Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-) |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 10. Staffel (1998-1999): |
|
|
| |
|
|
| 204. [10x01] "Ein jeder kriegt sein Fett" ("Lard of the Dances") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann 1 von "Akne Fett und Schaufel" | |
|
|
|
|
|
| Mann 2 von "Akne Fett und Schaufel" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 205. [10x02] "Im Schatten des Genies" ("The Wizard of Evergreen Terrace") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kein Sprecher | [O-Ton-Laute] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Besucherin "Echt witzig, aber wahr" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 206. [10x03] "Bart brütet etwas aus" ("Bart the Mother") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 207. [10x04] "Das unheimliche Mord-Transplantat" ("Treehouse of Horror IX") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
| Homer von Snakes Haaren besessen | |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
| Kathie Lee Gifford | [Real-TV] |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
| Kodos ("Fähnrich Kodos") | [1. Szene] |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
| Kang ("Commander Kang") | [1. Szene] |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
| Maggie Simpson mit Kangs Stimme | |
|
|
|
|
III |
| Stimme "Meine Augen, meine schönen Augen!" | |
|
|
|
|
III |
|
|
|
| |
|
|
| 208. [10x05] "Kennst du berühmte Stars?" ("When You Wish Upon a Star") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 209. [10x06] "Homer ist ein toller Hippie" ("D'oh-in' in the Wind") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Homer (Klein-Homer, als er Luft-E-Gitarre spielt) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 210. [10x07] "Die große Betrügerin" ("Lisa Gets an ") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rafael (als angestellter Verkäufer) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sprechchor auf Skinners Schirm ("Attacke") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Der falsche Atkins / Otto | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Der echte Atkins (Staatlicher Kontrolleur) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 211. [10x08] "Grandpas Nieren explodieren" ("Homer Simpson in ") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Franzose (Verlorene Seele) | |
|
|
|
|
|
| Typ im Anzug (Verlorene Seele) | |
|
|
|
|
|
| Engländer (Verlorene Seele) | |
|
|
|
|
|
| Frau in Brautkleid (Verlorene Seele) | |
|
|
|
|
|
| Typ mit Karten (Verlorene Seele) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 212. [10x09] "Der unerschrockene Leibwächter" ("Mayored to the Mob") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bi-Mon-Sci-Fi-Con - Werbestimme | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Neil Armstrongs Assistent | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leavelle, Leibwächterausbilder | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 213. [10x10] "Wir fahr'n nach... Vegas" ("Viva Ned Flanders") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kirchengemeinde (insb. Bernice Hibbert) | [Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Frauen in Auto | [Mini/Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Motorrad-Stuntshow-Moderator | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Graeme Edge (The Moody Blues) | |
|
|
|
|
|
| Justin Hayward (The Moody Blues) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 214. [10x11] "Allgemeine Ausgangssperre" ("Wild Barts Can't Be Broken") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cyndi Lauper | [nur Sprache] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zuschauer "Hm, das passt mir sehr gut" | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Zuschauer "Ausgezeichnet" | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Junger Mann #1 im TV / TV-Sprecher | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Horror, dass das Blut gerinnt" - Sprecher | |
|
|
|
|
|
| "Das Blutgemetzel" - Sprecher | |
|
|
|
|
|
| "Das Blutzgemetzel" - Sprecher #2 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann mit Heugabel (im Film) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schuhputzer (im Film) | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Fischfrau (im Film) | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Frau "Das ist gelogen!" (im Film) | |
|
|
|
|
|
| Spuckender Mann (im Film) | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Mann "Wie könnt ihr's wagen?" (im Film) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Franklin D. Roosevelt (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Versammelte Springfielder | [Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 215. [10x12] "Nur für Spieler und Prominente" ("Sunday, Cruddy Sunday") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mechaniker #2 (3. lachender Arbeiter) | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Versammelte Menge ("Amen") | |
|
|
|
|
|
| Versammelte Menge ("Amen") | |
|
|
|
|
|
| Versammelte Menge ("Amen") | |
|
|
|
|
|
| Der älteste noch Lebende Spieler der NFL | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stimme "Ja, brat ihm eins über" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wachen von Ruper Murdoch | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Wachen von Ruper Murdoch | [Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stimme "Ruhe." | [Gracie-Logo-Gag] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 216. [10x13] "Namen machen Leute" ("Homer to the Max") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann im Tornado (im TV) | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Marineoffizier #1 (im TV) | |
|
|
|
|
|
| Marineoffizier #2 (im TV) | |
|
|
|
|
|
| Der Baby-Admiral (im TV) | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Detective "Homer Simpson" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Josh, Krustys Neffe | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stickereiarbeiterin (bei Costington's) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gast #1 (neben Woody Harrelson) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 217. [10x14] "Apu und Amor" ("I'm With Cupid") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 218. [10x15] "Marge Simpson im Anmarsch" ("Marge Simpson in: ") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Canyonero-Bordcomputer-Stimme | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eddie (alias Artie Keiz Bär) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leute auf der Straße | [Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 219. [10x16] "Es tut uns leid, Lisa" ("Make Room for Lisa") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Omnitouch-Vertreterin | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zuschauer ("Was war das?") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 220. [10x17] "Das Geheimnis der Lastwagenfahrer" ("Maximum Homerdrive") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gäste im "Schlachthaus" | [Menge] |
|
|
|
|
|
| Gäste im "Schlachthaus" | [Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Frau an der Heimlich-Maschine | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lastwagenfahrer #1 (vollbärtig, mit roter Kappe) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gwen, Angestellte im Rasthof | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nureen, weiblicher Zeuge Jehovah | |
|
|
|
|
|
| Marlin, männlicher Zeuge Jehovah | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lastwagenfahrer (mit braunem Hut) | |
|
|
|
|
|
| Lastwagenfahrer (dunkelhäutig) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lastwagenfahrer (mit blauer Kappe) | [Mini] |
|
|
|
|
|
| Lastwagenfahrer (mit roter Kappe) | |
|
|
|
|
|
| Navitron-Automatik-Fahrsystem-Stimme | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 221. [10x18] "Bibelstunde, einmal anders" ("Simpsons Bible Storys") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
II |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
IV |
| Die vier Reiter der Apokalypse | [Mini/Menge] |
|
|
|
|
IV |
| Die vier Reiter der Apokalypse | [Mini/Menge] |
|
|
|
|
IV |
| Die vier Reiter der Apokalypse | [Mini/Menge] |
|
|
|
|
IV |
| Die vier Reiter der Apokalypse | [Mini/Menge] |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
| |
|
|
| 222. [10x19] "Überraschung für Springfield" ("Mom and Pop Art") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cecil Hemstead-auf-Cecil-Cecil (Künstler 3) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Andy Warhol (der Suppen-Werfer) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 223. [10x20] "Seid nett zu alten Leuten!" ("The Old Man and the ") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vertreter Frankreichs im IOC | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vertreter Russlands im IOC | |
|
|
|
|
|
| Vertreter der Mongolei im IOC | |
|
|
|
|
|
| Vertreterin Argentiniens im IOC | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vertreter Clevelands im IOC | |
|
|
|
|
|
| Vertreterin Englands im IOC | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vertreter Bangkogs im IOC | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vertreterin der Schweiz im IOC | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Alte Frau (mit rosa Kleid) | |
|
|
|
|
|
| Krankenschwester im Altenheim | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scarlett (in "Vom Winde verweht") | |
|
|
|
|
|
| Rhett (in "Vom Winde verweht") | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenpfleger im Altenheim | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 224. [10x21] "Burns möchte geliebt werden" ("Monty Can't Buy Me Love") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leute, die Homers Hintern sehen | [Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kevin Costner (Regisseur) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Erschreckt-entsetzte Frau | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jerry Rude, KBBL-Radiomoderator | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Loch Ness" bestaunende Leute | [Menge] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 225. [10x22] "Die Stadt der primitiven Langeweiler" ("They Saved Lisa's Brain") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Alte Frau, die Jimmy vor den Zug schmeißt (im TV) | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Junge, der Hyperzucker verkauft | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Menge "Stadtherrschaft" (Homer, Marge u.a.) | |
|
|
|
|
|
| Menge "Stadtherrschaft" (Homer, Marge u.a.) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 226. [10x23] "Die japanische Horror-Spielshow" ("30 Minutes Over Tokyo") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wink, der Gameshow-Moderator | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zuschauer bei Gameshow ("Abstürzen") | |
|
|
|
|
|
| Kanadischer Ehemann | [Mini] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|