Seriensynchron-Datenbank - Serien - House of the Dragon

1. [1x01] "Die Erben des Drachen" ("The Heirs of the Dragon")

Graham McTavish

Gudo Hoegel

1. Staffel:

Prinzessin Rhaenyra Targaryen (Stimme)

Königin Aemma Arryn

2. [1x02] "Der Prinzrebell" ("The Rogue Prince")

König Jaehaerys I. Targaryen

Michael Carter

Jürgen Jung

Lord Hobert Hohenturm

Ser Ryam Redwyn

Lord Boremund Baratheon

Lord Rickon Stark

Maester Mickon

Zeremonienmeister der Ritterspiele

Hoher Septon

Drachenbändiger 1

Stadtwache-Goldrock 1

Uwe Thomsen

Stimme in Menge "Los, Prinz, unterhalte uns!"

[50.21]

Andreas Borcherding

3. [1x03] "Der Zweite seines Namens" ("Second of His Name")

Ser Steffon Finsterlyn

Anthony Flanagan

Armin Hägele

[?]

Lady Laena Velaryon

Nova Foueillis-Mosé

Lilian Weckmann

Lord Tyland Lennister

4. [1x04] "Der König der Meerenge" ("King of the Narrow Sea")

unbekannt

Laenor Velaryon - jung

Theo Nate

Mio Lechenmayr

Lord Hobert Hohenturm

Samwell

[Sprache + Gesang]

Ser Howland Scharf - Hofjägermeister

Lady Ceira Lennister

Lady Joselyn Rothweyn

Joanna David

Ilona Grandke

Lady Lynesse Hohenturm

Alana Ramsey

Bettina Zech

Velaryon-Ritter auf Blutstein

Aron von Adrian

Sebastian Kempf

[+]

Amme

Triarchie-Leutnant

Triarchie-Bogenschütze

[57.06]

unbekannt

Matthias Kupfer

Mann 1 (Stimme)

[4.59]

Gerd Meyer

Spähender Velaryon-Soldat (Stimme)

[47.37]

Daniel Pietzuch

[ungetafelt]

kein Sprecher

[Christopher Kussin]

5. [1x05] "Wir erleuchten den Weg" ("We Light the Way")

Willem Blackwood

Wahrsagerin

1. Schauspieler/Erzähler

Junge Magd

Lord Dondarrion

Ser Soren

Rempler

Lord Boremund Baratheon

Julian Lewis Jones

Michael A. Grimm

[wo?]

kein Sprecher

6. [1x06] "Die Prinzessin und die Königin" ("The Princess and the Queen")

Ryan Corr

unbekannt

Laenor Velaryon - jung

Theo Nate

Mio Lechenmayr

Lady Laena Velaryeon - jung

Savannah Steyn

Martina Schölzhorn (?)

Lord Hobert Hohenturm

unbekannt

Ser Gottfried Lonmund

Solly McLeod

Lenny Peteanu (?)

Ser Gerold Rois

Hoher Septon

[2. Stimme]

Lady Rhea Rois

Junge Magd

Olivia Cooke

Carolin Hartmann

kein Auftritt

Graham McTavish

kein Sprecher

[GUDO HOEGEL]

Ryan Corr

unbekannt

Prinz Jacaerys Velaryon - jung

Leo Hart

unbekannt

[Kind]

Prinz Lucerys Velaryon - jung

Harvey Sadler

unbekannt

[Kind]

Prinz Aegon Targaryen - jung

Ty Tennant

Prinz Aemond Targaryen - jung

Leo Ashton

NIKLAS GEBENDORFER

[SK]

Prinzessin Helaena Targaryen

Evie Allen

unbekannt

Ser Laenor Velaryon

Lady Laena Velaryon

Sebastian Pappenberger (?)

Elinda Massie - junge Magd

Prinz Reggio Haratis

Ältere Hebamme

Pentoshi-Chirurg

Soldat der Königswache

[16.30]

Claus Vester

7. [1x07] "Driftmark" ("Driftmark")

Olivia Cooke

Carolin Hartmann

Prinz Jacaerys Velaryon - jung

Leo Hart

unbekannt

[Kind]

Prinz Lucerys Velaryon - jung

Harvey Sadler

unbekannt

[Kind]

Prinz Aegon Targaryen - jung

Ty Tennant

Prinz Aemond Targaryen - jung

Leo Ashton

NIKLAS GEBENDORFER

[SK]

Prinzessin Helaena Targaryen

Evie Allen

unbekannt

Lady Baela Targaryen

Shani Smethurst

unbekannt

[Kind]

Lady Rhaena Targaryen

Eva Ossei-Gerning

unbekannt

[Kind]

Ser Laenor Velaryon

8. [1x08] "Der Lord der Gezeiten" ("The Lord of the Tides")

Maester Kelvyn

Haqi Ali

Claus Vester

Hohepriester

Bijan Daneshmand

kein Sprecher

[O-Ton]

Kondolent

[7.56]

Uwe Kosubek

Olivia Cooke

Carolin Hartmann

Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon

Harry Collett

Leo Nicolas Douglas

Prinz Aegon Targaryen

Tom Glynn-Carney

Prinz Aemond Targaryen

Ewan Mitchell

Max-Jacob Schira

Lady Baela Targaryen

Bethany Antonia

Maja Kohrs (?)

Lady Rhaena Targaryen

Phoebe Campbell

Pia Amofa-Antwi

Prinzessin Helaena Targaryen

Phia Saban

Maresa Sedlmeir

Lord Lyman Biengraben ("Bienengraben")

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld

Ser Steffon Finsterlyn

Anthony Flanagan

Hubertus von Lerchenfeld

Maester Gerardys

unbekannt

9. [1x09] "Der Grüne Rat" ("The Green Council")

Elinda Massie

[wo?]

Maester Kelvyn

Dyana

kein Sprecher

Lord Larys "Klumpfuß" Kraft

Graham McTavish

Gudo Hoegel

Prinz Aegon Targaryen

Tom Glynn-Carney

Prinz Aemond Targaryen

Ewan Mitchell

Max-Jacob Schira

Prinzessin Helaena Targaryen

Phia Saban

Maresa Sedlmeir

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld

Sebastian Pappenberger

[?]

Ser Arryk Cargyll

10. [1x10] "Die Schwarze Königin" ("The Black Queen")

Bordellvorsteherin

Septon Konstans

Jayne

Lord Sonnwetter

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon