SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Hör mal, wer da hämmert! (RTL) (1996-2000)
(Home Improvement, 1991-1999)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
3. Staffel (1993-1994):  
     
50. [3x01] "Grüße vom Klapperstorch" ("Maybe, Baby")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
     
51. [3x02] "Liebeshorror" ("Aisle See You In My Dreams")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Ilene Markham
Sherry Hursey
Simone Brahmann
 
Chuck Norwood
David Graf
Peter Musäus
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Jimmy Gruber
Christopher Michael Moore
Thomas Rauscher
 
Isiah Thomas
Isiah Thomas
unbekannt
 
     
52. [3x03] "Die Nervensäge" ("This Joke's For You")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Jeremy Schmidt
Jimmy Lee Newman Jr.
unbekannt[Kind]
 
     
53. [3x04] "Die Witzfigur" ("A Sew, Sew Evening")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Joe Morton
Robert Picardo
Hans-Rainer Müller
 
Marie Morton
Mariangela Pino
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
     
54. [3x05] "Tim trauert" ("Arrivederci, Binford")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Pete Bilker
Mickey Jones
Michael Rüth
 
Dwayne Hoover
Gary McGurk
Peter Thom
 
Gus
William Allen Young
unbekannt
 
     
55. [3x06] "Reingelegt" ("Crazy For You")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Marie Morton
Mariangela Pino
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
     
56. [3x07] "Der Idealgatte" ("Blow Up")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Joe Morton
Robert Picardo
Hans-Rainer Müller
 
Marie Morton
Mariangela Pino
Eva-Maria Bayerwaltes
 
     
57. [3x08] "Schrottwerkzeug" ("Be True To Your Tool")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Wes Davidson
Joel Polis
Ulrich Frank
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Sekretärin Laura
Laura Pacheco
Susanne Wirtz
 
Bühnenmeisterin (Stimme)
Shawn Shea [unaufgeführt]
unbekannt
 
     
58. [3x09] "Die Wertanlage" ("Dollars and Sense")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Verkäufer
David Wohl
Thomas Rauscher
 
Pete Bilker
Mickey Jones
Michael Rüth
 
Dwayne Hoover
Gary McGurk
Peter Thom
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
     
59. [3x10] "Die Weihnachtsfotokarte" ("A Frozen Moment")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Ilene Markham
Sherry Hursey
Simone Brahmann
 
Zusteller
Jim Labriola [unaufgeführt]
Ralph Schicha
 
     
60. [3x11] "Das Klassentreffen" ("Feud For Thought")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Joanie Graham
Lee Garlington
Ilona Grandke
 
Jack Graham
Michael Toland
Claus Brockmeyer
 
Mrs. Grabowski
Natalie Core
Inge Schulz
 
Pam Nendall
Bonnie Hellman
Eva Kinsky
 
Hotelportier
Tom Simmons
Christian Weygand
 
Leslie Morrison
Rebecca Balding
Inez Günther (?)
 
Ashley
Leigh Ann Orsi
unbekannt
 
     
61. [3x12] "Oh, du schreckliche Weihnachten!" ("'Twas the Blight Before Christmas")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Reverend McDonnell
Alan Fudge
Michael Gahr
 
     
62. [3x13] "Die Herausforderung" ("Slip Sleddin' Away")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Marge
Francesca P. Roberts
Susanne von Medvey
 
Bob
John Voldstad
Ulrich Bernsdorff
 
Buzz
Lowell Sanders
Ole Pfennig
 
Lautsprecherstimme im Krankenhaus
Ute Bronder
 
     
63. [3x14] "Träume sind Schäume" ("Dream On")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Ilene Markham
Sherry Hursey
Simone Brahmann
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
     
64. [3x15] "Eisfischen" ("Reel Men")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Marie Morton
Mariangela Pino
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Ilene Markham
Sherry Hursey
Simone Brahmann
 
     
65. [3x16] "Wie sag ich's meinem Opa?" ("The Colonel")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Col. Fred Patterson
M. Emmet Walsh
Hartmut Neugebauer
 
     
66. [3x17] "Der Zimmerwechsel" ("Room For Change")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
     
67. [3x18] "Teamgeist" ("The Eve Of Construction")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Marie Morton
Mariangela Pino
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Ashley
Leigh Ann Orsi
unbekannt
 
Kimberly Aiken
Kimberly Aiken
unbekannt
 
John Elway
John Elway
Manfred Trilling
 
Eric Hipple
Eric Hipple
unbekannt
 
Evander Holyfield
Evander Holyfield
unbekannt
 
Sean Jones
Sean Jones
unbekannt
 
Ken "Kenny" O'Brien
Kenny O'Brien
Tobias Lelle
 
Bill Pickel
Bill Pickel
unbekannt
 
Kelvin Pritchett
Kelvin Pritchett
Ulf-Jürgen Wagner
 
Jimmy Carter
Jimmy Carter
Wolf Ackva
 
Hausinspektor
Ray Baker [unaufgeführt]
Michael Schernthaner
 
     
68. [3x19] "Viele Köche verderben den Brei" ("Too Many Cooks")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Irma
Angela Paton
Inge Schulz
 
Bühnenmeisterin (Stimme)
Shawn Shea [unaufgeführt]
unbekannt
 
     
69. [3x20] "Bilanz einer Ehe" ("It Was the Best Of Tims, It Was the Worst Of Tims")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Felix Myman
Al Fann
Fred Klaus
 
Linda
Alice Carter
Alisa Palmer
 
Nora
Melissa Christopher
Susanne Wirtz
 
Eve
Amy Steel
unbekannt
 
     
70. [3x21] "Geldprobleme" ("Fifth Anniversary")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Wes Davidson
Joel Polis
Ulrich Frank
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Mrs. Binford
Lois deBanzie
Monika John
 
Metzger
Jim Labriola
Andreas Borcherding
 
Michael Andretti
Michael Andretti
Manfred Trilling
 
Johnny Rutherford
Johnny Rutherford
Thomas Rauscher
 
     
71. [3x22] "Verschaukelt" ("Swing Time")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Pete Bilker
Mickey Jones
Michael Rüth
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Kleiner Pete
Drake Bell
unbekannt
 
Les Thompson
Victoria Principal
Beate Menner
 
     
72. [3x23] "Einsichten" ("What You See Is What You Get")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Ilene Markham[Ilene Martin]
Sherry Hursey
Simone Brahmann
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
     
73. [3x24] "Der Computer-Casanova" ("Reality Bytes")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Molly Lauden
Joanna Daniels
Scarlet Cavadenti (?)
 
Colonel Richard O. Covey
Richard O. Covey
Erich Ludwig
 
Lt. Com. Kenneth D. Bowersox
Ken Bowersox
Claus Brockmeyer
 
Dr. Story Musgrave
Story Musgrave
Christoph Lindert
 
Flight Engineer Claude Nicollier
Claude Nicollier
Thomas Rauscher
 
Dr. Jeffrey Hoffman
Jeffrey Hoffman
unbekannt
 
Lt. Colonel Thomas D. Akers
Thomas D. Akers
Michael Schwarzmaier
 
     
74. [3x25] "Das große Rennen II" ("The Great Race II")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Mark Taylor
Taran Noah Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Bob Vila
Bob Vila
Reinhard Brock
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Solveig Duda
 
Zuschauer #1
Shashawnee Hall
unbekannt
 
Zuschauerin
Peg Dirolf
unbekannt
 
Zuschauer #2
Laurie Faso
Ulrich Bernsdorff
 


Impressum -- Datenschutz