02] "Miss Stuckeyville" ("Miss Stuckeyville")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Carmela	Teresa Yenque	Sonja Deutsch
George	Christopher Braden	Dennis Schmidt-Foß
Nick Bogaty	Bob Sarlatte	Peter Reinhardt
Andere Diane	Tamala Horbianski	Kathrin Neusser
Brünettes Mädchen	Angela Zaires	Annika Desch
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Zwischenrufer (Stimme)		Peter Thomsen
47. [3x03] "Auf Achse" ("The Road")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	kein Auftritt
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Nuner	David Cromwell	kein Auftritt
Johnny Malone	Jacob Pitts	Julien Haggége
Frank	Eric Thal	Marcus Off
Irene	Jane B. Harris	Irmelin Krause (?)
Chet	Jim Parsons	Rainer Fritzsche
Konditorei-Angestellte Nicole	Diane Landers	Sabine Mazay
Mr. Hinckey	William Duell	Hasso Zorn
Kellnerin im Café	LaTonya Borsay	Maria Sumner
Lehrer (Stimme)		FGM Stegers
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
48. [3x04] "Charlotte und Wilbur" ("Charlotte and Wilbur")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Rita Vessey	Lisa Emery	Helga Sasse
Richard Vessey	Dan Lauria	Roland Hemmo
Vincent DeMar	Robert Scott Daye	Michael Deffert
Wanda McFee	Tracey Conyer Lee	Andreschka Großmann
Morrie Carr	Michael C. Mahon	Hans Hohlbein
Dr. Arrone	Thomas Waite	Reinhard Kuhnert
Irene Gray	Stephanie Pope	Sabine Winterfeldt
Oberkellner	Ted Pejovich	Peter Thomsen
Mr. Verdareese	Jack Davidson	Jochen Schröder
Wettbewerbsmoderator	Bill Kocis	Christoph Banken
TV-Sprecher (Stimme)		Bernd Eichner
Kundin (Stimme)		Maria Sumner
49. [3x05] "Nicht mehr lustig" ("The Divorce")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	kein Auftritt
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	kein Auftritt
Curtis Morris	Chris Parnell	Oliver Feld
Desmond Peyton	Horatio Sanz	Jörg Hengstler
Judith Kim	Lisa Ling	Victoria Sturm
Steve	Paul Albe	FGM Stegers
Mann im Publikum	Mike Lisenco	Peter Thomsen
Radiosprecher (Stimme)		Peter Thomsen
Anrufer Larry (Stimme)		Peter Thomsen
Kellnerin		Sabine Mazay
50. [3x06] "Trau keinem Zeugen" ("May the Best Man Win")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	kein Auftritt
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	kein Auftritt
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Jennifer Bradley	Kelly Ripa	Antje von der Ahe
Larry Engstrom	Troy Metcalf	Christian Gaul
Dan Lienert	Tom McCarty	Peter Groeger
Joe Hickey	Bryan Scott Johnson	Walter Alich
Stripperin	Risa Benson	Viktoria Voigt
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
51. [3x07] "Die Hochzeit" ("The Wedding")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	kein Auftritt
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Stella Vessey	Nicki Aycox	Dascha Lehmann
Willie Harris	Howard Spiegel	Hans Hohlbein
Priester	Craig Bockhorn	Frank Otto Schenk
Richard Vessey	Dan Lauria	Roland Hemmo
Jennifer Bradley	Kelly Ripa	Antje von der Ahe
Rita Vessey	Lisa Emery	Helga Sasse
Thomas "Frank" Martino	Jack O'Connell	Gerd Holtenau
Margaret Marino	Lee Bryant	Regine Albrecht
Alec Martino [Tom Martino]	Tom Galantich	Thomas Schmuckert
Stimme in "The Wall"		Julius Jellinek
Stimme in "The Wall"		Wolfgang Condrus
52. [3x08] "In der Falle" ("Trapped")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	kein Auftritt
Vivian Ghanda	Dena Atlantic	Susanne Herrmann (?)
Jennifer Bradley	Kelly Ripa	Antje von der Ahe
53. [3x09] "Abgeschminkt" ("Makeovers")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Lloyd Stevens	Timothy Busfield	Lutz Schnell
Richter Kuhn	Dan Ziskie	Michael Telloke
Mrs. Vanacore	Marceline Hugot	Regine Albrecht
Sheila Rogers	Natacha Roi	Karin Grüger
Carmela	Teresa Yenque	Sonja Deutsch
Kym Sally	Nat deWolf	Gunnar Helm
Joe Vanacore	David Lenthall	Helmut Krauss
Mr. Nicholas	Dick Shea	Dieter Okras
1. Mann	Adrian Martinez	Dirk Müller
54. [3x10] "Nachbarn" ("Neighbors")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	KEIN AUFTRITT
Warren P. Cheswick	Justin Long	KEIN AUFTRITT
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	KEIN AUFTRITT
Ivan Fonesca	Ivan Martin	Olaf Reichmann
Sid Pennington	Mark Nelson	Dieter Memel
Richter Kuhn	Dan Ziskie	Michael Telloke
Sam	Peter Van Wagner	Gerd Grasse
John Emerson	Forrest Compton	Jochen Schröder		[2. Stimme]
Ms. Ozols	Peggy Pope	Inken Sommer
Albert Schultz	David Little	Gerd Holtenau
Ryan Koh	Keenan Shimizu	Gerald Schaale
Kathleen Tarler	Olivia Birkelund	Sabine Arnhold
Mickey Dunlop [DPW Worker]	Reade Kelly	Klaus Nietz
Kellnerin	Anna Stone	Renate Weyl
Autobesitzer	Richard Eggstein	Dirk Müller
Reporter [12.20]		Elmar Gutmann
1. Reporterin [12.43]		Suzanne Vogdt
2. Reporterin [12.44]		Maria Sumner
1. Mann/HG [22.11]		Tim Moeseritz
1. Frau/HG [22.19]		Suzanne Vogdt
2. Frau/HG [31.45]		Maria Sumner
2. Mann/Menge [32.33]		Jan Kurbjuweit
Lehrer "Ja! Gut!" (Stimme) [37.39]		Tim Moeseritz
55. [3x11] "Frankie" ("Frankie")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Andy Bednarik	Ben Shenkman	Viktor Neumann
Frank Kerwin	Michael Gaston	Uwe Jellinek
Steve Ryan	Ray Fitzgerald	Frank Ciazynski
Kay Ryan	Peggy Gormley	Marianne Lutz
Tim Ryan	Thacher C. Goodwin	Thomas Schmuckert
Dr. Palumbo	James Lorenzo	Klaus-Dieter Klebsch
Richter	Steven Burnett	Gunnar Helm
Kunde	Alex Manette	Jan Kurbjuweit
Wesley Stout	Jason Fuchs	Nico Sablik
John Halper	Kieran Campion	Norman Matt
George	Steven Rishard	Dirk Müller
Leon	Jonathan Sale	Sebastian Jacob
Obmann der Geschworenen	Jason Alan Griffin	Tim Moeseritz
Angestellter	Sheffield Chastain	Oliver Siebeck
Schülerin	Jennifer Melody Rios	Ann Vielhaben
Zeitungsverkäuferin [7.52]		Renate Weyl
Kellnerin [16.08]		Suzanne Vogdt
Chad [33.21]		Fabian Schwab
56. [3x12] "Partner" ("Partners")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	KEIN AUFTRITT
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	KEIN AUFTRITT
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	KEIN AUFTRITT
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Willie Harris	Howard Spiegel	Hans Hohlbein
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Amanda Meyers	Margo Martindale	Regina Lemnitz
Toby Gibbons	Jim Gaffigan	Andreas Hosang
Carmela	Teresa Yenque	Sonja Deutsch
Richter Gerald F. Henderson	Helmar Augustus Cooper	Karl Schulz
"Field" Jim Adams	Geoffrey Cantor	Elmar Gutmann
Jane	Joanna McHugh	Maresi Bischoff-Hanft
Matt	Matthew Dixon	Walter Alich
"Herb Clapone"	Charlie S. Lee	Gerald Schaale
Kammerjäger	Joel Blum	Ulrich Müller-Hönow
Marty Senn	Michael Quinlan	Eckhard Bilz
Amandas Anwalt	Bill Lobley	Michael Pan
Ms. Jenkins	Alison White	Renate Weyl
Barkeeper	Robert Earl Lewis	Tim Moeseritz
Obfrau der Geschworenen	Hope Jackson	Silvia Mißbach
Passantin "Hi, Ed!" [8.38]		Maria Sumner
Hot-Dog-Verkäufer Barney [9.01]		Werner Ziebig
Gerichtsdiener (Stimme) [12.49]		Michael Bauer
"Leiche" [23.50]		Reinhard Scheunemann (?) [Mini]
57. [3x13] "Hyänen und Antilopen" ("Hyenas & Wildebeests")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Mr. Nowell	Tom Wilson	Detlef Bierstedt
Jerry Dobbs	Ron McLarty	Rüdiger Evers
Mr. Mobly	David Little	Michael Narloch
Ms. Verdon	Elizabeth Hanly Rice	Andrea Solter
Ryan Nowell	Matthew Stadelmann	Ozan Ünal
Richter	Murphy Guyer	Bernd Eichner
Kellner	Rich Fromm	Michael Bauer
Rich Keenan	Charles Borland	Peter Flechtner
Junge #1	Darmian Long	Nico Mamone
Junge #2	Ryan Homchick	Fabian Schwab (?)
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Schüler in Menge [5.23]		Fabian Schwab
Eunice (Stimme) [12.30]		Renate Weyl
Gerichtsdiener (Stimme)		Tim Moeseritz
58. [3x14] "Der Fall" ("The Chase")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	kein Auftritt
Mike Burton	Josh Randall	kein Auftritt
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Mr. Nowell	Tom Wilson	Detlef Bierstedt
Anwalt Lee Leetch	William Sadler	Klaus-Dieter Klebsch
Danny Martin	Daniel Sunjata Condon	Charles Rettinghaus
Ryan Nowell	Matthew Stadelmann	Ozan Ünal
Richterin Metzger	Denise Lute	Katarina Tomaschewsky
Anna Gaydosh Martin	Elena Aaron	Peggy Sander
Kelly Kolecheck	Marissa Copeland	Sabine Arnhold
Det. Henderson	Mike Timoney	Peter Reinhardt
Captain Al Pavtik	Ted Sutton	Tilo Schmitz
Nerd #1	Ben Rauch	Nico Mamone
Nerd #2	Bradford W. Anderson	Fabian Schwab
Obfrau der Geschworenen	Susan Varon	Regine Albrecht
59. [3x15] "Der Augenblick" ("Blips")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton (Stimme)	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Stella Vessey	Nicki Aycox	Dascha Lehmann
Leon	Jonathan Walker	Sebastian Jacob
Peter Evashavik	Tim Matheson	Jan Spitzer
Galerist	James Urbaniak	Michael Bauer
Anneliese Johnson (Stimme)	Jan Owen	Maresi Bischoff-Hanft
TV-Sprecher #1 (Stimme)		Tim Moeseritz
TV-Sprecher #2 (Stimme)		Elmar Gutmann
60. [3x16] "Guter Rat ist teuer" ("Good Advice")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	kein Auftritt
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	kein Auftritt
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Mr. Nowell	Tom Wilson	Detlef Bierstedt
Stella Vessey	Nicki Aycox	Dascha Lehmann
Ivan Fonesca	Ivan Martin	Olaf Reichmann
Herzog	Jack Gilpin	Michael Tietz
Richter Kuhn	Dan Ziskie	Wolfgang Thal		[2. Stimme - zuvor Michael Telloke]
Ryan Nowell	Matthew Stadelmann	Ozan Ünal
Gerichtsbote	John Krasinski	Michael Bauer
Moderator	Steve Blanchard	Erich Räuker
Jimmy	Robert John Gomes	Jonas Ziegler (?)
Linda	Laura Marie Duncan	Maja Dürr
Radiosprecher (Stimme)		Werner Ziebig (?)
Gerichtsdiener (Stimme)		Elmar Gutmann
61. [3x17] "Der Herr der Träume" ("Captain Lucidity")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Richter Travis R. Donnelly	Richard Easton	Jochen Schröder
Ms. Verdon	Elizabeth Hanly Rice	Andrea Solter
Taye Diggs	Taye Diggs	Torsten Michaelis
Albert Einstein/Steve Whiner	Al Tarantal	Hasso Zorn
Mindy	Abbe Meryl	Sabine Mazay
Duncan	Mickey Kelly	Gerhard Paul
Secret Service Agent	Rafael Cabrea	Jan Kurbjuweit
Vize-Präsident	Dennis J. McGeady	Raimund Krone
Larry Shanuzzi	Dave Pierini	Uwe Jellinek
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Mandant		Tim Moeseritz
Gerichtsdiener (Stimme)		Jan Kurbjuweit
62. [3x18] "Geschäftsbeziehungen" ("Business as Usual")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	kein Auftritt
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Brad Campbell	Dave Attell	Engelbert von Nordhausen
Lisa Barnes	Mary Birdsong	Claudia Urbschat-Mingues
Mr. Walsh	Oliver Clark	Rüdiger Evers
Toby Gibbons	Jim Gaffigan	Andreas Hosang
Jimmy Ressler	Wallace J. Little	Tim Sander
Richter am Schiedsgericht	Mel Boudrot	Victor Deiß
Barry	Michael Mandell	Helmut Krauss
Lois	Melonie R. Orr	Silvia Mißbach
Pete	Robert Gerber	Uwe Jellinek
Zusteller [2.00]		Dieter Okras
Telefonstimme Lewis [14.39]		Uwe Jellinek
63. [3x19] "Babysitter" ("Babysitting")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Jerry Dobbs	Ron McLarty	Rüdiger Evers
Linda Berringer	Molly Shannon	Cornelia Meinhardt
Mrs. Messinger	Anne James	Iris Artajo
Marys Mutter	Kelly Kirklyn	Silke Matthias
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
64. [3x20] "Die zwieite Chance" ("Second Chances")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Sandy Buckman	Steven R. Schirripa	Roland Hemmo
Jamie Decker	Chris Isaak	Ingo Albrecht
Alvin	JB Smoove	Rainer Fritzsche
Bill Woslouis	Ken Sheehan	Raimund Krone
Larry Macalister	William Bogert	Klaus-Dieter Klebsch
Jolene	Kathrina Miccio	Ann Vielhaben
65. [3x21] "Filmreif" ("The Movie")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	kein Auftritt
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Burt Kiffle	Christopher Lloyd	Lutz Mackensy
Stella Vessey	Nicki Aycox	Dascha Lehmann
Michael Winslow	Michael L. Winslow	Joachim Tennstedt
Duncan	Mickey Kelly	Gerhard Paul
Kadett Carey Mahoney	Steve Guttenberg	Tim Moeseritz (?)		[in POLICE ACADEMY - unaufgeführt - ursprgl. Arne Elsholtz]
Kadett Larvell Jones	Michael Winslow	Joachim Tennstedt		[in POLICE ACADEMY - unaufgeführt - ursprgl. Ronald Nitschke]
66. [3x22] "Die Entscheidung" ("The Decision")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Frankie Hector	Sabrina Lloyd	Katrin Zimmermann
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Stacie	Sarah Jane Morris	Andrea Imme
Vivian Ghanda	Dena Atlantic	Heike Beeck		[2. Stimme]
Jenny	Dana Brooke	Maria Koschny
Corey - langweiliger Mann	Tuck Milligan	Tim Moeseritz
Nellie - langweilige Frau	Hannah Dalton	Ann Vielhaben
Jimmy Ressler	Wallace J. Little	Tim Sander
Pyrotechniker	Michael Arkin	Bernd Eichner
Godfrey	Corey Reed	Jan Kurbjuweit
Harry [14.10]		Jan Andres (?)
Älterer Patient [18.07]		Michael Narloch
Krankenschwester [18.09]		Evelyn Meyka

Impressum -- Datenschutz